语境理论下的初中英语阅读教学策略

来源 :中学生英语·外语教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fengsuiyu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语境是现代语言学的重要概念,藉于语言的描述与解释,充分挖掘语言在特定交际情景中的社会适应性需求。语境有话语语境、情景语境、文化语境。在初中英语阅读教学中,对语境理论的运用,以说明话语的合适性为目标,运用语用学、话语分析等知识,帮助学生全面认识语言,拓展学生认知视野,深化对英语语言的理解,提高阅读能力。
  1. 利用语境阅读,深化词义理解
  语境理论为初中阅读教学提供了指导,引领学生在通读文本基础上,由表及里,深化对文本内涵的理解。挖掘语境是推进阅读教学的有效途径,在语境理论指导下,分析具体语境下词义的意义,激活阅读课堂活力。在英语阅读中,“一词多义”较为普遍,同样的一个词汇,在不同的语言句子中,其意义可能不同。这种情况下,学生在阅读时,会对阅读内容的理解造成偏差,甚至在阅读中产生陌生感,阻碍阅读认知的深化,导致阅读趣味下降,学习效率不高。以“good”为例,学生们最熟悉的释义为“好”,“good morning”、“a good girl”等等,都可以翻译为“好”的意思。不过,在“a good time”中,其意义为“愉快的、美好的”,而在“a good journey”中,其意义表示为“平安的、顺利的”。同样的一个“good”,在不同的语境中,其意义也发生了变化。由此,我们要关注语境理论,借助于具体的阅读教学,让学生了解“一词多义”现象,掌握根据上下文来分析不同语境下的词汇的意义。初中阶段的英语教学,词汇量逐渐增多,“一词多义”现象更为普遍。学生在平时的阅读活动中,教师要打破思维定势,要让学生了解不同语境下的词汇意义变化,结合语境理论,来拓展英语语言学习视野,消除阅读障碍。
  2. 利用语境分析,确定句意内涵
  在英语阅读文本中,句子是最基本的构成单位,也是理解文本的基础。在阅读中,学生通过读句子,理解句子的意义;再结合句子与段落的关系,把握段落内容;最后通读全文,衔接各个段落意义,完成对整篇文本的认知和理解。围绕语境理论,在文本句子阅读中,根据文本所在的语言环境,特别是借助于语法结构、上下文等方式,来判断句子的语言内涵,避免阅读歧义。如某个句子“The Seniors were told to stop demonstrating on campus.” 单纯按照句子进行翻译,则可以解释为“高年级学生在示威,学校要求他们停止示威”。但从语义分析来看,显然是歧义句,可以有多种不同的解释。由此,要想正确的理解该句,必然需要结合上下文来确定其确切含义。再如,某个句子“They are flying planes.” 如果從字面翻译来看,可以解释为“它们是飞机,它们在天上飞”。显然,这种翻译是不符合实际的。如果我们回到文本所在的语境,联系前一句,“Mike and Lily are pilots”,从中可以得到“Mike”和“Lily”两个人是飞行员,所以,在翻译上句时,应该是“他们驾驶着飞机”。可见,脱离了文本所在的语境,在阅读时进行文本翻译,就会遇到诸多难题。相反,联系上下文语境,为顺利阅读提高了学习效率。无论是在课堂阅读,还是课外阅读,教师要关注语境的利用,引领学生在阅读时,结合语境去理解句义,获取正确的暗示,让英语阅读顺畅、高效。
  3. 挖掘语境内涵,提升理解能力
  在初中,英语阅读的重点,也是难点。阅读难在理解文本的深层意义,也就是说,对于学生阅读,可以了解基本意义,往往忽略文本的深层内涵,造成理解偏差。为此,运用语境理论,指导学生在英语阅读时,注重挖掘文本的深层意义。以“I have no money”为例,该句从文本释义来看,意为“我没有钱”,但在不同的语境中,其意义也会出现不同。对该类语句进行讲解时,先从基本意义出发,“我没有钱”;然后,由浅入深,对照句子所在的段落,分析上下文语境,来辨析其真正意义。如可以是“我没有钱,说话人向听话人借钱”;可以是“联系结账环境,说话人暗示听话人付款”。所以说,对于英语阅读中的语义内涵的理解,可以通过针对性阅读探究,引领学生认识阅读语境,从整体出发来理解文本,得出正确释义。同样,在挖掘文本内涵时,还要关注英语文化的渗透。语言离不开文化的支撑,在英语阅读中,学生往往受中式思维的影响,导致阅读理解障碍。看似相同的语言表述,其所依托的文化背景不同,所表达的意义也是不同的。如在西方礼仪文化中,去朋友家做客,与主人约定的时间,建议晚一点去,好让主人进行充分准备。在阅读中,遇到主人因客人早到而尴尬,觉得不理解,这与西方会客文化有关。通过讲解英语文化知识,让学生理解西方语言文化常识,更好地理解语境知识,提高英语阅读能力。
  总之,在初中英语阅读教学中,对语境理论的渗透,要贯穿始终,要让学生运用语境,来读懂词义、句义,了解英语文化,借助于语境来分析语义,提升学生对英语阅读理解的准确性。
  (作者单位:山东省淄博市高青县第五中学)
其他文献
腐败,号称“经济之癌”。全世界所有的民族、国家和地区,不论贫富、大小,也不论层次和领域,都会有腐败渗透其间。即便是美国这样的发达国家,历史上也一度非常腐败。可见,腐败
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为了研究双侧加宽道路改建中路基差异固结沉降规律及由此引起的路基纵向开裂机理,运用Biot固结理论和离心加载法进行了数值模拟与分析。发现随着超静孔隙水压力的消散,新旧路
目的分析无症状脑梗死后患者认知功能障碍的多因素,并根据患者临床症状给予护理干预。方法选取2015年1月至2016年12月我院收治的48例无症状脑梗死患者作为研究组,选取同期于
<正>近年来,中国国内天然气需求逐年增长。随着中亚天然气管道投入运行,标志着西北能源战略通道建成,这对国家能源安全、促进中亚各国合作、维护中亚地区繁荣稳定都有着非常
当今世界,环境保护日益成为人们关注的热点问题之一。人类面临着生存环境日益恶化的挑战,温室效应、酸雨的降临、土地荒漠化、水土流失……森林在哭泣,地球在呼吁:“救救我吧!”
在数字化及全球化时代,学校比以往任何时候都需要培养学生与世界人们共同生活的能力。为应对新挑战,澳大利亚于2008年出台指向未来十年教育发展的《墨尔本宣言》,把跨文化理解纳入新的课程框架,并于2013年起开始全面实施,近几年来形成了多学科渗透、内容只深不增的跨文化理解立体课程体系。我国也有不少地区纷纷探索将跨文化理解融入学科教学。基于这一背景,本文探索的问题是:澳大利亚如何在学科教学中融入跨文化理解
二氧化碳(CO2)因无毒、不燃、价格低廉、临界点条件温和等优点而成为超临界流体中研究最多的介质,广泛应用于萃取分离、化学反应、材料制备等领域,是常规溶剂的理想替代者。同
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
科学发展观从理论实践上论述了政治、经济、文化、科技、生态的协调发展。科学发展观是为促进高效利用资源、发展循环经济,提升产品科技含量和创新能力奠定了坚实的基础。科学