论文部分内容阅读
本文试图通过对一些具体的英汉互译实例的探究来阐释翻译的艺术性和科学性,以及二者紧密不可分的内在关系。通过研究我们可以发现,由于英汉两种语言的不同特点,在翻译中不可避免地会对原文本进行结构上和语义上的调整,而这种调整既是基于对原文的科学分析,更是出于对原文的艺术考量。
浅谈英汉互译中的艺术性和科学性
【摘 要】
：
本文试图通过对一些具体的英汉互译实例的探究来阐释翻译的艺术性和科学性,以及二者紧密不可分的内在关系。通过研究我们可以发现,由于英汉两种语言的不同特点,在翻译中不可
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
【正】《网信书评》编前语戏剧理论家陈先祥先生的《戏缘》一书,今年元月出版后,赢得了社会各界的关注和喜爱。她的同事、朋友与学生,纷纷以网信形式发来感言和书评。网信书
在市场化经济活动迅速发展的今天,作为市场经济重要推动因素的“合同”制度也在日益多样化,其中也越来越多的出现当事人通过意思自治的方式约定具有特色化内容的合同条款的现
消防泵房和消防水池在设计和应用中很常见,但对体积〉500m3的水池设计如何既符合规范要求又能结合实际因地制宜,是值得研究的问题。结合规范和图集以及部分工程实例作相关介
通过对钢筋混凝土结构雕塑工程施工技术要点的分析，介绍了雕塑施工测量控制问题、雕塑模板技术问题、雕塑混凝土技术问题的解决措施，可以为同类工程提供参考与借鉴。
随着厦门经济特区的高速发展,市政工程建设投资已从单纯由政府投资发展为政府、企业等其他社会投资共同参与建设的新格局,工程项目施工难度越来越大。项目施工水平的高低、施
大学生的思想政治教育越来越受到关注。党中央以及政府都高度重视大学生的心理健康教育。所以,高校工作的发展趋势是要对大学生思想政治教育与心理健康教育进行整合,从而更好
现代通信的主要支柱之一就是光纤通信,并且在现代电信网中有着举足轻重的地位和作用。发展速度快,应用广,被冠以了世界新技术革命的重要标志,并且也是未来信息社会中各种信息
对大学生《学生体质健康标准》的评价体系进行调查分析。结果表明，新《标准》是以“健康第一”为指导思想的；大学生达标成绩较低；大学生较喜欢新《标准》；82．2％的大学生喜欢身高体
理工科的理论课堂沉闷、学习积极性不高是普遍存在的问题,课程建设应以学生为中心,关注成果导向教育,从培育优质、精品课程等示范课程入手,加大实验实训和学科竞赛,常规教学
口语教学是英语学科的重要教学内容,学生容易受到学习环境或者文化差异带来的影响,而在口语练习中常犯一些错误。因此,口语纠错成为英语教师必须重视的工作内容。教师要让学