论文部分内容阅读
翻译难,翻译习语更难.文章阐述了中文习语英译时产生不可译性的原因,探讨了怎样对待英译有不可译性的汉语习语的问题.
中文习语的不可译性
【摘 要】
：
翻译难,翻译习语更难.文章阐述了中文习语英译时产生不可译性的原因,探讨了怎样对待英译有不可译性的汉语习语的问题.
【机 构】
：
株洲工学院外语系
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
2002年3期
其他文献
提出了一种基于水平集方法的多比特顽健水印算法。该算法首先利用水平集方法在图像中确定一个稳定的图像轮廓,进而确定一个位置稳定的单位圆,然后计算这个单位圆的伪Zernike矩,利用抖动量化的方法将水印嵌入伪Zernike矩的幅值上。水印的检测过程采用均方根误差法提取出水印。克服了传统基于伪Zernike矩水印算法的缺点,同时可以很好地抵抗各种几何攻击。
百年大计,教育为本。1949年中华人民共和国成立,中华民族自此开启了崭新的篇章,中国教育也步入了新的历史发展阶段。经过70年的不懈拼搏,我国将人口压力转化为人力资源开发的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的建立泻痢停片的含量测定方法.方法用双波长等吸收法,直接测定泻痢停片中磺胺甲唑及甲氧苄氨嘧啶的含量.结果两主成份的平均回收率分别为99.7%和99.4%.RSD分别为0.22%和
首先提出基于地理多样性和基于RTT的路由节点选择算法;然后,提出一种分层的基于地理多样性的低延迟匿名通信架构,并对此架构的安全性进行分析,提出了安全性评估算法;最后给出了模拟实验与结果分析。理论分析与模拟实验结果表明,采用该机制的HLLACF架构可以在降低通信延迟的基础上,有效地防范基于AS级别的被动攻击和各种常见攻击,并且具有很好的扩展性。
分析了矿井的水患和煤矿在生产的过程中防治水工作的主要任务,针对水文地质资料对煤矿生产的影响和煤矿的防治水工作中存在的具体问题,提出了具体的措施和建议,以供参考。
概述了锶及其中间合金的物理化学性能,对现有含锶中间合金(Al-Sr、Mg-Sr、Cu-Sr、Pb-Sr)的制备技术("对渗法"和液态阴极电解法)、应用现状(脱氧、脱硫剂,变质剂)和作用机理作
小学中年级阶段的数学学科与计算之间的关系非常紧密,对于学生而言,掌握计算知识与能力非常关键。但是在数学教学期间,受到传统教育理念的影响,过于关注数学知识传授,并没有