论文部分内容阅读
本文从法国哲学家福柯的权力话语理论角度出发,用外部权力话语、内部权力话语及中心话语等理论,从翻译选材和译语选择两方面,探讨了胡适翻译法国短篇小说《最后一课》的活动。认为胡适的翻译是在特定外部权力话语和内部权力话语的共同作用下,以及受中心权力话语的影响而实现的翻译活动。
偶尔露峥嵘——权力话语理论与胡适译《最后一课》
【摘 要】
：
本文从法国哲学家福柯的权力话语理论角度出发,用外部权力话语、内部权力话语及中心话语等理论,从翻译选材和译语选择两方面,探讨了胡适翻译法国短篇小说《最后一课》的活动
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
安徽农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
目的:探讨面部犬咬伤后Ⅰ期清创缝合的可行性。方法:回顾性分析1992年1月-2004年12月我科治疗的面部犬咬伤病例共39例的临床资料,总结治疗经验。结果:39例全部治愈,无1例发生
利用全国垃圾填埋场的点源数据,基于实际调研和实验室分析建立中国不同区域、不同规模、不同填埋时间的排放因子矩阵,采用IPCC推荐的一级降解动力学（FOD）方法自下而上地核算了
铁皮石斛保健功效卓著,但对生长环境和气候条件的要求十分苛刻,由于铁皮石斛特殊的生长环境和自身繁殖极为困难以及人们的过度采挖,目前野生铁皮石斛资源日趋减少,被列为国家
房地企业全面预算管理对提高房地产企业工作具有较多的现实意义,文章对我国房地产企业全面预算管理进行系统研究,指出我国房地产企业全面预算管理中存在的一系列问题,并针对
目的:探讨品管圈活动对缩短门诊患者输液前等待时间的影响。方法:成立品管圈活动小组,选定缩短门诊患者输液前等待时间为活动主题,对输液患者等待时间的现状进行调查,分析输
霍山石斛仿生态栽培成活率低下一直是制约其规模化发展的主要因素,本文在对影响霍山石斛栽培成活率因素进行分析的基础上,认为种苗繁殖方法的个体差异、炼苗后的适应性及栽培
<正>中美两国分别是全球第一和第二大温室气体排放国,都是以煤炭为主的能源结构,又分别是全球一次能源消耗的冠亚军,应该说,在能源和气候领域两国面临着许多相同挑战和压力。
<正>美术教育是学生在成长阶段的基本素质教育中的一种,是学生通过对本体的感知,把其独特的思维方式转化成图画的过程。美术教育也是艺术教育的一部分,而手工制作是艺术教育
<正> 经过较长时间的广泛讨论,云南经济的“翻番”具有必要性与可能性,已是毫无异议的了。但要看到一点,要实现战略目标,任务仍然十分艰巨。研究与制定正确的战略方向与途径,
预算管理是财政管理的基础和前提,而预算透明度直接体现了预算管理的好坏。现行财政管理中存在的种种问题和预算的基本特征都说明了增强预算透明度的必要性和迫切性。在完善