据《光明日报》报道,前不久李克强总理在中南海紫光阁内与中央文史馆馆员谈文论道。李克强饶有兴趣地谈起当天中午他刚好收到的一本介绍中华传统道德的书,里面对仁、义、礼等字词一一解释,并配上了英文翻译:“我看到里面有一个词,‘天下’。英文翻译得还行,‘all under heaven’(天之下),并没有翻译成‘all under the realm’(莫非王土),但下面的中文‘训诂’,引用的是《诗经》 According to ”Guangming Daily“ reported that shortly before Premier Li Keqiang Ziguangge in Zhongnanhai and the Central Museum of History librarian article on the road. Li Keqiang talked with interest with the book he just received at noon on the day to introduce the traditional Chinese ethics, which explained the words of benevolence, righteousness, and ceremony one by one, accompanied by an English translation: ”I see inside There is a word, ’world.’ English translation is OK, ’all under heaven’ and not translated into ’all under the realm’, but the following Chinese ’exegesis’, quoted Is the “Book of Songs”