韩国的金俊烨是个传奇人物，许多韩国报刊尊他为“真正的元老”和“精神支柱”。且不说他曾任美国哈佛大学、普林斯顿大学、夏威夷大学客座教授、曾获韩国建国大学名誉法学博士、延世大学名誉文学博士、亚洲大学名誉经营学博士，也不说他著作等身或荣任过第十六、十七、二十九届联合国大会韩国代表，光就他的个人经历来说，就让韩国百姓称奇：他早年作为第一个逃离日军兵营的韩国学生兵投身于抗日复国斗争，担任韩国光复军总司令李青天和挺进军总司令李范的副官。后来又从事教育直至出任高丽大学第九任校长，在任职校长期间又因保护学生合法权利、反对开除示威学生被全斗焕军政府勒令辞职，由此激起高丽大学师生长达一个多月的示威运动。全斗焕下台后，韩国首开总统直接选举，他又成为朝野各党竞相争取的首要对象：金泳三作为民主党总裁力邀金俊烨担任选举对策委员会委员长，承诺如当选总统请其出任国务总理；金大中作为平民党总裁希望金先生担任常任顾问，也承诺如当选总统请其出任国务总理，对此邀请金先生坚辞不肯赴任。后来大选的结果卢泰愚当选总统。卢泰愚也三顾茅庐恳请金先生出任国务总理，但金先生仍然坚决谢绝，卢泰愚总统对这种坚强的儒生精神深深叹服，决定奉其为师，韩国各大媒体也将其誉为“儒生中的儒生”。
　　值得一提的是，这位被韩国总统尊奉为师的金俊烨先生，一直将中国视为第二故乡，他觉得不仅是自己，就连他的家族，都与中国有着特殊的情缘，他的传奇人生就是从中国开始的。
　　金先生于1920年8月26日出生于朝鲜北部靠近鸭绿江的平安道江界，是家中四男一女中最小的孩子。他在新义州普通高中毕业后到日本庆应大学留学。1944年1月20日，他回到平壤，被强行占领朝鲜的日军强征入伍。眼看别的同胞对日军强行征兵大为不满，强烈反抗，他却暗暗感到高兴：因为日军征他入伍到中国打仗，他就有机会脱逃，从而可加入正在中国进行反日活动的韩国政府光复军。于是他在入伍之前买了指南针、中国地图、《中国语会话》等。3月29日队伍开拔到中国的江苏徐州一带，金俊烨觉得时机已到，他带上三个面包、一颗手雷，趁着黑夜冒着生命危险，成功地从日本军营里逃出，并很快参加了中国政府的抗日游击队，受到韩治隆司令的盛情接待；7月24日，他又离开韩治隆部队从徐州出发，经过300多公里路的长途跋涉到达重庆，找到了金九所领导的韩国临时政府，成为光复军总司令李青天的副官，为韩国光复军活动作出巨大贡献。
　　西安杜曲对于金先生来说那是个有着特殊意义的地方，因为光复军在这里活动时，他与当时任韩国临时政府金九主席办公室主任兼外交部副部长闵弼镐的女儿、韩国独立运动先驱申圭植的外孙女闵泳珠喜结良缘。闵泳珠这位家教良好、才气过人的女子，对辅助金俊烨的事业发展起到了重要作用。
　　1945年8月15日日本宣布无条件投降，在这重大的转折关头，金俊烨深刻地思考着对于祖国解放以后的重建事业自己该做些什么。当时可供他选择的道路有两条：一条是随金九主席还国投入政界，另一条是留在中国研读中国史学，以便将来回国献身学界，结果他选择了后一条路并奉行终身。
　　1946年2月他在重庆任国立东方语专科学校韩语科专任讲师。东方语专从重庆迁到南京之后，他一边在东方语专执教，一边在南京国立中央大学（现为南京大学）研究生院攻读中国近代史。1948年夏，他带领东方语专韩语科杨通方等4名毕业生到韩国汉城大学留学，当时金先生身患肾结石正准备手术，但为亲自安排这几名头次出国的中国学生，他不顾自己的病痛亲自带领他们去了朝鲜半岛。1950年朝鲜战争爆发，金俊烨与其中的两位即杨通方和刘仁霖失去了联系，在其后的数十年时间里，金先生常常为此自责：“那时如果我不安排他们留学，至少他们的生命安全可以得到保障。”然而当他1981年访问美国夏威夷，意外地从夏威夷大学韩国研究所得知杨通方不仅活着，而且成为中国大陆研究韩国史最著名的教授，他竟兴奋得“一时眩晕”。不过这对师生的真正见面，却一直等到1986年。原来杨通方在战争期间随志愿军回国并被任命为母校东方语专助教，后东方语专并入北京大学东语系，杨通方现为北京大学韩国学中心主任。
　　
　　金先生先后帮助北京大学、浙江大学、复旦大学、山东大学、南京大学、北京语言文化大学、东南大学、辽宁大学、延边大学等十几所高校以及中国社科院建立韩国研究机构，还促成韩国国际交流财团建立中韩之间的人员交流、资料馈赠和资助会议的常设性机制。浙江大学的韩国学研究也因此得到了金先生的特别关照，大宇财团提供一笔资金给浙江大学，成立了韩国研究所，金先生还促成他的好友、韩国学术会会员全海宗教授把个人的研究用书全部捐献给该研究所，建立了“全海宗文库”。作为浙江大学韩国研究所的顾问，早在15年前研究所创建伊始，他就指导该研究所把浙江境内的朝鲜半岛相关历史遗迹作为重点项目进行研究。杭州市内的韩国临时政府相关旧址，让金俊烨先生倾注了更多的心血。当杭州市政府决定把杭州西子湖畔的湖边村修建为韩国临时政府杭州旧址纪念馆时，老先生更是抑制不住的激动与感激。2007年金先生再次来杭，当他看到了建成开馆的纪念馆时，老先生动情地说：“看到这些纪念地，真是人生最大的满足！我们子孙后代都应该多来看看，国家的独立，多么来之不易！”
　　为了中韩友好，金先生来中国访问已达66次！为了表彰如今已届88岁的老先生在中韩文化交流方面所作的贡献，中国教育部授予他“中国语言文化友谊奖”。他是继泰国诗琳通公主之后，第二位获此殊荣的外国友好人士。