【摘 要】
：
作为中国古典小说的巅峰之作,《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说作品。它的成功很大程度上取决于其英译本的推广,其中最具影响力的是大卫·霍克斯及其女婿约翰&#
论文部分内容阅读
作为中国古典小说的巅峰之作,《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说作品。它的成功很大程度上取决于其英译本的推广,其中最具影响力的是大卫·霍克斯及其女婿约翰·闵福德的合译本《石头记》（The Story of the Stone）以及杨宪益及其夫人戴乃迭的合译本《红楼梦》（A Dream of Red Mansions）。生态翻译学是一种生态学视角的翻译研究,从生态翻译学角度对比分析《红楼梦》的这两个英译本将是一个全新的视角,也会给译者以新的启示。
其他文献
为探讨新生儿、婴儿黄疸之原因，本文对２０３例黄疸患者进行了病因分析。结果发现：红细胞Ｇ－６－ＰＤ缺乏症症多见，占４９．８％；其余依次为：感染、缺氧（１３．８％），生理性（１０．８％），肝炎综合征（９．４％），ＡＢＯ血型不合性溶血病（５．４％），母轧性（２．４％）和先天性胆道闭
1945年二战结束后,日本进入象征天皇制阶段。战后初期,美国占领军当局对日本进行了多方面的民主化改造,多个流派的文学家大胆涉足战前的文学禁区——天皇制,批判绝对主义天皇
在多孔介质流动模拟过程中,往往伴随着参数的变化,比如渗透率场、源汇项位置以及生产速率的变化等,给数值模拟带来困难。结合人工神经网络建立了裂缝介质多尺度深度学习流动
<正>一、会计类权威资格认证考试的界定财会行业从业人员面临着诸多纷繁复杂的从业资格考试。在就业形势日益严峻的今天,这些资格考试对会计专业的教学带来很大的冲击,如何调
目的探讨髂内动脉化疗栓塞联合经尿道膀胱肿瘤电切术治疗晚期膀胱癌患者的临床疗效。方法对18例晚期膀胱癌患者进行髂内动脉栓塞化疗联合经尿道膀胱肿瘤电切术治疗。术后对18
20世纪80年代美国哈佛大学加德纳教授提出的不同智能法在国外的发展和研究已有一定的基础,但我国会计双语教学中该方法的运用还处于尝试阶段。本文对多元智能法在会计双语教
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
景观设计所包含的内容很广,是一门集城市规划学、美学以及环境学等等于一身的学科,具有较强的交叉性和综合性。同时,它也是一种极富多样性的艺术,包含了视觉艺术、建筑艺术以
<正>7月全国花卉统计数据出炉,2011年全国花卉销售额超过千亿元大关,比上年度增加24%。虽然销售额不能绝对地对应消费额,但是大趋势一目了然,消费的增加不言而喻。近些年,如
<正>按照著名广告学者余明阳的说法,陈先生把《中国广告》办成了一本真正的杂志。中国民间有一种习俗:孩子诞生后为了使其能健康成长,于是在村里挨家挨户讨一角布料,用这些布