论文部分内容阅读
《浮生六记》自问世后的130年间杳然无声,经林语堂等评价、介绍、尤其是翻译成英文后,至今畅销不衰。林语堂英译《浮生六记》是对当时社会需求和＂性灵＂文学的适应。林语堂在英译《浮生六记》时在语言维、文化维和交际维方面作了适应性的选择转换。
林语堂英译《浮生六记》的生态翻译学解读
【摘 要】
：
《浮生六记》自问世后的130年间杳然无声,经林语堂等评价、介绍、尤其是翻译成英文后,至今畅销不衰。林语堂英译《浮生六记》是对当时社会需求和＂性灵＂文学的适应。林语堂在英
【机 构】
：
集美大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
<正>2007年11月5日由福建省文化厅主办,福建省美术馆承办的"情系八闽"乔十光漆画艺术展在福建美术馆展出。这次展出的作品以漆画为主,还有一部分是乔十光老师近年创作的水墨
目的分析踝关节骨折中后踝夹层骨块的发生率、形态特征及其与后踝骨折类型的相关性。方法回顾性分析2015年1月至2018年12月该院收治的260例踝关节骨折患者X线片和计算机断层
氮化硅铁作为一种可提供廉价氮源的合金,在近年来发展迅速的微合金钢和合金钢领域具有良好的应用前景。目前,国内某合金生产企业采用直接氮化的方法生产氮化硅铁。生产过程中
数学是一门严谨的科学,数学的教学,我认为其最重要的不是数学知识的教学,而是数学思维、数学思想方法的教学.从小就给学生渗透一些数学思想是非常必要而且非常重要的.而其中
基于对培养具有高素质文艺人才的艺术法教学定位,考量艺术法课程自身特点、教学对象特征、艺术教育目标,从更新观念、完善教学体系、丰富教学方法、提升教师素质确立艺术法课
目的：通过检测抗Sm抗体、抗dsDNA抗体、抗核糖体P蛋白抗体（anti-rRNP）,探讨它们在系统性红斑狼疮（SLE）中的临床意义。方法：采用免疫荧光法对93例SLE患者及120例其他自身免疫病患者（
李清照在其作品中多用典,用得高妙,用得独特,让人浑然不觉,如水中着盐,饮水乃知盐味,无迹无痕的同时又以故为新。从典故中脱化出自己的情感体验,烙上个人的独特审美倾向,将自
2009年，全国公安机关围绕加强信息化建设、执法规范化建设和构建和谐警民关系开展工作，“三项建设”是事关公安工作和公安队伍长远发展的战略性、全局性、基础性问题。在当前的