【摘 要】
：
追溯探讨莫言的获奖历程,可发现日本文化界所发挥的重要推动作用。本文将莫言文学在日本近30年的接受与传播历史过程分为四个主要阶段总结概括:1986—1990年前后为莫言作品在
论文部分内容阅读
追溯探讨莫言的获奖历程,可发现日本文化界所发挥的重要推动作用。本文将莫言文学在日本近30年的接受与传播历史过程分为四个主要阶段总结概括:1986—1990年前后为莫言作品在日本被译介的第一阶段,奠定坚实的发展基础;1991—1999年迎来文化界热烈评论的第二阶段,论述多集中于"中国魔幻现实主义";1999一2011年,莫言多次赴日并与大江健三郎等文化界人士进行交流,日本媒体对此频繁报道;2012年其获诺贝尔奖后至今为第四阶段,莫言受到更多日本社会民众的关注。日本的中国研究者的译介各具特色、各有千秋。本研究分析归纳日本所有莫言相关资料,着重考察莫言获诺奖前日本文化界对其文学接受、评价的变迁过程,拟进一步阐释中国文学走向世界过程中翻译、研究与传播之关系。
其他文献
利用英国Consolite Forensics公司生产的Hot Print System热敏纸快速手印显现仪(简称HPS)。通过微量加热成像技术,使汗潜手印变黑而显出纹线,新鲜或陈旧手印均有较好的显现效
抓住西部大开发的历史机遇,按照《四川省民族地区教育发展十年行动计划》的要求,以对口支援的方式,开展教育扶贫工作,通过开办寄宿制学校,开展“农、科、教”相结合的教育教
目的探讨品管圈活动对降低老年病科护理文书书写缺陷率的效果观察。方法成立品管圈活动小组,确立"降低护理文书书写缺陷率"为活动主题。活动前对我科144份护理文书书写存在的
<正>全国人大代表、全国人大财经委副主任委员黄奇帆昨日在审议财政预算报告时建议,将个人所得税最高边际税率从目前的45%降低至25%。这一建议在网上引起热议。按我国目前设
六年的学习生活,留下了我成长的脚印,留在校园的小径上,笑语欢声留在教室里,留在操场上,笑脸与鲜花相映……关于友情的开心与失落落在母校的每个角落,我们的希望与梦想也因此
旅游纪念产品是旅游城市文化的代表与象征,也是旅游业的重要组成部分。随着时代的发展,大连地区旅游纪念产品传统单一的形式已经满足不了市场需求,人们需要更细致、多元、丰
陈曙光、李娟仙在《红旗文稿》撰文认为，文化的征服是最彻底的征服，文化的屈从是最彻底的屈从。西方国家不费一颗子弹，就能在他国掀起轩然大波，甚或导致政权更迭，这正是文化殖民的
语境的研究可以追溯到20世纪20年代,最初由波兰人类语言学家Malinowski提出。语境分为三大类:语言语境、情景语境和文化语境。语言语境又分为词汇语境、语法语境和言语语境。
推理能力是逻辑思维能力的重要组成部分,培养学生初步的逻辑思维能力始终是数学教学的重要目标之一,在教学中必须重视培养学生的推理能力。培养良好的数学思维习惯,增强学习