论文部分内容阅读
随着互联网的到来,中国人也能同步享受观看美剧所带来的别样快感.美剧字幕无疑成为了沟通的桥梁,其翻译方法迥异于一般文学类或实务类文本.以下将从翻译目的论原则的角度,赏析《生活大爆炸》的字幕翻译.
以翻译目的论的角度赏析《生活大爆炸》字幕翻译
【摘 要】
：
随着互联网的到来,中国人也能同步享受观看美剧所带来的别样快感.美剧字幕无疑成为了沟通的桥梁,其翻译方法迥异于一般文学类或实务类文本.以下将从翻译目的论原则的角度,赏
【机 构】
：
河南大学 河南 开封 475000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2017年34期
其他文献
2016年,习总书记亲临青海视察指导工作.并明确提出了“扎扎实实推进经济持续健康发展,扎扎实实推进生态环境保护,扎扎实实保障和改善民生、加强社会治理.扎扎实实加强和规范
园本课程的创设需要结合地方特色,这样既能凸显地方特有的风格,又能实现资源的充分利用.本文阐述的主要内容便是山东李庄的幼儿园利用当地独特的绳网资源对园本课程进行大胆
“教育必须为社会主义现代化建设服务,必须与生产劳动相结合,培养德、智、体等方面全面发展的社会主义事业的建设者和接班人.”国家的教育方针,把德育工作放在了首位.第六条:
水利工程施工建设档案是保证水利工程质量安全和可维护性的重要参考资料,所以水利工程施工建设档案管理工作一直以来都是承建单位在施工建设中的重要内容.某工程渠道长68.46k
在科教兴国,科技强国战略思想的指导下,科技教育的重要性日益突出.科技教育的根本任务是培养学生的科学素养,打好科教兴国的基础.《全民科学素质行动计划纲要》中指出:"激发
精益管理,源自于精益生产,始创于日本丰田汽车公司,意指企业少投入、少消耗资源、多产出经济效益,实现企业目标的管理方式.本文从三个方面探讨如何在企业管理的现有管理基础
随着社会经济的建设和发展,我国教育事业也呈现出良好的发展态势,特别是受到新课程标准得到贯彻落实的影响,我国各级院校日渐加强对素质教育的重视,希望能够促进教学质量的提
现代诗歌又称新诗,是指“五四运动”至中华人民共和国成立以来的诗歌.它是适应时代的要求,以打破旧体诗格律形式束缚为主要标志的新体诗.现在高中语文教材中,现代诗歌占有的
本文通过对多媒体辅助教学在小学美术教学中的运用进行分析和研究.首先,阐述了多媒体辅助教学在小学美术教学中的作用;其次,阐述了多媒体辅助美术教学的几点建议.
随着高职高专院校办学水平不断提高,对教学质量的要求也在不断加强.因此,在日常教学中如何提高教学质量已成为高职高专院校普遍探讨的问题.走出教学瓶颈,开创高职教学新风貌