论文部分内容阅读
翻译界针对唐诗翻译的理论五花八门、各有所长,其中最有影响力的非许渊冲先生提出的“三美”原则莫属.“三美”原则不仅结合唐诗的特点提出了唐诗翻译的方法和评价标注,还给了译者发挥主体性的空间.本文旨在以唐诗的英译为例,浅谈译者主体性的发挥.
浅谈“三美”原则下译者主体性的发挥——以唐诗的英译为例
【摘 要】
：
翻译界针对唐诗翻译的理论五花八门、各有所长,其中最有影响力的非许渊冲先生提出的“三美”原则莫属.“三美”原则不仅结合唐诗的特点提出了唐诗翻译的方法和评价标注,还给
【机 构】
：
西安外国语大学研究生部,陕西,西安,710028
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2010年17期
其他文献
目的:白血病是严重危害人类健康的恶性疾病,寻找诱导白血病细胞凋亡与分化的诱导剂一直是研究的热点。急性早幼粒细胞白血病(APL)占急性髓系白血病的(AML)5%～8%,95%以上的患者具有特征性染色体t(15;17)(15q22;17q21),形成早幼粒细胞白血病-维甲酸受体α(PML-RARα)融合基因,并表达PML-RARα融合蛋白。本论文分别就高剂量冬凌草甲素诱导APL细胞凋亡及机制和低剂量冬
幼儿时期是儿童发展的关键期,在生理和心理上都有着一定的特点,优秀的幼儿服装可以帮助孩子更好地成长.本丈从幼儿体型、活动等主观因素出发,结合他们的生活方式、生活习惯,
舞蹈是通过形体运动表达情感的一门艺术,舞蹈欣赏是一种审美活动,这种审美活动是舞蹈交流和舞蹈传播的重要环节。任何一个优秀的舞蹈作品都是多种因素共同作用的结果。本文从
人类的文明离不开文化,而作为艺术之一的舞蹈,同样是有着非常广阔的发展趋势.基于不同种类,不同样式、不同风格的舞蹈,最终根据舞蹈的目的和作用划分为两类生活舞蹈和艺术舞
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
流感病毒可引起急性呼吸道传染病并且该病毒每年都有不同规模的小流行,若干年一次全球范围的大流行,给人类健康和经济的发展带来负面影响。作为流感病毒表面包膜主要的两种糖
5月22日至23日,第三届(2010)西湖媒介素养高峰论坛在杭州召开,来自英国、加拿大、香港的专家学者和全国各地的代表108人参加会议,会议由《中国广播电视学刊》、浙江省广播电
最近在网络和新闻报道中出现的“被捐款”、“被就业”之类的“被X”组合中的“被”是带否定意义的副词.本文主要讨论“被”的三个问题:(1)带有副词特征;(2)其对后面“X”可
本文以美国电视剧集《desperate housewife》第一季为语料,分析该剧中人物使用副语言的性别差异,并探讨造成这种差异的原因。
This article uses the first season of the A