整合适应选择度相关论文
League of legends（《英雄联盟》）是一款2009年由美国拳头游戏（Riot Games）开发的MOBA竞技网游。该游戏拥有独具一格的世界构建，包含现......
摘要：随着新现象、新事物、新思想、新潮流、新政策的不断涌现，很多汉语新词也迅速流行起来。它们具有典型的时代特征，不仅生动形象，极......
《史蒂夫·乔布斯传》作为2011年畅销书之一自出版就受到众多关注.尤其针对书中乔布斯写给妻子的情书中译,在网络上引发了翻译浪潮......
On Two English Versions of Chang Sheng Dian from the Perspective of Evaluation Criteria of Eco--tran
当代翻译理论有了重大发展，一些翻译理论和学者也开始把其它学科融入到翻译研究中，这有助于翻译的发展。然而，他们对翻译理论的观点总......
本文以"WORLD ANTI-DOPING CODE (2015)"的部分内容作为案例,结合自己的亲身翻译实践经历,根据生态翻译学视角下译者的"适应"与"选......
以罗慕士(Moss Roberts)、谢百魁、邓罗(CH Brewitt Taylor)、罗经国四人的《出师表》英译本为研究对象,在生态翻译学视角下从语言......
针对当前地方本科院校里的翻译教学现状，借用生态翻译学理论，探析相适应的翻译教学模式，即教师应主动追求整合适应选择度最高的翻译教......
随着社会经济、政治、文化的发展,广告几乎已经渗透到各种公共场合甚至私人空间。汉、英广告在各自依托和反映的语言和文化方面都......
中国武侠小说,因其中国功夫、侠义精神、优美的语言以及优秀的中国传统文化等中国元素而闻名于世界范围内的华语圈,是中国文学以及......
随着国际经济和信息工业的发展,世界逐渐发展成一个“地球村”,人与人,国与国之间交流越来越频繁,其交流层次也越来越细。新闻翻译......
当代翻译理论有了重大发展，一些翻译理论和学者也开始把其它学科融入到翻译研究中，这有助于翻译的发展。然而，他们对翻译理论的观点总......
二十世纪中期以来，全球工业现代化进程导致自然生态和精神生态呈现出双重危机。人们开始反思当代文明的发展模式，意识到重建生态文明......
武侠小说,因其精妙绝伦的武功打斗、荡气回肠的江湖侠义、跌宕起伏的故事情节、百转千回的浪漫爱情以及蕴含其中的博大精深的中国......
妈祖文化是21世纪海上丝绸之路的桥梁，要进一步发挥它的世界性影响力，需要大量的翻译和语言服务。目前，妈祖文化的译介仅局限于湄洲岛......
本文以生态翻译学"整合适应选择度"为理论基础,对曹文轩的代表作《青铜葵花》英译本的多维转换程度、读者反馈、译者素质进行论述,......
从生态翻译学角度出发,以多维转换程度、读者反馈和译素质为指标,对赛译本《水浒传》进行了评析。赛珍珠具有良好的译者素质,赛译......
修辞格能够有效表达语言内容,增加神韵、美感与辞趣。本文从生态翻译学的角度辨析英语修辞格翻译:在很多情况下,只有以某种方式尽......
口译研究的生态翻译学路径是一种以"译者为中心"的翻译批评视角,是从原文内在的生态结构出发对自然呈现的译文进行研究,不片面强调......
胡庚申教授的《生态翻译学:建构与诠释》,从生态学视角综观翻译,具有四个鲜明的特点:翻译学研究的生态范式,整合适应选择度,宏观中......
胡庚申教授提出的生态翻译学理论为翻译学研究和译作分析提供了一个全新的视角。生态翻译学理论将翻译定义为"译者适应翻译生态环......
作为我国当代的著名作家,毕飞宇的多部小说被译介到西方国家并出版发行。本文结合胡庚申教授所提出的"翻译适应选择论",通过对其作......
<正>商标是商品的标志,它直接影响着消费者对产品质量的判断,甚至最终左右他们的购买行为。随着经济全球化的趋势及国际贸易的快速......
自改革开放以来,中国融入全球化进程,各国文化不断交融。随着文化的交融,越来越多的影视作品搬上荧幕。其中,纪录片通过描写、记录......
在新闻报道中,使用隐喻习语的趋势已经越来越明显。隐喻习语所独有的生动简练使新闻报道更易于被读者接受,并创造出一种非形象性语......
李煜《虞美人》是我国古词中的经典之作。许渊冲、徐忠杰和Frankel的译本,可从生态翻译学的视角,进行全新解读。通过语言维、文化......
清华大学胡庚申教授于2004年将达尔文的“自然选择”和“适者生存”学说引入到翻译研究领域，并提出了翻译适应选择论，这为生态翻译学......
《喜福会》是著名华裔美国女作家谭恩美女士的代表作，小说于1989年一问世便受到了读者的广泛欢迎，一度登上美国各大图书榜单，还被成功......
张爱玲是中国现代文坛的一朵奇葩,其文学作品特色突出。近年来,其短篇小说《色·戒》因2007年李安的同名电影而受到前所未有的关注......
根据翻译适应选择论,字幕翻译的成功与否取决于其整合适应选择度。《卑鄙的我2》在中国获得了很高的票房,与其字幕翻译的高适应选......
《淮南子》作为黄老道家集大成之作,是一本百科全书式的论著,具有很高的文学价值和学术价值。因崇尚“清静无为”、“清静恬愉”等......
作为中国古典小说的巅峰之作,《红楼梦》是一部具有世界影响力的人情小说作品。它的成功很大程度上取决于其英译本的推广,其中最具......
本文基于现有生态翻译学研究和翻译质量评估的研究结果,对应用文本在线翻译质量研究可行性的分析论证,并选择特定的应用文本在线翻......
在全球生态思潮的影响下,很多人文学科都不断引入生态学的概念,开展了“交叉学科”或“跨学科”的研究。胡庚申教授将达尔文生物进......
