论文部分内容阅读
本文选取了《呼啸山庄》在不同时期的两个中译本,通过译本中的翻译实例,分析和比较英语和汉语在语义、句法和修辞方面的异同,从而帮助我们进一步认识两种语言的共性和特性,增强跨文化交际的意识和能力。
基于《呼啸山庄》两个中译本的英汉语言对比
【摘 要】
：
本文选取了《呼啸山庄》在不同时期的两个中译本,通过译本中的翻译实例,分析和比较英语和汉语在语义、句法和修辞方面的异同,从而帮助我们进一步认识两种语言的共性和特性,增
【机 构】
：
贵州财经学院外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(上半月)
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
<正>我国教育家陶行知曾指出:"生活与教育是一个东西,它们是一个现象的两个名称。教育要通过生活才能发出力量,成为真正的教育。"因此,高中历史教学只有贴近学生的现实生活,
文章通过对用户体验和品牌忠诚的文献探讨,提出了共享单车用户体验和品牌忠诚的结构方程模型。通过实证研究,需求满足、情感、交互和使用环境对于消费者的用户体验有积极的影
随着医疗技术的进步，腹腔镜在临床上的应用越来越广泛，为疾病的诊治与预防起到了积极作用。腹腔镜手术器械作为一种侵入人体无菌组织的器械，由于材质特殊，精密度高，结构复杂，用后的
目的对当代艺术教学中的"造型思维训练"与工业设计教学相结合后所产生的交叉效应进行对比分析。方法结合台湾国际学生创意设计大赛,以"无声心跳手环"为例,对跨专业、学科交叉
综合分析了广州市地下水形成的自然条件、地下水的类型、分布状况、水文地质特征和补给径流排泄条件。为有效管理广州市地下水资源,实施地下水资源的监测与保护提供了详实的
<正>李家庄村是岗南水库移民村,中共中央统战部旧址所在地。全村81户262人,总面积约2000亩,在册耕地157亩,均为岗坡次地,人均耕地仅0.6亩,村庄发展相对落后,村集体和村民缺少
在水利工程施工中,混凝土施工的一个重要环节,是整个工程的核心质量保证。而裂缝控制则是混凝土质量控制的重要组成部分,对此有必要加以深入的研究与探讨,以预防和控制裂缝的
利用从对虾消化道分离出的1株乳酸菌优势菌株HN3,分别对哈维氏弧菌和副溶血弧菌进行体外拮抗实验,同时通过乳酸菌拌料投喂的方式开展凡纳滨对虾的养殖试验。结果表明：乳酸菌液
从健康凡纳滨对虾（Litopenaeus vannamei）的消化道中分离出酵母菌6株,其中HNC-1、HNC-2和HNC-6为优势菌株,被检出频度分别为21.65%,31.34%和22.89%。经过形态特征、生理生化特
血小板减少是妊娠妇女的常见病，在孕妇中的发生率约为6．6％～11．6％，血小板在正常妊娠期约有10％的生理性下降幅度，病理情况包括妊娠期原发性血小板减少，子痫前期重度贫血（叶酸缺乏）、自身免