论文部分内容阅读
和德国一样，法国在2003年6月推出了新的考试项目——CELA面试。
以往去法国留学必须参加TEF考试分阅读理解、听力、词汇和结构三部分，笔试为主，成绩达到500分以上为合格。CELA面试结束后有一张《考试结束证明》。在费用方面，CELA的考试费用是1500元人民币；TEF相对便宜，800元人民币。
CELA进入中国
以前去法国留学，只要参加TEF考试就行了，法国以TEF考试成绩作为考核留学申请人法语水平的标准。这一局面已经被2003年6月出现的CELA面试打破。CELA全称是Center d’Evaluation Linguistique et Acadéｍique，即语言与学术评估中心。CELA是法国驻中国大使馆内部的一个正式部门，其目的是针对所有将赴法学习的留学申请人，确定申请人的语言水平，包括法语或英语表达能力，例如预注册的课程用英文授课即用英语考试；筹备情况和动机；学习能力和水平；在中国的学习经历或工作经历，以及这些方面与留法国之间的联系如何等等。CELA重在通过面试了解留学申请人的法语水平和专业学历的真实性，它所颁发的面试成绩证明是申请留学签证的必备文件，也是为了减轻法国签证官的负担，提高签证效率。
据介绍，法国要求所有想去法国留学的中国国籍或是在中国居住的除法国以外任何其他国籍的学生都必须通过语言与学术评估面试。只有5种情况例外，它们是：去法国参加考试、返签、年龄不满18岁、赴法参加实习、从事以工作换食宿。
参加CELA要在其网站www.cela-cn.org进行报名，考试地点设在北京、广州、上海、武汉和香港特别行政区。因为报名人数众多，报名时间最好是预计的动身日期的前3个月左右。
CELA采取面试的方法，考官是法国大学教师和法国在中国和亚洲的商界人士，据介绍面试一般持续15—30分钟左右，包括法语或英语（如果预注册的学校用英文授课）的口语表达能力，在中国的受教育程度和学术水平，留学法国的目的和计划，以前的学习和工作经历与赴法留学之间的关系这四大类内容。CELA对留学申请人的法语口语要求自然不会低，这也考验了我国学生的法国口语能力和心理素质。
关于CELA考试，领事处会交给申请人一张通知条，这样申请人就可以进入语言及学习评估中心CELA进行面试，面试地址是朝阳区工人体育场北路三里屯办公楼1号楼2层（从签证处出发走酒吧一条街10分钟即到）。参加CELA考试的时候，申请人到达CELA考场，大使馆的工作人员会审查材料并让申请人与文化处的一位工作人员面谈。面谈结束以后，会交给申请人一张 《考试结束证明》，同时附给一张到法国使馆签证处办理签证的通知，以便申请人在签证处递交留学申请时出示该中心成绩单。
第五步是申请人应带好《考试结束证明 》和大使馆要求的学习材料以及其他材料，到使馆签证处递交签证申请。除了CELA面试时所带的材料外，在最后申请签证时还须递交带照片的签证申请表，证明在法国有足够的生活费用的所有材料（银行证明；在法有担保人证明，同时要附上此人的收入情况证明的复印件一份等等），在法国的地址（租房，由别人提供住处等等）。
最新学制安排
2003年法国开始了新的高等教育学位体系，称为“358”体系，即大学本科3年、硕士5年和博士8年。5年的新制硕士学位Master和以前4年制的硕士学位Maitrise不同。不过原来的硕士学位(Maitrise)依然存在，因此中国学生申请留学时特别要分清，而在填写申请材料和文凭学历时，建议使用“bac+x”的形式，表明受教育的时间，如中国的学士是“bac+4”，硕士一般是“bac+7”，如果把硕士翻译成Maitrise则只有“bac+4”，显然不符合学历实际。此外，在新的制度下，外国留学生目前领到的毕业文凭和法国学生将是一样的。
以往去法国留学必须参加TEF考试分阅读理解、听力、词汇和结构三部分，笔试为主，成绩达到500分以上为合格。CELA面试结束后有一张《考试结束证明》。在费用方面，CELA的考试费用是1500元人民币；TEF相对便宜，800元人民币。
CELA进入中国
以前去法国留学，只要参加TEF考试就行了，法国以TEF考试成绩作为考核留学申请人法语水平的标准。这一局面已经被2003年6月出现的CELA面试打破。CELA全称是Center d’Evaluation Linguistique et Acadéｍique，即语言与学术评估中心。CELA是法国驻中国大使馆内部的一个正式部门，其目的是针对所有将赴法学习的留学申请人，确定申请人的语言水平，包括法语或英语表达能力，例如预注册的课程用英文授课即用英语考试；筹备情况和动机；学习能力和水平；在中国的学习经历或工作经历，以及这些方面与留法国之间的联系如何等等。CELA重在通过面试了解留学申请人的法语水平和专业学历的真实性，它所颁发的面试成绩证明是申请留学签证的必备文件，也是为了减轻法国签证官的负担，提高签证效率。
据介绍，法国要求所有想去法国留学的中国国籍或是在中国居住的除法国以外任何其他国籍的学生都必须通过语言与学术评估面试。只有5种情况例外，它们是：去法国参加考试、返签、年龄不满18岁、赴法参加实习、从事以工作换食宿。
参加CELA要在其网站www.cela-cn.org进行报名，考试地点设在北京、广州、上海、武汉和香港特别行政区。因为报名人数众多，报名时间最好是预计的动身日期的前3个月左右。
CELA采取面试的方法，考官是法国大学教师和法国在中国和亚洲的商界人士，据介绍面试一般持续15—30分钟左右，包括法语或英语（如果预注册的学校用英文授课）的口语表达能力，在中国的受教育程度和学术水平，留学法国的目的和计划，以前的学习和工作经历与赴法留学之间的关系这四大类内容。CELA对留学申请人的法语口语要求自然不会低，这也考验了我国学生的法国口语能力和心理素质。
关于CELA考试，领事处会交给申请人一张通知条，这样申请人就可以进入语言及学习评估中心CELA进行面试，面试地址是朝阳区工人体育场北路三里屯办公楼1号楼2层（从签证处出发走酒吧一条街10分钟即到）。参加CELA考试的时候，申请人到达CELA考场，大使馆的工作人员会审查材料并让申请人与文化处的一位工作人员面谈。面谈结束以后，会交给申请人一张 《考试结束证明》，同时附给一张到法国使馆签证处办理签证的通知，以便申请人在签证处递交留学申请时出示该中心成绩单。
第五步是申请人应带好《考试结束证明 》和大使馆要求的学习材料以及其他材料，到使馆签证处递交签证申请。除了CELA面试时所带的材料外，在最后申请签证时还须递交带照片的签证申请表，证明在法国有足够的生活费用的所有材料（银行证明；在法有担保人证明，同时要附上此人的收入情况证明的复印件一份等等），在法国的地址（租房，由别人提供住处等等）。
最新学制安排
2003年法国开始了新的高等教育学位体系，称为“358”体系，即大学本科3年、硕士5年和博士8年。5年的新制硕士学位Master和以前4年制的硕士学位Maitrise不同。不过原来的硕士学位(Maitrise)依然存在，因此中国学生申请留学时特别要分清，而在填写申请材料和文凭学历时，建议使用“bac+x”的形式，表明受教育的时间，如中国的学士是“bac+4”，硕士一般是“bac+7”，如果把硕士翻译成Maitrise则只有“bac+4”，显然不符合学历实际。此外，在新的制度下，外国留学生目前领到的毕业文凭和法国学生将是一样的。