论文部分内容阅读
由于受语言、文化及内容、形式等诸因素的制约 ,诗歌的抗译性远远大于其他形式的文学作品。从《关雎》的译文可以看出 ,无论是语内翻译还是语际翻译 ,都不可能达到等值的翻译 ,而只能是一种译述
从《关雎》的语内与语际翻译看诗歌的抗译性
【摘 要】
：
由于受语言、文化及内容、形式等诸因素的制约 ,诗歌的抗译性远远大于其他形式的文学作品。从《关雎》的译文可以看出 ,无论是语内翻译还是语际翻译 ,都不可能达到等值的翻译
【机 构】
：
台州师范专科学校外语系!浙江临海317000
【出 处】
：
浙江师大学报
【发表日期】
：
2000年03期
其他文献
刑事诉讼的公正与效率作为通过刑事诉讼程序实现的一种法律价值,在刑事诉讼制度中具有绝对重要的地位。刑事诉讼程序真正永恒的生命基础正是基于它的公正性,刑事诉讼中的诉讼
该文对重庆市太阳能资源进行实际测试与分析对比;并采用PVsyst软件对单、多晶硅和非晶硅太阳能电池组件的比功率发电量进行模拟;将光伏发电与常规发电技术对比,计算光伏发电
针对目前布氏硬度测量中常用读数显微镜测量压痕直径的方式精度不高的问题,根据布氏硬度计算公式,使用自制带有改装测头的百分表直接测量压痕深度的方法来测量试样的布氏硬度
目的:研究中西医结合治疗急性细菌性痢疾的疗效。方法:将120例急性细菌性痢患者随机平均分为两组,实验组采用中西医结合治疗方法,对照组采用西医治疗方法。结果:实验组治愈率
目的利用脑电超慢涨落图(EFG)研究门诊0~29岁精神分裂症、神经症、抑郁症患者脑内神经递质、脑功能、各导联熵值的差异。方法采用脑电超慢涨落分析仪,对精神分裂症、神经症、
本试验以1日龄罗斯肉鸡为对象,研究甘氨酸锌对肉仔鸡生长性能和免疫功能的影响,并对甘氨酸锌的生物学利用率进行了研究。试验选取1日龄罗斯肉鸡360只,随机分为6组,每组设3个
<正> 依法行政是依法治国方略的具体实践。中国加入世贸组织后,依法行政问题被提到重要议程。审计机关代表政府依法行使经济监督权,其依法行政的作用就更显重要和迫切。因为,
文章主要探讨了目前福建港口群建设中存在的主要问题,并针对这些问题提出要以福建省海洋经济强省的指导思想为方向,加快港口群建设步伐;以重化工业为主导,建设临港重化工业体
经过20多年的改革,中国医疗保障制度仍然存在着二元性、断裂性以及分散性等特征,使得民众对医疗资源的享用存在着不平等性,从而不利于医疗保障制度的有效管理及持续发展。究