论文部分内容阅读
经查阅,至今尚未发现香港有单独的住宅法。现把《香港工商与法律指南》一书中刊载的与住宅法相关的《房屋条例》和《业主与租客(综合)条例》,作一简要介绍。一、《房屋条例》介绍香港的《房屋条例》是1974年1月颁布的。所称“房屋”泛指供居住、工业和商业用之楼宇。《房屋条例》分为:导言、财政、财产之处置、村屋之管制、违例事项及罚则、一般规定六部,共38条,现分别介绍如下:
Upon inspection, no separate housing law has yet been found in Hong Kong. The Housing Ordinance and the Owners and Tenants (Consolidation) Ordinance, which are related to the Housing Law, are published in the Guide to Business and Law in Hong Kong. First, the “Housing Ordinance” introduced Hong Kong’s “Housing Ordinance” was promulgated in January 1974. The term “house” generally refers to buildings for residential, industrial and commercial purposes. The Housing Ordinance is divided into six sections: Introduction, Disposal of Finance and Property, Control of Village Houses, Illegal Matters and Penalties, General Provisions of 6, a total of 38, which are respectively introduced as follows: