论文部分内容阅读
2003年12月18日下午虽然时节已近冬至,但是微风吹在脸上,却让我感到格外的舒畅。“两年的时间了,我们终于拿到钱了,我老段代表村里人给法官们鞠一躬!”老段是155名菜农诉种子公司产品质量责任纠纷一案的农民代表,他领着大家给我们合义庭的法官送来了锦旗和大棚里刚摘的新鲜蔬菜,说是实在不知道怎么感谢法官才好。而就在同一天,此案被告种子公司经理老乐也捧着锦旗来到法院,握住审判长夏晓红的手激动得半晌说不出话来。他说:“案件能够调解解决,让公司避免了破产的危机,法官真是我们公司的救命恩人啊!”
December 18, 2003 Afternoon Although the season is near the winter solstice, the breeze blowing on my face made me feel particularly comfortable. “Two years later, we finally got the money, and I have always bowed to the judges on behalf of the village people.” “The old section is a farmer representative of 155 agricultural products v. The judge brought us the banner of penitentiary and the fresh vegetables we had just picked in the shed, and said that we really did not know how to thank the judge. On the same day, the defendant in the case defected the old manager of the seed company and took the banner to the court. Holding the hand of presiding judge Xiaoxiao Hong for a long time, he could not speak. He said: ”The case can be resolved mediation, the company avoided the crisis of bankruptcy, the judge really is our company’s savior!"