【摘 要】
：
自诩为“一捆矛盾”的林语堂的身份是极其特殊的，他独特的文化身份使他成为了中国现代文学史上一个极其复杂的人物。“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”的他以西方人的眼光来审
论文部分内容阅读
自诩为“一捆矛盾”的林语堂的身份是极其特殊的，他独特的文化身份使他成为了中国现代文学史上一个极其复杂的人物。“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”的他以西方人的眼光来审视东方文化，而译者文化身份的建构主要从其译本中得以体现。文章从林语堂的英译《浮生六记》反观其文化身份的“混杂性”与多样性，探析如何通过文本翻译来合理地建构他的译者文化身份。
其他文献
<正>有教育专家曾这样说,一个教师或学生,如果没听过魏书生的课或报告,那真是一生的遗憾。诚如斯言,广东省深圳市宝安中学的师生们可谓幸运之至!他们不仅聆听到了这
科学技术的进步和时代的发展,多媒体技术被应用到了我国的计算机教学之中,大大提高了学生学习的积极性,激发了学生的兴趣,从而提高了计算机教学的主动性。本文先是对多媒体技
目的探讨产后早期盆底肌力筛查和三维超声检测的作用及临床意义。方法选择清远市人民医院2012年9月~2014年6月住院分娩,产后6周复查的初产妇600例,其中阴道分娩组350例,剖宫
充油电气设备油中溶解气体。根据色谱分析，可以判断设备内部缺陷和故障。介绍了电气设备油中气体色谱分析系统开发中几个主要模块的设计思想和实现方法。该系统通过对从气相色
随着南美白对虾(P.vannamei)养殖生产的发展,集约化水平要求的提高和养殖规模的不断扩大,各种养殖病害的发生也越来越频繁,危害和影响越来越严重,已成为对虾养殖生产和发展的
采用微波辐射提取法对藏药唐古特乌头中的总生物碱进行提取,并用紫外分光光度法测定唐古特乌头提取物中总生物碱的含量,用L 9(34)正交试验设计方法对提取工艺进行优化。结果
随着互联网的不断发展,网络犯罪黑色产业逐渐扩大。通过对微观案例的聚焦和研究,考察网络犯罪黑色产业的定义及其获利的实现路径,总结出适合网络犯罪黑色产业的一般特征,并在
目前人们对心理契约概念尚无统一界定。在此研究背景下,探讨心理契约的构成条件其实就是寻求一个相对统一的标准,帮助人们判定组织与个体间存在的心理契约。文章大胆借鉴了法
配偶权的确立和保护是新《婚姻法》修订中的热点问题 ,修改后的《婚姻法》对夫妻同居义务和忠实义务有所规定 ,但并没有直接确定配偶权的概念和内容对配偶权定位 ,在稳定婚姻
甜菜夜蛾是蔬菜等多种植物的重要害虫,现在已成为一个急需解决的问题.已有报道表明甜菜夜蛾抗药性迅速增加是导致其在我国频繁暴发的主要原因.甜菜夜蛾在田间有大量的捕食性