论文部分内容阅读
文章分析了跨文化交际的障碍及其成因，并指出相应的翻译策略。笔者认为翻译应从传统的“直译”与“意译”、“异化”与“归化”之争中解脱出来，把它们有机结合起来，力求做到鲁迅所说的“既要力求易解，又要保持原作的风姿”。
跨文化交际障碍与翻译策略
【摘 要】
：
文章分析了跨文化交际的障碍及其成因，并指出相应的翻译策略。笔者认为翻译应从传统的“直译”与“意译”、“异化”与“归化”之争中解脱出来，把它们有机结合起来，力求做到鲁迅
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖北教育学院学报
【发表日期】
：
2006年4期
其他文献
“战略人力资源管理”概念自1981年在戴瓦纳的《人力资源管理：一个战略观》一文中首次出现以来，便因其具有强大而明显的作用，能使企业获取持续竞争优势，而成为全球企业界及理论界
2017年9月18日，由中国绿色时报举办的“诗画林城”杯第九届十大生态美文最终揭晓，本次活动自2017年1月2日开展以来，通过网友投票、留言以及专家评选的方式，最后选出10篇最佳作品
新课改实施以来，给学校各学科教学带来了新的生机，并为素质教育思想在普通教育中的全面落实创造了新契机。一直以来处于学校教学之薄弱环节的美术学科教学，更应该抓住这次新课改
今年元宵节,我回到阔别已久的老家探亲,有幸欣赏到了家乡独具魅力的灯油会。我的家乡前大井村地处杨家川中西部,由村前杨家川季节性洪水长期冲击在青石岩盘上形成一眼巨大的
2017年7月以来，乌兰察布市集宁城区内城建工程陆续开工，各类施工现场点多面广，因施工作业或人为因素造成的损毁破坏林木、绿地案件时有发生。为此，乌兰察布市森林公安局直属派出
巴蜀地区是道教的发源地,峨眉山是重要的道教洞天福地.峨眉道教虽自明代开始衰落,但并未灭绝,其养生文化至今仍在峨眉山地区传承,不过留存的资料较为稀少.从现存少量资料来看
作家文学思想是文学理论的重要组成部分,但在现有文学概论的教学中却是边缘化的存在。将作家文学思想引入文学概论教学,对提升该课程的教学质量和效果大有裨益。首先,有利于
对中国荷斯坦泌乳母牛采用正常日粮加饲用甜菜品种甜饲1号鲜茎叶组、正常日粮加甜饲1号鲜叶青贮组、正常日粮组(CK)进行饲喂试验.结果表明,添加饲用甜菜鲜茎叶或青贮叶均能提
在秦安县安伏乡杨寺村半干旱山区进行的花椒地面和叶面喷施高美施400倍液的试验结果表明,喷施高美施的各处理,均能提高花椒百叶重、新梢生长量,增加每穗果粒数和千粒重;其中
通过对宁南山区褐家鼠生物学特性及发生规律的调查研究,提出了生态控制、充分利用和保护自然天敌、化学防治、物理防治的综合防治褐家鼠的技术措施.