在最近一次的全上海工业领导人参加的会议上,上海市市长韩正指出:“要花大力气把上海建设成为一个制造业最具竞争力的国际大都市。” 他强调,大家需要在上海的制造业精确定位上取得一致认识,并且指出,强大的制造业是把上海建设成为经济、金融和航运中心的有力支持。上海应该避免制造业的空心化并可选择不同于其他国际大都市的发展模式。 At a recent meeting of all Shanghai-based industrial leaders, Shanghai Mayor Han Zheng pointed out: “We must make great efforts to build Shanghai into a manufacturing most competitive international metropolis.” He stressed that everyone needs to be in Shanghai And pointed out that a strong manufacturing industry is a strong support for building Shanghai into an economic, financial and shipping center. Shanghai should avoid hollowing out its manufacturing industry and choose a different mode of development than other international metropolises.