人际意义体现了原文作者的交际意图,本文研究译者如何再现原文作者的交际意图,提出转换、省略和调整策略,译者既要保留原文的基本事实信息,并且将原文的交际意图通过这三种策略传达给译文读者,使译文文本更容易被读者接受,提高中文外宣文本的影响力。 Interpersonal meaning embodies the communicative intention of the original author. This paper studies how the translator intends to reproduce the communicative intention of the original author, puts forward strategies of conversion, omission and adjustment. The translator not only maintains the basic factual information of the original text, but also passes the communicative intention of the original text through these three The strategies are conveyed to the readers of the translation, making the translated text easier to be accepted by the readers and improving the influence of the Chinese propaganda text.