论文部分内容阅读
今年8 月,印度总理莫迪推出了一本印地语诗歌散文集《见证的方法》。这不是他的第一本诗集。莫迪作诗多年,2007 年,当他还是古吉拉特邦首席部长的时候,就出版了一本古吉拉特语诗集《我们的双眼是如此幸福》。
莫迪经常以诗人自居,时不时就引用自己的诗作,身为诗人的自豪感溢于言表。在莫迪的官方网站,他的作品收集完整并被放在显著的位置。
那么,莫迪的诗到底写得怎么样呢?下面是《我们的双眼是如此幸福》开篇的一首诗:
“这个地球是个美丽的地方
我们的双眼是如此幸福
阳光没有茂盛的青草丛里溢出来
无论怎么努力,你也不能握住阳光
地球是个美丽的地方
我们的双眼是如此幸福”
怎么样?感觉像无趣的打油诗?这并不奇怪,很多印度媒体也这么评价。印度记者阿卡·帕特尔发表了他的尖锐看法,他表示莫迪写诗的水平很“一般”,“他的作品在描写、思想和写作方式上都毫无新意。”
帕特尔最终给了莫迪一个评语:“聪明的政客,平庸的诗人”,称他写诗的水平不及他的前任瓦杰帕伊。
两任总理都爱作诗,这在印度并不奇怪。不知始于何时,写诗就成了印度政坛的风气,好像要寻求个一官半职就必须得来两手。这些年来,政党领袖、国会议员、乃至总理纷纷出诗集,没出诗集的也会在演讲时脱稿来几句诗。
印度国会领袖卡皮尔·赛贝尔的作诗经历颇为奇葩,他在2012年出版了一本诗集,而这些诗作是他平时以手机短信的形式保存下来的。他曾在采访中透露,自己曾在旅行时反复在手机上倒腾诗作,结果吵得妻子睡不着觉。赛贝尔的诗的特点是各领域无所不包——政治、宗教乃至全球危机,啥都吐槽。西孟加拉邦的前首席部长班纳吉恐怕得了一种叫“不写诗就会感到胸闷”的病。为了显示自己是“创新型人才”,她不停地出诗集,出画册,至今她已经出版了53本书。
西孟加拉邦的另一位前首席部长布哈泰彻瑞尔则可能是真的很爱诗,他对印度诗人、诺贝尔文学奖得主泰戈尔的尊崇众人皆知。他曾在处境艰难的时候这样骂党内同僚:“你们就是不懂泰戈尔和他的想法的矮冬瓜。”不过,在印度媒体IBNLive看来,这些印度政客其实都是“蹩脚诗人”,只是利用自己的名气,把它转化为赚钱的机会,诗的内容常常贻笑大方。印度政坛中真正算得上合格诗人的大概只有印度前总理瓦杰帕伊等少数人。IBNLive称瓦杰帕伊有成熟的写作能力,他的诗作是其在遭遇个人危机时的心情写照。人们从中看到了满怀理想的瓦杰帕伊在面对政治现实时的无奈。瓦杰帕伊曾写道:
“不懂将我置于如此高的地方
我不能接受
那些成为非我的自己
地球上,芸芸众生
只有一个人
在人群中感到孤独
感到孤独时被人群包围”
莫迪经常以诗人自居,时不时就引用自己的诗作,身为诗人的自豪感溢于言表。在莫迪的官方网站,他的作品收集完整并被放在显著的位置。
那么,莫迪的诗到底写得怎么样呢?下面是《我们的双眼是如此幸福》开篇的一首诗:
“这个地球是个美丽的地方
我们的双眼是如此幸福
阳光没有茂盛的青草丛里溢出来
无论怎么努力,你也不能握住阳光
地球是个美丽的地方
我们的双眼是如此幸福”
怎么样?感觉像无趣的打油诗?这并不奇怪,很多印度媒体也这么评价。印度记者阿卡·帕特尔发表了他的尖锐看法,他表示莫迪写诗的水平很“一般”,“他的作品在描写、思想和写作方式上都毫无新意。”
帕特尔最终给了莫迪一个评语:“聪明的政客,平庸的诗人”,称他写诗的水平不及他的前任瓦杰帕伊。
两任总理都爱作诗,这在印度并不奇怪。不知始于何时,写诗就成了印度政坛的风气,好像要寻求个一官半职就必须得来两手。这些年来,政党领袖、国会议员、乃至总理纷纷出诗集,没出诗集的也会在演讲时脱稿来几句诗。
印度国会领袖卡皮尔·赛贝尔的作诗经历颇为奇葩,他在2012年出版了一本诗集,而这些诗作是他平时以手机短信的形式保存下来的。他曾在采访中透露,自己曾在旅行时反复在手机上倒腾诗作,结果吵得妻子睡不着觉。赛贝尔的诗的特点是各领域无所不包——政治、宗教乃至全球危机,啥都吐槽。西孟加拉邦的前首席部长班纳吉恐怕得了一种叫“不写诗就会感到胸闷”的病。为了显示自己是“创新型人才”,她不停地出诗集,出画册,至今她已经出版了53本书。
西孟加拉邦的另一位前首席部长布哈泰彻瑞尔则可能是真的很爱诗,他对印度诗人、诺贝尔文学奖得主泰戈尔的尊崇众人皆知。他曾在处境艰难的时候这样骂党内同僚:“你们就是不懂泰戈尔和他的想法的矮冬瓜。”不过,在印度媒体IBNLive看来,这些印度政客其实都是“蹩脚诗人”,只是利用自己的名气,把它转化为赚钱的机会,诗的内容常常贻笑大方。印度政坛中真正算得上合格诗人的大概只有印度前总理瓦杰帕伊等少数人。IBNLive称瓦杰帕伊有成熟的写作能力,他的诗作是其在遭遇个人危机时的心情写照。人们从中看到了满怀理想的瓦杰帕伊在面对政治现实时的无奈。瓦杰帕伊曾写道:
“不懂将我置于如此高的地方
我不能接受
那些成为非我的自己
地球上,芸芸众生
只有一个人
在人群中感到孤独
感到孤独时被人群包围”