论文部分内容阅读
本文以泰州市旅游景点公示语为例，运用跨文化交际中语用失误来探讨英译中的错误，以期提高公示语文本的翻译规范，充分发挥公示语功能。
旅游公示语英译中跨文化交际语用失误分析—以泰州市为例
【摘 要】
：
本文以泰州市旅游景点公示语为例，运用跨文化交际中语用失误来探讨英译中的错误，以期提高公示语文本的翻译规范，充分发挥公示语功能。
【机 构】
：
南京理工大学泰州科技学院外语系
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2014年3期
其他文献
唐吴兢编著的《贞观政要》,是一部政论性史书,记述的是唐太宗贞观年间的政治大事、政治主张与政治人物。书中涉及到唐太宗与魏徵、房玄龄、杜如晦等一批大臣的问答,以及这些
随着教育信息化时代的到来,微课在高中各个学科的教学中都发挥着越来越重要的作用,在高中教学中利用微课更加有助于学生学习具有高度抽象性、严密逻辑性以及广泛应用性的高中
内审是促进质量管理体系有效性运行的重要手段，文章结合中国有色（沈阳）冶金机械有限公司开展的内审活动，阐述了提高内审有效性的方法，需高层领导重视，重视审核队伍建设和内审策划，实
本文通过红透山矿业有限公司对“朝鲜新坡青年矿山”合作开发项目的实例，阐述了通过对朝鲜新坡青年矿山实地考察、论证。确定了该矿的开拓区域，调查了开拓区域的资源状况，进行了
烯烃聚合催化是重要的工业化学过程。每年有超过1亿吨的单体(主要是乙烯和丙烯)被转化成耐用、高原子经济性和低能耗的聚合材料。聚烯烃材料已成为工业生产的重要组成部分,这
研究了从氯盐体系中隔膜电解提取Ni-Fe合金的工艺。实验主要考察了Ni2＋浓度、电解液pH值、H3BO3浓度、阴极电流密度、电解液温度对电流效率、槽压和产品质量的影响。结果表明,
经对小红山钒钛磁铁矿床进行了1：2000地质详查，已基本查明是一个中一大型钛铁矿床。该钒钛磁铁矿床产于辉长岩中，成因为岩浆分异及后期构造热液叠加富集成矿。本文在系统阐述该
提出了母线为椭圆的回转体零件粗、精加工的三种编程方法，分别是G158零点偏置法、粗加工自定义法、LCYC95切削循环法，编制了三种方法的加工程序，分析了每种方法所编制程序的走刀
如今,术语管理的重要性日渐凸显,其对乒乓球杂志翻译的影响也十分重大。本文简要阐述了术语管理的定义以及乒乓球杂志中术语的特点,并且对Table Tennis Collector杂志翻译项
针对三鑫公司浅孔回采采场冒顶片帮事故约占采矿作业事故的40％以上的现状，首先分析了浅孔采场稳定性的影响因素，进而又详细分析了浅孔采场冒顶片帮事故产生的原因，为了预防及其控