【摘 要】
：
在文化全球化的背景下,影视作品作为视觉文化的一部分,在制作传播过程中深受商业意识形态的影响。本文以影视作品中的卡通片的字幕翻译为切入点,结合勒费弗尔关于意识形态操
论文部分内容阅读
在文化全球化的背景下,影视作品作为视觉文化的一部分,在制作传播过程中深受商业意识形态的影响。本文以影视作品中的卡通片的字幕翻译为切入点,结合勒费弗尔关于意识形态操纵翻译的理论,探讨商业意识形态在文化全球化过程中对美国系列卡通片字幕翻译的操纵,分析译者和赞助人的意识形态对翻译的影响与表现。文章指出,正是由于商业意识形态对卡通片字幕翻译的操控,凸显了卡通片字幕翻译的娱乐化倾向。
其他文献
学习动机和学业自我效能感是影响英语学习成绩的两个重要情感因素。国内外学者们针对学习动机和英语成绩之间的关系，学业自我效能感和英语成绩之间的关系做了很多实证研究，然而
<正>恰普河夏季牧场平均海拔在2000米以上,被人们称为"空中草原"。而雪莲谷四面环山,谷内有雪莲花常年盛开……哈萨克人的孩子长到四五岁时,就要举行骑马的仪式。因此,在那拉
随着我国城市化的步伐，许多城市在旧城改造和历史遗存建筑再开发的项目开展中，又衍生出一种新的开发模式，即文化创意产业园区。这种开发模式为艺术在城市开发中的应用注入了新的
高中作文教学是语文教学中的一个重要组成部分,也是语文教学中的一个老大难问题。在新课改背景下,高中语文教师要改进作文教学,就必须调整和改进作文教学方式,运用行之有效的
初中语文阅读教学中语感能力的培养直接影响了学生语文阅读能力的提升和语文成绩的提高。文章通过现阶段初中生语文阅读语感能力的现状分析,找出了培养初中生语文阅读教学中
怎样构建职高语文课堂的有效教学,这是职高语文教师一直以来都在探索和思考的问题。本文结合自己在职高语文课堂教学中尝试有效教学的方法,从建立和谐的师生关系、体现学生的
如何处理一些非自然低浓度、高毒性的污染物已成为亟待解决的问题之一。而半导体光催化反应降解污染物因其快速、高效、绿色无污染等优秀品质已成为处理废水的一种重要手段。
目的:观察甲巯咪唑片联合活血消瘿片治疗毒性结节性甲状腺肿的临床疗效。方法:将68例患者按就诊序号随机分为2组,完成试验者60例,治疗组30例,采用甲巯咪唑片联合活血消瘿片治
内蒙古东乌珠穆沁旗萨麦苏木霍尔其格嘎查蒙古族婚礼的调查报告,记录了此地蒙古族婚礼仪式和婚礼歌的现状,与传统的蒙古族婚礼仪式相比较,目前蒙古族婚礼及婚礼歌有所变化,但
家庭养老是我国传统的养老方式，长久以来在我国的养老模式中占据着主导位置。但随着人口老龄化的加剧、人口政策的持续干预以及家庭结构的变化，当今的家庭养老出现了“高龄化”