【摘 要】
：
<正>如何成功地将准确的信息跨地域、跨语言、跨文化地进行传播和交流?《全球新闻翻译》为我们揭示了翻译在全球化与本土化并存的时代背景下对新闻传播起着至关重要的作用。
论文部分内容阅读
<正>如何成功地将准确的信息跨地域、跨语言、跨文化地进行传播和交流?《全球新闻翻译》为我们揭示了翻译在全球化与本土化并存的时代背景下对新闻传播起着至关重要的作用。引言学界有关全球化理论的研究涵盖经济、信息传播、社会文化等诸多领域,但长期以来,未见其对翻译实践予以足够的关注。尽管新闻翻译已成为当今世界翻译活动的主要来源(苏珊·巴斯奈特,黄德先:2009),但是与其重要地位不相称的是,关于新闻翻译策略的研究与文学翻译相比是远远不够的(Bielsa
其他文献
薄膜太阳能电池是平流层飞艇能源系统的主要组成部分且会对飞艇内部氦气温度产生重要影响。针对表面铺设薄膜太阳能电池对飞艇内氦气温度造成的影响，建立了铺设薄膜太阳能电池
近年来,随着社会的不断发展,我国法制建设取得了显著成就,随之带来的是对法律专科词典编纂及对法律词语的研究越来越多。本文在前人研究的基础上,首先从词义的本质角度入手分
光学显微镜矿物定量方法简单、结果可靠,被广泛应用于工艺矿物学和岩矿鉴定工作中。＂线测法＂测试速度快,效率高,并且适用于细粒矿物颗粒,在应用中占有重要的地位。但是常规的测
随着信息时代的到来,人们交流的途径也趋于多样化。为了实现宣传的最大效果,中国公益禁烟海报中使用了多种多媒体手段。为了更好地解释多模态语篇,需要采用新的分析方法和理
本文以《世说新语》为对象,采用中文信息处理领域的前沿成果——倾向性分析,试图进行词-句子-篇章三级的倾向性分析。词语倾向性分析,主要采用自动分词和人工标注的方法,目的
随着煤炭经济持续下滑,煤炭安全生产则越为突出,而作为煤炭行业的核心部分,机电设备的安全则是煤矿安全生产的重中之重。本文重点论述了井下电气防爆及三大保护安全评价的作
全面预算体现了预算的全员、全过程、全部门的特征,使企业的人、财、物等资源得到合理分配,推动着企业经营管理的发展。对中小企业而言,通过全面预算管理优化资源配置,可以为
制备O-季铵化-N,N-双十二烷基壳聚糖,用FTIR、EA、1H NMR对其进行表征,并研究其与胆固醇的混合单分子膜性质.结果表明,随着胆固醇的摩尔分数从0.2增加到0.8,O-季铵化-N,N-双
汉语插入语在留学生的日常学习与交际活动中起着重要的作用,中高级越南留学生在学习汉语插入语时仍然存在着不少问题。因此,本篇论文以中高级越南留学生为研究对象,对他们学
2011年12月9日夜间，印度盂加拉邦加尔各答市高级医学研究所（AdvancedMedicalResearchInstitute，简称AMRI）医院突发大火，造成至少90人死亡，令人震惊。虽然目前调查还尚无定论，官方曾