论文部分内容阅读
英汉两种语言有着各自不同的特点,因此在英译汉的过程中经常要用到变通的技巧。主语的选用是一个复杂的问题,在很多情况下,原文的主语不会在译文的主语中得到保留,而是根据不同的情况,使用改换主语、增补主语或省略主语的方法使译文既忠实地传达了原文的思想,又符合汉语的语言习惯。
英译汉过程中的主语选用
【摘 要】
：
英汉两种语言有着各自不同的特点,因此在英译汉的过程中经常要用到变通的技巧。主语的选用是一个复杂的问题,在很多情况下,原文的主语不会在译文的主语中得到保留,而是根据不
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
本文主要通过解构新时期院校法制教育面临的道德、法律新问题的思想根源,分析通过拓展法制教育的价值导向功能,引导大学生解开思想疙瘩,建立正确人生观、价值观的可行性。
移动机器人在未知的、动态的环境中进行路径规划必须考虑到环境地图构建的不完备性和算法的实时性。针对这种情况,提出了一种基于启发式拓展距离转化的移动机器人路径规划算法。算法在未知的环境中,通过启发信息和实时探测静止或移动的障碍物信息构建不完备的栅格地图,对移动的障碍物采用延后处理策略,实时地搜索最优路径并驱动机器人运动到目标点。当发生下降阻碍时,则仅对需要的范围传播权值变更信息。算法适用于大范围的时变
针对软件可靠性测试停止时间不对应失效的右删失问题，给出考虑完全右删失失效数据的改进Jelinski—Moranda（J—M）模型。定量分析了右删失失效数据对可靠性参数评估值的影响，在此
就ELECTRE-HI的权重提出了一种基于线性规划的鲁棒性分析方法，给出了不完全信息条件下的鲁棒性判别条件和鲁棒性设计步骤。分析计算结果表明这种方法是实用有效的，为ELECTRE-HI
提出了一种基于Barrett模乘算法和中国剩余定理（CRT）的RSA密码协处理器的VLSI结构。将一个快速串并乘法器应用于改进的Barrett求模算法，从而实现了一个快速的模数N可配置的模乘
云南少数民族在长期改造自然的过程中,逐渐形成了保护环境、美化自然的生态伦理观念,客观上很好地保护了当地的生态环境。通过对云南少数民族地区生态伦理及其特征的分析,说
新时期高校政工队伍开展继续教育具有重要的现实意义和长远意义.随着知识更新周期快、改革开放的新形势和高教事业的发展,高校思想政治工作者应当明确基本学习内容,通过多元
针对单源组播网络,在合理的假设条件下,提出了最优线性网络编码（在吞吐率最大的前提下编码代价最小）的分布式构造方法。首先对线性网络编码的机理进行分析,得出了不同组播率下
邓小平理论是马克思主义在当代中国发展的新阶段,是当代中国的马克思主义,我们必须坚持邓小平理论;邓小平理论又是发展的理论,需要在新的实践中不断丰富和发展。