【摘 要】
：
The subtitle translation is very different from other forms of translation.We translators should meet the particular needs of the subtitle.This study is going t
论文部分内容阅读
The subtitle translation is very different from other forms of translation.We translators should meet the particular needs of the subtitle.This study is going to analyze the subtitle translation in“The Big Bang Theory” from Newmark’s Communicative Translation Theory in three main perspectives:the information transmission,the aesthetics effect and the emotional transmission.In the information transmission the study will put emphasis on the limited circumstance.In the aesthetics effect the study will explore the expression of the sense of beauty.In the emotional transmission this study will study the use of rhetoric to express different emotions.
其他文献
绿色食品是遵循可持续发展的原则，按照特定生产方式生产，经专门机构认定的无污染的安全、优质、营养类食品。发展绿色食品生产，防止官兵“餐桌污染”，确保官兵吃得“放心”，吃得“营养”，是适应农副业生产调整改革新形势，落实中央军委关于要把农副业生产搞得更好、更加富有成效指示精神的一项重要举措，也是提高官兵生活质量，实现“保障有力”的一项重要内容。因此，当前把生产安全无污染的绿色食品作为部队菜篮子工程建设的
如果说这一代中国人赶上的最大变化,恐怕非汽车莫属.几十年时间,眼瞅着中国跑步进入了汽车社会.刚刚过去的国庆长假,休闲旅游,人山人海.而推动人群大规模流动的,除了飞机、火
【摘要】英语翻译不单单只是把英语转化成对应的汉语，还要考虑英语的历史文化背景。在进行翻译的教学过程中保持译意与原文所表达的意思基本一致，是进行教学工作最基本的要求，可是往往也是最难做到的，这就需要我们进行跨文化视角下的英语翻译技巧研究，本文将对英语翻译技巧进行探讨。 【关键词】文化视角 英语翻译 技巧 研究 一、产生文化差异的原因 1.地理环境產生的文化差异。不同的民族生活在不同的地方，正所
现代“学者型翻译家”周作人认为,人及人的价值具有的首要意义才使人类开始系统论证以人为中心的价值和力量。本文认为周作人在翻译理论和实践中一直坚持并实践着他的人文主
今年国内A股可说是在全球独领风骚，上海综合指数上涨达50%以上，特别是这一两个月上涨幅度更是达40%以上。股指的上涨，对于那些先知先觉者来说，肯定是赚得盆满钵满。正因为股市这种强烈的赚钱效应，正在吸引更多的国内投资者涌入市场。从最近各证券营业所人头涌动、开户帐户急增的情况来看，各方资金、各路人马正在涌入股市，2007年那种全民炒股狂热又开始风起云涌。 最近，关于国内居民借钱炒股、卖房炒股、卖工厂
统一战线是我们党的一大法宝,大团结、大联合,始终是统一战线的主题.进入新世纪,统战工作面临着新形势,对全局的影响越来越大.如何适应新的形势,更好地把握这一主题,高度重视
随着科学技术的发展,图书馆也将改变其传统的服务方式,取而代之的是网络环境下的数字化图书馆。数字化图书馆不仅要发展信息技术,还要保存传统。重视读者队伍的建设,读者是图
世博设计方案今评审公证处公证2004年7月27日东方早报上海世博规划设计应征方案将于今天开始接受为期四天的评审,征集方最终将向获前三名的应征方分别提供5万、3万和1万美元
1.Introduction The Old Man and the Sea is the most representative work of Ernest Hemingway,which has won him the 1954 Nobel Prize for literature.Because of its
依法行政机制主要有两个方面:一方面,在依法行政的实体内容上,包括行政立法机制、行政执法机制、行政执法监督机制;另一方面,在依法行政的动态运作上,可包括依法行政工作的领