论文部分内容阅读
矗立在杭州湾畔的上海石油化工总厂是我国特大型石油化工化纤联合企业之一,是毛主席、周总理生前亲自确定、邓小平等党和国家领导人关心视察过的一项重点工程。该厂自1972年开始筹建,1979年正式投产;二期工程于1980年开始建设,1986年正式投产。一、二期工程共建成26套生产装置,形成了年加工原油280万吨;乙烯产量13万吨;
The Shanghai Petrochemical Complex, which stands beside the Hangzhou Bay, is one of China’s large petrochemical and chemical fiber joint ventures. It is a key project that Chairman Mao and Premier Zhou personally confirmed in his lifetime and Deng Xiaoping and other leaders of the party and state visited. The plant began construction in 1972, formally put into operation in 1979; the second phase of the project started construction in 1980, officially put into operation in 1986. In the first and second phases, a total of 26 production units were built, forming 2.8 million tons of crude oil for processing and 130,000 tons of ethylene.