论文部分内容阅读
外交语言属于政策性语言,具有鲜明的政治性和灵活的外交文体特点。外交语言根据外交需要表现出既明确又模糊的辩证统一性。外交语言善用礼貌、回避和主题转移等语用策略。在外交翻译过程中,应当坚持精准统一、通俗易懂、灵活主动的翻译原则,采取行之有效的翻译策略,阐明本国政治立场,促使外交活动顺利进行。
外交语言的特点及翻译策略探析
【摘 要】
：
外交语言属于政策性语言,具有鲜明的政治性和灵活的外交文体特点。外交语言根据外交需要表现出既明确又模糊的辩证统一性。外交语言善用礼貌、回避和主题转移等语用策略。在
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
江苏科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
自发性膀胱破裂是指无外伤及医源性操作的膀胱破裂，临床少见，醉酒后的膀胱自发性破裂更为少见。我院泌尿外科自2001年8月～2009年10月共收治醉酒后自发性膀胱破裂20例，现将围手术
随着网络技术、通信技术以及计算机技术的发展,网络家电逐渐成为家电未来的发展方向。目前,网络家电的功能多体现在远程通信和远程控制上,对其故障预测和健康管理即PHM(Progn
本文试图在竞合理论而非竞争理论的范畴内重新解读与进一步研究隔离机制。通过深入案例样本,考察隔离机制的竞合效益在企业经营实践中的存在现象与实际效果,提炼理论观点并据
随着社会主义市场经济的发展,市场在经济活动中的主体作用在逐步加强,市场主导还是政府主导这一矛盾,伴随着经济的发展具有逐渐激化的倾向。在新的运行机制中,政府应该如何调
研究目的:通过对几个PLC控制程序的分析,使读者了解PLC程序的基本指令、控制方式和编程思想,初步掌握PLC的编程方法。研究方法:利用FX2N型PLC,根据生产工艺要求,设计了3个PLC
研究目的:为《铁路路基支挡结构设计规范》按可靠度方法进行修订编制提供依据。研究方法:采用理论研究、试验分析、计算统计以及校核分析相结合的方法。研究结果:建立了重力
<正>最近,胡锦涛总书记在全国优秀教师代表座谈会上强调,教师是人类文明的传承者,推动教育事业又好又快发展,培养高素质人才,教师是关键。总书记在讲话中殷切希望广大教师爱
教育改革成功的关键在于教师专业能力的发展与提升。"课堂学习研究"是香港教育学院推动的具有特色的教师专业发展项目。该项目以改善课堂教学质量为核心,通过大学研究人员与
侵袭转移的发生是导致结直肠癌患者预后不良的最重要原因。结直肠癌侵袭转移相关基因,如CD44、nm23基因、基质金属蛋白酶、基质金属蛋白酶抑制因子等,在肿瘤侵袭转移的整个过
抽动障碍(Tic disorder,TD)是一种儿童期发病且主要侵犯神经系统的疾病。临床工作中发现部分患儿脑电图(electroencephalogram,EEG)明显异常,提示患儿脑功能障碍与疾病严重程