【摘 要】
：
基于Halliday的功能语法理论和Martin的评价理论系统,本文以8例发表在《中国日报》、《中国奥运官方网》《纽约时报》等的关于2008北京奥运会开幕式的英语报道作为语料,从人
【基金项目】
：
福建江夏学院青年项目《翻译模因理论及实践研究》(2011C028)
论文部分内容阅读
基于Halliday的功能语法理论和Martin的评价理论系统,本文以8例发表在《中国日报》、《中国奥运官方网》《纽约时报》等的关于2008北京奥运会开幕式的英语报道作为语料,从人际隐喻、语气、情态和评价资源四个方面对上述语篇中的评价性手段进行分析,旨在彰显盛事报道背后的人际意义。对所选盛事报道的分析表明:在盛事报道中,评价性手段的多寡反映出作者表达观点、态度和情感的强烈程度。报道者有意识或是无意识地在陈述事件中加入的个人评价会对读者产生影响。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着信息化技术的迅猛发展,人工智能在工业生产、日常生活中无处不在,其在计算机网络技术中也有广泛的运用。人工智能的模糊逻辑、学习推理和解决问题的能力,应用在计算机网
为了处理实际生活中出现的对有时间先后关系约束的事件进行排序的问题,诸如学校排课问题、运动会会场安排问题等一系列资源分配问题,文中实现了一种解决该问题的算法.该算法
灾害现场的救援行动是一项复杂而高危的工作,医疗救援队伍面临时间紧迫、伤情复杂、任务艰巨等多种挑战。笔者分析灾害救援中,医疗救援队伍面临的困难,重点从加强平时救援教
提出一种ＰＣＭ和ＣＶＳＤ之间的数字转换算法。该算法在无信道传输误码的影响下，不仅满足“多次转接时无误差积累”，保证多次转接时信噪比不变，还极大地提高了单次转接时的信噪比。并且根据《
在高等外语教育实践中,越来越多的学者开始关注“中国文化失语症”问题,并对其在外语教育工作者以及学习者身上频发的原因加以深挖。为了进一步弘扬中华传统文化的核心价值,
当前我国对于生态环境的重视,极大地促进了我国林业建设的力度和发展程度。作为林业建设事业的基础工作,林业育苗工作非常关键,因此需要林业专门人才积极探索和研究,立足于当
近年来,医联体工作的开展一直备受关注,我们也一直在持续追踪各地的医联体建设经验。在挖掘过程中我们发现,很多时候,基层医疗机构作为被帮扶的一方,常常扮演者一个被动的角
HTML5扩展出互动、云端服务集成等新的能力,为Web从内容呈现工具向功能更加丰富的应用平台转换提供了可能,适合在云计算下应用的Web操作系统的出现,对推动计算机技术发展具有
2009年,我国把高血压管理和糖尿病管理纳入国家基本公共卫生服务,以高血压管理和糖尿病管理为代表的慢病管理也逐渐成为基层医疗卫生单位的一个日常工作任务。慢病管理率、慢