欧阳修《伶官传序》“岂得之难而失之易欤 ?抑本其成败之迹 ,而皆自于人欤 ?”句中“抑” ,课本注为“或者”。《教学参考书》的译文是 :“难道是得天下难而失天下容易吗 ?或者说考察他成功与失败的迹象 ,都是由于人为呢 ?”最近浙江朱岁终老师在《中学语文教学参考》2 0 0 2年 Ouyang Xiu, “The Officials Preface to the Orator,” “Easy to get rid of the hard won and the inhibition of its success or failure of the track, but all from the human?” “Suppressed” textbook note “or.” “Teaching reference book,” the translation is: “Is the world difficult to find it easy? Or that he investigated the signs of success and failure are due to human?” Recently Zhejiang Zhu final teacher in the “middle school language teaching reference ”year 2002