论文部分内容阅读
【正】 费道罗夫在其《翻译理论概要》中,认为翻译的等值,就是用合乎译文语言准则,并能在整体中起同等作用的语言材料,表达出原文所特有的内容与形式间的相互关系。显然,他仅仅从语言学的角度
谈谈文学翻译中的等值
【摘 要】
：
【正】 费道罗夫在其《翻译理论概要》中,认为翻译的等值,就是用合乎译文语言准则,并能在整体中起同等作用的语言材料,表达出原文所特有的内容与形式间的相互关系。显然,他仅
【出 处】
：
现代外语
【发表日期】
：
1989年4期
其他文献
<正>作为第一部描述我国东北少数民族鄂温克人生存现状及百年沧桑的长篇小说《额尔古纳河右岸》似一壁饱得天地之灵气、令人惊叹却难得其解的神奇岩画,又似一曲对弱小民族挣
核心素养,是指学生应当具备的能够适应自身发展和社会发展需要的必备品质和关键能力,这一概念最早在2014年提出。核心素养对于学生自身的发展和社会的发展都有着重要的意义。
约翰·威尔逊在分析道德教育方法时主张将学术性的直接教学方法与非学术性的“家庭模式”相结合。他认为“家庭模式”创造了学校德育的社会性基础，能帮助学生实现从家庭状
<正> 我国在空气净化、工业用油的净化过滤试验以及除尘器性能试验和仪器标定等方面都需要采用统一的标准试验粉尘。但是,国内过去没有这些粉尘供应。根据国家环保局下达的研
导向技术的研究与试验在胜利油田取得了圆满成功，获得了较好的试验效果，推广的300余口井初步统计节约成本上亿元，经济效益十分显著。在水平井井眼轨迹控制施工中，导向钻井系统在
目的：研究ATRA对HPV16型亚基因（E6、E7）永生化人宫颈上皮细胞（H8细胞）的诱导分化作用及机制。方法：H8细胞经ATRA处理后，用MTT法测定ATRA的抗增殖效应，光镜、电镜观察细胞形态变化，流式
利用检测纸浆流动时的摩擦阻力来自动检测中等浓度纸浆的浓度,是一种简单、安全、可靠的方法。本文介绍了根据这种原理研制的电动刀式及旋转式纸浆中浓度变送器的基本工作原
通过文献资料与实地考察,梳理中国古代城墙针对墙体的防水、排水措施和手法,分析并总结其中的特征与规律,借此来审视中国传统建筑文化中的建造思想及智慧,并为古代城墙的保护
孝感作为“孝感米酒”的发源地及生产主力军城市,当地的米酒企业数不胜数,然而“孝感米酒”的包装及样式却停滞不前。市面上的米酒包装大多数缺乏地域文化元素及艺术价值,包