摘要：本文首先分析了传统装饰在现代室内设计中的提炼与加工，然后探讨了传统装饰元素与现代室内空间设计，最后研究了传统装饰陈设与现代室内环境的融合，本文具有较强的意义和价值，供同仁参考。
　　关键词：传统装饰；装饰元素；装饰陈设；现代室内设计
　　Abstract: this paper first analyzes the traditional decoration in the modern interior design of the refining and processing, and then the traditional adornment element and the modern interior space design, and finally the traditional decorative display and the integration of modern indoor environment, this paper has strong meaning and value, colleagues for reference.
　　Keywords: traditional decoration; Adornment elements; Decorate display; The modern interior design
　　
　　
　　中图分类号： TU238文献标识码：A文章编号：
　　
　　中国传統室内装饰从门窗到墙面，从屋顶到地面，都能包含木雕、石刻、彩绘等多种表现手段，构成一个图案精美、富有丰富寓意的感观世界，尤其在寺庙、园林和宫殿建筑中最能体现。每一根柱子、每扇门窗、每个家具、每件器皿雕刻着栩栩如生的动物、植物和美丽的传说故事等图案，有着吉祥寓意的纹样。青铜工艺、玉石镶嵌、漆器、铜镜、织锦等，勾画出充满幻想的浪漫世界。从室内布局，到家居装饰，传统文化元素被深深植入到装饰的每一个细节当中，展现出装饰艺术和传统文化的完美结合。
　　而另一方面，随着经济的飞速发展，高楼大厦鳞次栉比，道路交错纵横，原来的弄堂、小街坊等传统建筑包括乡土建筑逐渐消失，传统似乎离我们越来越远。城市与城市之间的差别越来越小，没有了民族性，没有了地域性，意味着传统文化正在逐渐没落。人有念旧的本性，无法与己逝去的时代相割裂，人同时也是历史中的人，也无法摆脱传统文化的熏陶。当代人潜意识的要求生活在一个与过去保持某种内在联系的空间里，因而怀旧的情感不会消失，这便是现代建筑与室内装饰中情感的需求。当越来越多的人开始反思的时候，就产生了这样一个问题:传统装饰如何在当下的室内设计中运用？
　　现代室内设计风格或是强调化繁入简，或是立意抽象，或是奉行功能主义，许多人认为中国传统装饰手法虽然丰富但却复杂，不适合运用于现代室内装饰中，例如传统的装饰纹样，由于种类繁多，制作复杂，很少人能够将之恰当的运用到现代装饰设计中。那么，除了在传统建筑中反映纯粹的中国传统风格之外，就不能将其很好地运用于现代的室内设计之中吗?当然不是事实上完全可以选取某一传统建筑局部元素作为符号恰当地运用于其中。要在熟悉、了解传统装饰纹样的前提下，通过对现代设计元素的深入研究，以传统装饰纹样的原形为设计元素，通过提炼、概括等手法，用不同的材质恰如其分地运用到现代的室内设计中去，使设计更加丰富，更具文化内涵。
　　1．传统装饰在现代室内设计中的提炼与加工
　　将中国传统建筑装饰元素恰当的融入到现代室内设计中，应立足于地域性特点，突出地域特色或民族风格，让室内设计能够鲜明的反映出乡土气息及民族特征，使其具有明显的可识别性。具体可采用以下两种方式实现：
　　1.1运用现代观念对传统形式进行艺术加工提炼与抽象简化
　　这种方法的原则是可失传统之形而不失传统之韵，然后将传统图案与地方材料、造型技术相结合。香山饭店被认为是传统建筑装饰构件符号在现代室内设计中成功应用的地域主义的典范作品。当时在中国寻找新式设计风格的建筑大师贝幸铭一开始就将中国视作同一文化背景下的整体，他所收集素材的范围就比熟知本国的建筑师广。最终，贝幸铭在苏州园林狮子林里度过的生活经验为他的设计提供了素材:飞翘的屋檐、华丽的屏风、花式窗户、白墙灰瓦、涓涓流水等，这些极具苏州园林地域风格的传统建筑构件，被充分和恰当地运用在香山饭店的各个部分，在图1中庭的室内设计上，其艺术处理的一个显著特色是具有地域特色的传统形式的重复出现。可举的例子很多，如正菱形的侧窗、壁灯和灰砖装饰，正方体上带有圆形开洞的楼梯、栏杆和柱顶灯。贝幸铭在此谨慎地选择了很少一部分的传统构件进行重构，达到他所希望的本土化形式。在四季厅中我们看到了这种努力的成功之处，来源于不同文化的形式的片断在这里很好地重新组合，并建立起了一种新的和谐关系。这也是一种带有强烈个人表现风格的地方主义，它的目的是想在中、西方两种文化背景下走出一条“创新的传统”之路。
　　
　　图1香山饭店中庭的室内设计
　　1.2中国传统装饰与现代装饰材料、造型技术相结合
　　随着科学技术的日新月异，合金、塑料、玻璃等新型材料层出不穷，不同的材料在实现不同作用的同时，也能带来不同的视觉、触觉感受，将传统图案运用到现代材料上，不仅能够丰富装饰效果，也能体现传统文化元素。比如，仿古砖就是仿照古时砖石表面纹路的一种砖样，其表面纹路古韵盎然，仿佛历经岁月侵蚀的模样，以塑造历史感和自然感。既保留了陶的质朴厚重，又不乏瓷的细腻润泽，还突破了瓷砖脚感不如木地板的传统，加上瓷砖本身花色易于搭配组合，表面易于清理的特点，愈来愈受到人们的青睐。又如现在的壁纸、墙布花样繁多，它们可以印上传统的福字、寿字、梅、兰、竹等花样、条纹，不仅简洁大方，而且显出品味高雅。贝幸铭在其设计的苏州博物馆中，采用的是现代材料，而室内空间的气氛却是典型的江南风情。
　　在国际经济、思想、文化交流日益频繁的今天，在现代材料不胜枚举的今天，如何在现代室内装饰设计中自然地表达出中国传统建筑文化风格，是一个摆在我们面前的，值得我们长期研究的课题。著名建筑大师梁思成说过，要“中而新”，这句话一语中的，为我们指点了方向:现代技术、材料、结构是实现手段，传统建筑文化思想是内涵，用现代手段实现和表达传统内涵，使二者完美统一。
　　2．传统装饰元素与现代室内空间设计
　　传统室内装饰常雕刻有莲花、梅花、竹子等自然图案，反映了人们崇尚自然、热爱自然的思想。例如:广东番禺余荫山房瑜园客厅落地花罩，雕刻主题为翠竹。现代室内设计利用先进的科技手段，直接将室外景物如溪水游鱼、画廊小桥，巧妙地布置与室内，使人仿佛置身于大自然中，不仅让人放松心情，也是良好的室内分隔物。例如著名建筑师余峻南、莫伯治主持设计的广州白天鹅宾馆室内中庭，以“故乡水”为主题，融汇了中国古典建筑造园的手法，将山石、古亭、瀑布、水池、阳光和绿化组合在一起，有金亭灌月、叠石瀑布、折桥平台等小景点，体现了岭南庭园风范，具有传统的地方风格特点，且环境幽雅，布局巧妙。室内空间借用传统建筑中院、栅、墙、廊进行分区、转换，院门采用现代的金属、塑料和石料相组合，取代传统的木质材料，搭建出传统的拱门、隔扇门等造型，用现代工艺表现了出传统风格。
　　室内空间分隔的目的是将一个整体的大空间，分隔成具有不同用途的若干小空间，分隔的成功与否直接关系到各空间的使用和装饰。在中国传统建筑装饰中，十分重视“隔断”理论，用隔断进行空间转换、景物转换，它是种提示，往往是构成“隔而不断”的虚空间，形成似断非断、似隔非隔、隔而不断地效果。传统室内装饰中的屏风、博古架、碧纱橱、帷幕等在起到隔断作用的同时，都极具传统文化特色，有很强的装饰性。
　　在现代室内设计中，可以充分借鉴传统隔断的思想和手法，达到分隔、丰富、美化空间的目的。比如，当家居面积不是很宽裕的时候，若是为了清晰空间功能而做实体分隔，必然会使空间更显狭小。若是采用装饰有传统文化元素图案的隔断如博古架，来划分出客厅和过廊或客厅和餐厅的功能区，在明晰空间功能的同时，也能最大限度的保证空间的完整性，而不会显得局促。这种隔断可以采用现代材料及工艺进行制造，结合灯光等辅助手段，营造出层次丰富的视觉空间。
　　除了采用隔断外，传统室内装饰中还大量采用各式的花纹图样，对房间的细节部分进行点缀，使之不显呆板、单调，而对大的背景“留白”，使之感觉简洁、素雅，并将局部的装饰纹样、色彩统一到这样一个主基调中，虽然“无物不饰、无饰不巧”，但营造出由动入静，由繁入简的意境。
　　在现代室内设计中，可以吸收传统室内装饰的布局模式，采用大面积、较少棱面的造型语言，使外形上具有大尺度、大视场的感觉，形成大格局，给人以强烈的视觉效果。与此同时，在其表面构图上，勾勒出一些传统的装饰纹样，如云雷纹、百花纹、山水纹、博古纹、波浪纹等，进而形成视觉上的动静差异，同时唤起人们对传统文化的回忆，从而达到现代室内环境和传统室内装饰纹样相互映衬的效果。
　　3传统装饰陈设与现代室内环境的融合
　　家私、盆景、灯具和各种饰物都属于室内陈设的范畴。中国传统的室内陈设种类多样，制作精美，富含寓意。在漫漫的历史长河中，逐步形成了自己特有的魅力和风格，有体现雍荣华贵的大家气派的陈设品，也有表现优雅、清高的陈设品，林林总总，美不胜收。以家具为例，明式家具精湛卓越的细木工艺、科学合理的桦卯构造，力求达到功能与形式的完美结合，充分体现了中国传统手工艺的文化特征。在现代社会，由于生活节奏的加快和生活方式的转变，单纯的中式传统家具已不能完全符合人们的审美观念，在传统风格中融入现代元素的家具更能迎合人们的需要。
　　在现代的室内设计中，“轻装修、重装饰”成为了一种流行趋势，即通过室内装饰来改变整个居所的风格。在这个趋势中，具有中国传统文化元素的装饰品正好能够大展身手。如，古朴典雅的传统家具配合室内界面上传统的装饰纹样及窗权、门媚，使传统装饰与现代空间相结合;或者，在现代家具上加入传统家具的元素、符号，使其既符合现代人体工程学的尺度，又与现代家具制作工艺相结合，同时具有传统家具的清新隽永与现代家具的简约实用。图2为现代室内设计中运用传统家具的一例。
　　
　　图2 在现代室内设计中运用传统家具
　　陈设品在传统建筑室内空间的划分与装饰上不仅起着点缀的作用，还能对家具划分空间的补充，有时还起着画龙点睛的作用。如匾联和书画就是中国传统的陈设品，也是融诗文、书法、工艺美术于一体的艺术品。它体现了中国建筑室内所特有的情景与建筑的密切关系，通过匾额和对联，用文学语言的手法补充了建筑所要表现的景观及主人的情趣。又如花瓶、古董、工艺品、钟表及有纪念性的物品等，根据室内的整体效果确定摆放的位置，与室内空间气氛相协调，烘托空间的主次，反映空间的个性。
　　室内空间的划分及家具等物件的摆设，除受当时社会发展状况、人们的起居习惯及主人政治经济地位的影响外，传统的风水学对室内空间的划分及家具的摆设也有很大的影响，有时甚至起决定性的作用。例如，在明清二代，看阳宅除了勘察环境、确定宅向外，最为注重的是门、灶、床这三项内容，此即“阳宅三要”洲。本来在住宅中作为入口的门户、就寝的卧室和做饭的厨房，其设计布局只要按其各自的功能，做到使用方便、联系密切、造型美观就可以了，但在风水学中，则完全是以阳宅理法来推论的，即依据宅主的命卦和房屋的方位吉凶配合来处置住宅的门、灶、床的位置。虽然风水学不免含有许多封建迷信的观念，但它在一定历史条件下对室内空间的划分及家具布置的影响，也是值得注意和研究的。
　　现在的居住空间都有一个宽敞的主要活动空间，用于家庭成员日常共享和接待来客，有时还要在此举办聚会，因此，家具的摆放不妨与时俱进，做到合理、大方，符合时代气息。例如，居室内有成对的传统椅子，端立其侧，或是遥遥相对，都有定音之效〔川。中间部分，低矮的榻、炕桌或禅凳，可以赋予新意，让其充当茶几的功能。这样，加上其他物什，一个中心区域就围成了。一件明清家具巧妙陈设在居室空间里，或向背，或承前啟后，意指区域的隔分，自然妥帖。平头案、翘头案，甚至小榻床，既可以偏处一隅，也可以兀立空间中，起到赏与隔的双重作用，营造一种迂回、含蓄、借景的意境氛围，同时整体空间有虚有实，在视觉上给人以空间的拓展和引导，引人入胜。同样，倘若要划出会餐的地方，无须墙隔，只要在一旁备妥桌椅，进行适宜的摆放，就自然形成了饭事的格局。
　　传统室内装饰纹样的应用不是将旧样式进行简单的罗列，而是通过对传统文化内涵的理解和提炼，将现代的意识形态和传统元素相结合，丰富和发展传统装饰艺术，让其发扬光大，代代相传。比如:用作局部装饰的传统窗权、雕刻、字画、屏风;摆设现代陈设的博古架;具有传统色彩特点的红、黑等色的应用，这些传统元素展现的是传统艺术的美感，为现代室内空间带来别样的韵味、历史的厚重。
　　二十世纪九十年代，现代极简主义风格和欧式风格的室内设计适应了人们当时追求时尚的需求大受追捧，但后来又因国人的大肆模仿，使其泛滥成灾，缺乏个性，遭到怀疑和拒绝。越来越多的人开始反思，开始从传统的室内装饰艺术中汲取营养。传统文化内容丰富，源远流长，其中可借鉴、吸收之处数不胜数，我们应充分利用这种资源，来推动和开拓现代室内设计的研究，将传统文化元素融入到现代生活中，在高度现代化、高度信息化的今天，不失本民族的、地域的文化基因。
　　社会的发展和演化，是波浪式前进，螺旋式上升的，有突变，但更多的是渐变。对传统建筑装饰文化的学习和继承，不是简简单单的照本宣科，生搬硬套，将过去的东西不讲方式、方法的进行模仿，这种设计方式不仅不能满足人们的实际需要，而且会损害传统文化在人们心中的美好印象。现代室内设计是在传统建筑设计的基础上发展而来，并对未来产生影响。在现代室内设计中若是没有新的元素或风格产生，只是简单纳入仿古的轨道，陷入过分强调“传统性”的怪圈中，就不能为其注入新的活力，推动其向前发展。在继承传统装饰文化和运用现代形式的交织中，如何创造具有中国特色的现代室内设计，是富有时代精神且极具挑战性的命题。任何一种文化的流露，都不是硬性附加上去的东西，也不是流于表面的现象，而应该是设计的自然流露，是本质与外表的完美统一。在当今中国，传统文化的基因己经深深根植于每个人的内心深处，用现代手段表现传统文化元素，将对现代室内设计起到指引作用。
　　因此，现代室内设计师应深入领会传统文化的内涵，并把握时代的脉搏，以传统文化的视角进行开创性设计，赋予传统建筑装饰文化以新的生命力，来满足人们对传统文化的需求。要在现代室内空间环境设计中反映出中国传统文化的精神，体现出民族风格，创造出结合本民族特色与时代感的设计风格，找到传统与现代的契合点，是每个设计师的责任，也是21世纪室内设计的重要任务。时代呼唤新时代的室内设计师创造出具有深刻文化内涵的设计作品。我们希望在现代室内设计中融入更多的中国传统文化元素，将传统文化理念和现代生活方式、审美观念进行有机的结合，在继承中发展，在吸收中创新，赋予传统建筑装饰以新的生命力，形成传统文化元素与现代室内空间环境设计的共生，迎来我国室内设计发展的辉煌，直面日趋激烈的国际化竞争。
　　
　　参考文献：
　　【1】郭黛姐.中国古代建筑史(第三卷)[M].北京:中国建筑工业出版社，2003
　　【2】黄艳丽.中国传统建筑室内探析[J].家具与室内装饰，2004，12
　　注：文章内所有公式及图表请以PDF形式查看。