切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
再谈翻译的趋同性
再谈翻译的趋同性
来源 :三明学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xltmzzd
【摘 要】
:
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,语言特征的不同和文化差异的存在决定了翻译的趋同性,为了传达原作的意图.使译文获得最佳关联性,译者要根据不同的文本类型、翻译目的,使译文
【作 者】
:
蔡瑞珍
【机 构】
:
三明学院外语系
【出 处】
:
三明学院学报
【发表日期】
:
2006年3期
【关键词】
:
趋同性
语言特征
文化差异
形式与意义
convergence linguistic feature cultural difference content a
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动,语言特征的不同和文化差异的存在决定了翻译的趋同性,为了传达原作的意图.使译文获得最佳关联性,译者要根据不同的文本类型、翻译目的,使译文在意义、形式上趋同于原文。
其他文献
在少数民族地区运用字理课题开展识字教学研究的基本策略
《义务教育语文课程标准(2011年版)》在基本理念中强调“语文课程应激发和培育学生热爱祖国语文的思想感情”。在阶段目标中要求培养学生“喜欢学习汉字,有主动识字、写字的愿望
期刊
少数民族地区
教学研究
识字
语文课程标准
课题
用字
思想感情
热爱祖国
云、贵、川地区不同变质程度煤中稀土元素含量研究
以我国云、贵、川地区煤为研究对象,采用HR-ICP-MS法测试了三种不同变质程度煤中稀土元素含量,得知褐煤中稀土元素含量偏低,肥煤、无烟煤中稀土元素含量在正常水平。三种煤稀
期刊
煤
变质程度
稀土元素
地球化学
Coal different rank rare earth elements geochemistry
终生难忘的两句大实话
工作快三十年了,常年当班主任的工作经历让我有幸参加过不少学生毕业后的聚会,听他们相互交流信息,谈生活感受,师生之间其乐融融。随着时间的推移,这其中的许多事情已慢慢淡忘,但在
期刊
实话
工作经历
交流信息
生活感受
三十年
班主任
自制力
学生
问题教学法在初中数学教学中的应用
美国数学家哈尔莫斯曾经说过:“数学真正的组成部分应该是问题和解,问题才是数学的心脏。”我国教育部颁布的《全日制义务教育数学课程标准(实验稿)》也提出了四个方面的数学课程
期刊
问题教学法初中数学
应用
动漫产业需构建“校企联动”人才培养模式
本文提出以"校企联动"模式来培养动漫产业所需的人才是当务之急,是促进中国动漫产业快速发展的关键。
期刊
动漫产业
校企联动模式
人才培养模式
椎体后凸成形术治疗骨质疏松脊柱压缩性骨折的效果研究
目的 探讨椎体后凸成形术(PKP)治疗骨质疏松脊柱压缩性骨折的效果。方法 选择2016年1月—2017年1月我院收治的骨质疏松脊柱压缩性骨折患者84例作为研究对象。以随机数字表为分
期刊
椎体后凸成形术
骨质疏松
脊柱
压缩性骨折
posterior kyphoplasty osteoporosis spine compression fract
新生儿静脉内心电图引导PICC导管尖端定位观察
目的观察新生儿静脉内心电图在PICC置管过程中出现波形变化的规律性。方法 46例NICU中接收PICC置管新生儿,分为两组,收取时间为2016年1-12月,观察组新生儿在置管过程中采用生
期刊
PICC导管尖端定位
新生儿
静脉置管
PICC catheter tip location neonatal conventional venous cath
小儿消化道溃疡合并幽门梗阻临床观察
目的 探讨小儿消化道溃疡合并幽门梗阻的临床症状和特征。方法 选择消化道溃疡合并幽门梗阻患儿31例,并对临床资料、辅助检查数据进行整理,提供外科手术治疗,并对开放性手术
期刊
消化道溃疡
合并幽门梗阻
临床特点
手术治疗
peptic ulcer pyloric obstruction clinical features surgic
探讨ERCP治疗胆总管结石的临床效果
目的探讨ERCP治疗胆总管结石的临床效果。方法选取我院收治的胆总管结石患者126例,根据患者不同的手术方式分为实验组和对照组各63例,对照组采用常规开腹治疗,实验组采取ERCP
期刊
内镜逆行胰胆管造影
胆总管结石
临床疗效
endoscopic retrograde cholangiopancreatography common bile
预习主题案例教学在儿科临床护理带教中的应用效果
目的 观察预习主题案例教学法在儿科临床护理带教中的应用效果。方法 选取76护生,按照时间先后顺序,将其分为观察组和对照组。对照组患者采取常规儿科临床护理带教方法,观察
期刊
预习主题案例
儿科
带教
与本文相关的学术论文