【摘 要】
：
杜甫是唐诗的代表人物之一,他的忧国忧民思想在诗中表现得淋漓尽致,因而其创作的诗歌颇受后代学者的推崇。《赠卫八处士》是杜甫感伤时事的代表作之一,北京大学许渊冲教授与
论文部分内容阅读
杜甫是唐诗的代表人物之一,他的忧国忧民思想在诗中表现得淋漓尽致,因而其创作的诗歌颇受后代学者的推崇。《赠卫八处士》是杜甫感伤时事的代表作之一,北京大学许渊冲教授与新西兰学者路易·艾黎都对其进行过翻译。两个译本无论是从字词选用、节奏格律还是对整首诗思想情感的把握均有所不同,因而两个译本也各有特色。因此,运用许渊冲教授提出的"三美"理论和林语堂先生的"忠实、通顺、美"从以上三个方面对这两个译本进行分析。
其他文献
历史目的论作为解释历史的一种有效范式,往往与对苦难的"道义"拯救相关联。马克思尽管创立了一种崭新的、革命性的唯物史观,但这种对历史的哲学思考离不开对苦难的历史自觉,
"我一直都说,三峡工程该不该干,不是工程师的责任;工程师的责任是如实反映客观情况,可能是有得有失,最终在科学和民主的前提下决策是政治家的事情。"3月11日,三峡工程后续工
本文通过运用文献资料法、专家访谈法、归纳分析法等研究方法对我国武术礼仪文化的价值分析出发,进而探讨目前我们武术礼仪发展现状及存在问题,在此基础上初步提出了武术礼仪
<正>一、对相关审计术语定义的解读1.重大错报风险。《审计准则第1101号——财务报表审计的目标和一般原则》指出:重大错报风险是指财务报表审计前存在重大错报的可能性。
<正>沏一杯清茶,捧一本好书,坐在软软的沙发上,与书中的人物同呼吸、共悲喜,品味着阅读带来的全身心愉悦——这是我闲暇之时最幸福的时刻。尤其是《给教师的建议》,一直是我
心理护理艺术在临床的应用空军大连通信士官学校门诊部（１１６０２１）鄢莉中国人民解放军第４６９医院（大连１１６０２１）姜海莲护理艺术是指建立在一定的护理知识经验基础之上，非规范化、有创造性地给人以美感的
目的探讨左炔诺孕酮宫内释放系统（LNG-IUS；商品名：曼月乐）治疗子宫腺肌病所致中、重度痛经的临床疗效。方法对子宫腺肌病所致中、重度痛经的患者48例,于月经期的第5～7天放置LNG-IU
文章从建筑工程项目风险的识别、评价和应对等方面阐述了工程项目风险的管理与控制方法与要点。
本文主要运用文献资料、逻辑分析等研究方法,从探讨民族音乐的涵义与特点入手,解析国内外电影音乐对于民族音乐的运用实例,讨论在电影音乐中运用民族音乐所存在的问题,并展望
<正>2005年,历经20多年资本积累的电声乐器市场,在遭遇外汇汇率与市场利润的“滑铁卢”后,国内乐器制造商方从乐器出口获利的乐观态度中,对国际贸易和OEM的制约因素获得了理