论文部分内容阅读
科普著作兼具科学性和文学性,文学性是科学性的补充与支撑,是有效传达科学内容的保证。为了更好地传达科普信息,科普翻译应在译文专业、表达准确的前提下,尽可能发挥译入语的语言优势,再现原文的文学性,提高译文的可读性和读者的审美体验。
论科普翻译中的文学性再现
【摘 要】
：
科普著作兼具科学性和文学性,文学性是科学性的补充与支撑,是有效传达科学内容的保证。为了更好地传达科普信息,科普翻译应在译文专业、表达准确的前提下,尽可能发挥译入语的
【机 构】
：
南京信息工程大学文学院英语系
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
江苏高校哲学社会科学研究项目“英汉科普翻译路径研究”(2017SJB0157)
其他文献
介绍了一种基于STC89C52RC单片机的干式变压器智能控制器。分析了系统功能、原理及硬件电路。该控制器可同时检测3路温度,误差小于±0.5℃,现场运行稳定,用户可通过人机
本文首先通过隐喻与认知的关系探讨隐喻的本质特征;然后以习近平在多个场合使用的较为典型的隐喻话语为例,从政治性隐喻、民族文化性隐喻和创造性隐喻三个工作模型出发探讨如
Modbus协议是应用于电子控制器的一种通用协议。该协议已经成为我国工业自动化网络协议规范的国家标准之一。介绍了一种在VB6.0编程环境下,基于Modbus RTU规约,通过RS-485串口,实现工控机与智能仪表通信的具体方法。
本文先概述了我国道路名称英译相关政策的历史沿革。进而针对目前我国在道路名称英译方面存在的标准不一的问题,从"析名"的方法入手,站在公共服务领域的视角上,对道路名称的
提出了基于DSP的三相直流侧APF数字控制解决方案。针对最大功率为5kW的三相整流桥装置,采用直流侧APF作为谐波补偿方案,给出了详细的主电路关键参数设计方法,设计了电路硬件
2009年9月17日，中国权威ICT研究咨询机构——计世资讯联合IBM、HP、施耐德和康宁等在数据中心领域颇具创新精神和影响力的著名企业，在上海举办了“2009下一代数据中心国际峰会
现有的GJB 65B-99电磁继电器失效率等级验证试验方案是采用经典概率方法制定的，工作量相当大。利用电磁继电器的历史试验数据和工程应用的先验信息，分别给出在不同的先验信息量
阐述了避雷针的防雷机理。从被保护对象的安全性和防雷效率两方面讨论了避雷针的适用范围。最后,针对实际施工过程中易发生安全事故的现状,介绍了如何从避雷针选型、抗风设计
根据城镇住宅小区路灯照明的特点，设计了一种新颖的路灯线路光时控制器。光控电路由CMOS同相缓冲器组成的施密特触发器以及光敏电阻等元件组成，时控电路采用CMOS同相缓冲器组成