浅谈笔译受中西方文化差异的影响

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lizhuang1022
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着时代发展,世界逐渐联系成为一个紧密的整体,中西方文化一方面存在着共性,一方面又存在着基于民族本身的特性而产生的差异.笔译作为中西方跨文化交流的一个窗口,自然而然不可避免受到了这种文化差异而带来的影响.本文就将从笔译的特点与意义,文化差异对笔译造成影响等方面来着手研究,希望能为笔译提供一些新的思路.
其他文献
“梵净山文化生态圈”以一种“天人合一”的理念,为现代快节奏的社会搭建了一个“诗意栖居”的家园.其文化内涵的深刻之处就在于从“天人合一”到“生态人文”的诗意阐释,既
师陀在中国乡土小说史上被大部分评论家定位于京派小说作家群中的一员,笔者则认为他对于故乡抒情诗般的描述中,更多的渗透了他的思想和精神核心,蕴含了师陀融批判与眷恋为一
中国三十年的改革开放取得了丰硕的成果,大家都在分享改革中的大蛋糕,农民在这一过程中付出的最多,但是得到的却是最少.为此国家在提出工业反哺农业和全面实施减免农业税之后
我国水利水电建设在很长一段历史时期中得到较快的发展,为我国水利水电等方面的需求提供必要的补充.但是,介于我国环境因素和地域差异方面受到水利水电工程建设的影响,从而在
石舒清是一位优秀的回族作家,其作品《苦土》和《清水里的刀子》分别荣获了骏马奖和鲁迅文学奖,是“西海固”乡土文学的领军人物.其短篇小说《果院》更是荣获了人民文学奖.石
【摘要】目的:探讨批判性思维在产科急救护理中的应用效果;方法:以本院16名产科护士作为调查对象,并随机分为对照组与实验组,其中对照组护士凭惯性思维行常规护理,实验组护士开展评判性思维,注重病人个体差异进行护理。并选取本院2017年1月-2019年1月收治的36例产科急救患者作为分析对象,将培训前住院病人发生抢救的病例纳入对照组分析,因护理人员发现病情变化及时上报处理而幸免不良事件发生的住院病例納入
期刊
摘要:公平观思想作为构建理想社会的一个基本价值取向和原则,在人类思想史上源远流长。在党的十八大报告中又明确提出,我国要在今后的政府工作中更加注重公平。因此,在社会主义初级阶段,针对中国具体国情,深入研究马克思主义的公平观思想,可以帮助人们正确地看待今天的社会诸多不公正的现象,同时也为落实科学发展观、建设社会主义公平观具有重要的理论指导意义。  关键词:马克思主义;公平观;指导意义  马克思主义公平
1建筑企业文化的特殊性 rn优秀的企业文化可以提升企业的核心竞争力,增强企业的凝聚力,使企业保持长期稳定和持续发展.企业文化作为现代企业一种先进的管理理念,其独特的作用
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7