论文部分内容阅读
在3.5万英尺高的云端,阿德南·哈肖奇的DC-8型专机正悄然飞往他在西班牙马尔贝拉的寓所。飞机的主人此时正在机上三个卧室中的一间里,盖着一床价值20万美元的俄国黑貂皮被,熟睡在那张10英尺宽的大床上。在豪华的几间机上体息厅内,指针数字式嵌板显示着时间与飞行高度,还有一幅电子地图,随时指示着这架喷气式飞机的所在位置。在一张咖啡桌上,另有一邮彩色监视器显示着地面景象。在天花板上装有一幅精致的天象圈,这是哈肖奇50岁生日的寿礼,因为他对星象十分着迷。在深暗的天幕上,闪烁着一个个星座,小星星也不住地眨着眼睛。这里有天蟹座、双子星
At a height of 35,000 feet, Adnan Hathawki’s DC-8 plane is quietly flying to his apartment in Marbella, Spain. The plane’s owner was now in one of the three bedrooms on the plane, covered with a $ 200,000 Russian sable, sleeping in that 10-foot-wide bed. In the luxurious lounges, the digital display of the pointer shows the time and flight altitude, as well as an electronic map of the jet aircraft at any time. On a coffee table, another color monitor shows a picture of the ground. There is an exquisite circle of heaven on the ceiling, which is the birthday of Hatshepsut’s 50th birthday because he is fascinated by horoscopes. In the dark sky, a constellation of blinking, a small star blinked without stopping. There are crabs, Gemini