谈英汉夸张修辞的异同

来源 :语文学刊(外语教育与教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:MSYANXU
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
夸张是一种常见的修辞格,它能极大地增强表达效果,英语和汉语中都有这种修辞。从夸张的形式与内容上,比较英汉夸张修辞的相同点与不同点。从夸张修辞的不同点上影射出英语和汉语的最主要的语言差异,即英语注重形合,汉语注重意合。 Exaggeration is a common rhetorical figure that greatly enhances the effect of expression, both in English and in Chinese. From the exaggerated form and content, compare the similarities and differences between English and Chinese exaggerated rhetoric. The most important linguistic differences between English and Chinese are reflected from the difference of exaggerated rhetoric, that is, English emphasizes formality and Chinese emphasizes meaning.
其他文献
英语听力是一项综合能力,它在语言学习和综合运用中起到的重要作用已得到了广泛的认同。听英语新闻是提高英语听力水平的一个有效的途径,也是听力教学中的一个重要环节,本文
红薯又叫甘薯.北方称为地瓜。最近.一种新品种--甜薯培育成功,其外形如同红薯,乳白色的薯肉像马蹄细腻脆嫩,闻之有水果风味,吃入口汁多甘甜如雪梨。经有关部门检测,薯块烘干率24.2%,淀
期刊
在高职院校开展英语第二课堂,可以为学生创造一个良好的英语环境,给学生提供更多的语言实践和交际的机会,第二课堂是教学体系的重要组成部分。本文针对高职学生的特点,提出在
我国民办高等教育经过20多年的发展,实现了从无到有,从小到大,不仅在数量上已经达到了相当的规模,而且质量也逐步被社会认同,形成了一定的结构、层次和办学特色,逐步成为我国高等教育的重要组成部分,在我国高等教育迈向大众化的进程中发挥了重要作用。据不完全统计,到2001年底,民办高校已经占到我国高中后教育机构总数的40%,而在整个普通高校、成人高校和民办高校的在校生中,普通高校、成人高校为1174万人,
普希金是一名自由的歌手,也是一位迷人的人道主义者。《纪念碑》一诗就最为典型地表现了诗人的这种自由的风骨和人道的境界,成为那个时代不可多得的精神财富。在这部作品之中
德育实效性是高校德育工作的重点,也是难点,近些年来已引起了社会各界的广泛关注。广大教育工作者在这方面也作了很多工作,并取得了不少成绩,但实际效果仍有许多不尽人意之处。     一、高校德育实效性低的表现    高校德育实效性低主要是指同大量投入相比,并未获得相应的效益,即大学生思想道德水平不高,具体表现如下:  1.文明行为习惯欠佳  一个人从出生到上小学、中学乃至大学,文明行为习惯的培养都是教育
《红楼梦》是我国四大古典名著之一,包含了广博而深厚的文化底蕴。文中涉及400多名人物,其中“小人物”占了较大比重。本文试从归化、异化的角度出发,分析《红楼梦》的杨宪益
这篇论文主要论述了使莎士比亚的久负盛名的两个主要因素:主人公哈姆雷特的性格塑造和语言的出色运用.造成哈姆雷特犹豫性格的主要原因是他的神学院学生身份和他的敏感天性而
一、培养高素质教师是教育的需要    1.教育职能的本身迫切需要高素质的教师  教学过程离不开教师、学生和教育内容这三个要素。教学离不开教学内容的选择,选择的内容应当让学生获得成长和发展,而选择内容时,离不开对学生的需要、兴趣和种种成长条件的深刻洞悉。一位教师如果能够了解别人,同时他也必然是一个了解科学、艺术、伦理和整个文化发展的概貌,并对所教学科有系统了解和研究的人。教学过程中只有教师、学生和教