论文部分内容阅读
作为一种常用的修辞手法,双关语的运用可以使语言幽默含蓄、富有情趣且耐人寻味,因此英汉文学作品中含有大量的双关语。然而,双关语所蕴含的双重含义使它成为英汉互译中的难点。本文通过对比分析《三国演义》两个英译本对原文中双关语的翻译,得出切实可行的翻译策略。
两个《三国演义》英译本的双关语翻译研究
【摘 要】
：
作为一种常用的修辞手法,双关语的运用可以使语言幽默含蓄、富有情趣且耐人寻味,因此英汉文学作品中含有大量的双关语。然而,双关语所蕴含的双重含义使它成为英汉互译中的难
【机 构】
：
浙江理工大学科技与艺术学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年6期
其他文献
建筑工程管理中的质量管理是工程管理中的重要组成部分，但是随着社会市场竞争的趋势不断激烈，工程建设的规模不断壮大，过去那种老式的工程质量管理已经不再适应于目前的工程建设
随着科学技术的飞速发展，世界变得越来越科技化和智能化，智能机器的到来正在逐渐改变世界，小到智能机器扫地机，大到智能机器人、智能车辆以及无人机等等，这些智能化的机器给人们的
近年来,各类新型的教育方法与技术产品陆续进入公众视野。其中,作为一款新型的技术产品,电子书包可以有效提升学生的自主学习能力,从而有效提高教师的教学效率。在初中英语教
随着我国经济社会的快速发展,人们的出行需求增长的越来越快,我国的市政道路桥梁工程数量也在不断增多,桥梁施工技术的重要性在不断凸显。然而,桥梁在投入使用之后,随着时间
目的:评价多层螺旋CT(MSCT)及其三维重组对中央型肺癌(CLC)的诊断价值。方法:58例CLC患者,经MSCT平扫,增强动、静脉期扫描,二维多平面及曲面重组(MPR及CPR),三维容积重组(VR)
病例资料患者，男，61岁。反复咳嗽、咳痰、声音嘶哑7月余，6个月前出现剧烈胸痛。反复呼吸困难、憋喘加重3月余。体检：慢性病容，前胸肋软骨压痛，肋间隙增宽，鼻软骨塌陷、双耳软骨软化
分析了快速释压特定风险发生的原因,给出了快速释压风险对人员及飞机和系统的影响,针对快速释压对飞机电气线路互联系统(EWIS)的影响给出了具体的分析说明,结合与快速释压给E
农村教师培训由需求侧拉动向供给侧推动的转型无疑是农村教师培训的增长点。要实现新的增长,研究农村教师培训的需求和供给方的供给就显得尤为必要。为此,我们对2017年参加山
肝细胞癌（hepatocellular carcinoma，HCC）是最常见的恶性肿瘤之一，其预后往往不好，严重危害人类身体健康。经导管肝动脉化疗栓塞（transcatheter arterial chemoembolization，TACE）已
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技