论文部分内容阅读
追回被转移出境的犯罪资产是打击经济犯罪工作的重要内容。《联合国反腐败公约》规定了直接追回经济犯罪资产的三项措施:资产来源国在资产所在国法院直接提起民事诉讼;资产所在国法院命令犯罪人向受害国支付补偿或损害赔偿;资产所在地国法院或主管机关在作出没收的命令时确认资产来源地国合法所有权。我国可以利用这些措施,追回被经济犯罪分子转移出境的国有资产。
The recovery of criminal assets that have been transferred out of China is an important part of cracking down economic crimes. The United Nations Convention against Corruption stipulates three measures for the direct recovery of economic crime assets: the country of origin of the assets filed a civil lawsuit directly in the court of the country where the assets were located; the court of the country where the assets were located ordered the perpetrator to pay compensation or damages to the injured State; The court or competent authority, when making an order of forfeiture, confirms the legal ownership of the country of origin. Our country can make use of these measures to recover state-owned assets that have been transferred out of the territory by economic criminals.