从温家宝总理近年的记者招待会看口译中的跨文化因素

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Tiramisu_smile
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着改革开放的进一步深入,中国的对外交流日益增强,口译在其中所扮演角色的重要作用也日益凸显。本文试从分析温家宝总理历年记者招待会现场口译的情况,说明要成为一名合格的口译员,除了需具备优秀的语言技能之外,还需具备相当深厚的文化底蕴及敏感的跨文化意识,这样才能在需要的情况下将跨文化因素置于口译过程之中。
其他文献
本文分析了校园网络不良行为的主要表现及其成因,提出要加强校园网络法制教育和校园网络道德教育,并阐明了利用“软”约束和“硬”约束规范校园网络行为的工作思路.
ORACLE数据库是目前世界上使用最为广泛的数据库管理系统,作为一个通用的数据库系统,它具有完整的数据管理功能;作为一个关系数据库,它是一个完备关系的产品;作为分布式数据库
话题作文是近几年来高考作文的一种新型的命题方式,它不同于以往的作文命题方式。话题作文本身具有一定的隐性限制,仁者见仁,学生可以根据自己的理解使话题具有相对的开放性
体育活动课是体育课的延续,是学校体育的重要组成部分。随着素质教育的实施、快乐体育的推广,体育活动课在教学形式上也应大胆创新。借鉴高校俱乐部式授 Physical activity cl
等待是杜拉斯创作的重要主题,《琴声如诉》作为其代表作,深刻地反应了受二十世纪存在主义文学、荒诞派戏剧等非理性文化主义思潮的影响下的杜拉斯,为我们呈现的一个在花朵的外衣
日本人と魚は切っても切れなぃ関保を持ってぃると思ぅ.その原因をさかのほってみると、一番大切なのは日本を囲んでぃる海のぉ力はげだと思ぅ.海がぁるから地球上に命が存在
摘要:随着新教改的推进,高中物理教学也有了新的变化。为了提高学生的物理学习水平,教师需要不断地进行教学方法的探索,摸索出适合高中物理的教学模式,进行合理的教学课程设计,通过对不同的教学方法的应用来获取适合高中生教学手段,以此来提高教学的质量。笔者根据相关文献,对人教版高中物理教学的课堂设计进行讨论,以期通过教学实践来提高物理教学的质量。  关键词:物理教学;高中教学;课堂设计  物理教学作为高中教
摘要:在小学美术教学中,老師培养学生合作学习的习惯和能力,是对学生各方面能力的提升和良好习惯的养成,学生在美术学习中有合作学习,就可以加强学生学习知识点的乐趣和吸收度,还可以做到学习的查漏补缺。  关键词:小学美术;合作学习;运用探究  小学美术是让学生知道什么是美,让学生在美术的学习过程中可以认识颜色等等,那么学生在学习过程中需要多样化的方法教学得以学习得全面,掌握学习的要点,那就是合作学习,在
期刊
中国是一个诗歌的国度,古典诗词是我国文学星空中一颗璀璨的明珠。它真实记载了中华民族丰富多彩的情感世界,显示了我们民族悠久的文化传统和广泛的审美情趣。古典诗词的艺术