俗語言與漢語新詞新語在當時都通俗易懂,並不存在理解的困難。不過,時過境遷,要理解這些通俗易懂的詞語已並非易事,甚至成為文獻閱讀的攔路虎。《三國志》中存在大量俗語言,出現過不少新詞新語。本文擬結合《三國志》,對俗語言與漢語新詞新語等進行探討。 Popular language and Chinese neologisms and new languages ​​are all easy to understand at that time, there is no difficulty in understanding. However, the passage of time, to understand these straightforward words is not easy, and even become a stumbling block to the literature. There are a lot of vulgar language in the Three Kingdoms, there have been many new words and new language. This article intends to combine the “Three Kingdoms”, the vulgar language and Chinese new words and expressions to explore.