论文部分内容阅读
片以名扬，片名是影视片的品牌商标，在一直处于激烈竞争的西方电影市场上，不少编导，制片人为了给一部新片取一个“美名”，无不绞尽脑汁，因而在引进西片时，片名的翻译也就尤为重要，应该说直接影响一部影片的票房收入。然而由于各地社会，文化等各种因素的影响，在片名翻译方面还有许多值得商榨的地方。
大话西片片名汉译
【摘 要】
：
片以名扬，片名是影视片的品牌商标，在一直处于激烈竞争的西方电影市场上，不少编导，制片人为了给一部新片取一个“美名”，无不绞尽脑汁，因而在引进西片时，片名的翻译也就尤为重要，应该
【出 处】
：
电影
【发表日期】
：
2004年11期
其他文献
《黄鹤楼》一诗选在苏教版七年级下册的诵读欣赏中,在教学中教师往往安排学生只需背诵即可,这样一首流传千古的佳作做这样的教学处理实在可惜,希望在文本深读过程中将此诗能
上海正欧涂料、正欧节能科技和正欧化工有限公司(原上海正欧地坪材料有限公司),是专业研制和生产新型化学建材并提供相应工程服务的公司。公司通过了ISO9001质量管理体系认证
每年这个时候,关于经济半年报的时刻表总会让人翘盼许久。只是简简单单的几组数据,起伏有限的几个指标,也足以让政界、企业界、学界、传媒界为之忙碌不已。2008年的经济半年
IDC公司预计,ATM访问设备的销量将从1997年的4500台增至2002年的5万多台,年递增率为62％;相应的销售额将从1.1亿美元增至9.19亿美元,年递增率为53％。 从1997年ATM访问设备的世
本刊讯近日,山东省宁阳县农业局接鹤山镇一农户电话,反映施用除草剂后,玉米出现叶片发黄,长势缓慢等现象,怀疑买到问题除草剂,要求帮助调解维权。执法人员及植保专家一行5人
2008年5月7日是以色列60周年国庆,六角星国旗四处飘扬,全国1500多个空袭警报器凄厉地三次拉响,大街上的车辆全部停驶,司机站在自己的座驾边悼念在大屠杀和历次战争中死去的同
一位师长在他的微信里回忆自己的母亲： 从我记事开始，母亲就对我约法三章：不许用字纸擦屁股，不许用字纸包东西，不许用脚践踏字纸。她还补充说：“如果违反了，天老爷就会惩罚你，让你做瞎子。” 师长是一名德高望重的特级教师，而师长的母亲只是一位农村妇女，还是个文盲。师长已年过花甲，却仍心生感慨：“正是我的文盲母亲，用具有宗教色彩的教育方式，在我心里播下了敬畏文字和文化的种子。” 小时候，每当皓月当空
在众多的语文教学中,单元教学法是令人瞩目的。而在众多的单元教学法中,广东省顺德县教育局教研室钟德赣老师的“五步三课型反刍式单元教学法”又是别树一帜的。这一教学法,
贪官被抓,自然是让人高兴的事,可高兴之余,却也不无忧虑。一些贫官,理应是被纪检监察部门查出来的,或是被反贪局等反出来的,但却不是,而是因偶然事件露出了马脚,有的还颇富