论文部分内容阅读
博思（BULATS）是英文BusinessLanguageTestingService的缩写,汉语意译为剑桥职业外语考试，音译为博思。它是一种与职业工作相关的、快速及实用可信的外语考试。
考试提供一系列与职业环境相关外语能力的标准考试。博思考试是多语种的考试，包括英语、法语、德语和西班牙语。它也是灵活性极强的考试??考试时间和地点可以根据用户要求灵活安排，并很快知道成绩。博思考试能提供实际工作外语能力的等级考试报告，并对外语考试、评估外语技能和培训策略提出合理建议。
与时下倍受青睐的雅思（IELTS）考试师出同门，又是国家人事部考试中心与英国驻华使馆文化处合作推荐的考试项目，这是否预示着博思考试的前景广阔呢？7月10日上午10时，笔者特意来到博思（BULATS）考试位于北京西城经济科学大学的考点，并在现场采访了考务组的负责人及部分考生。
来自考试组织方的回答
问题一："博思"与"雅思"的异同
作为英国驻华使／领馆文化教育处在中国组织的两项语言水平考试品牌，"雅思"（InternationalEnglishLanguageTestingSystem，简称IELTS）与"博思"（BusinessLanguageTestingService，简称BULATS）就像一对孪生姐妹。她们有着共同的血缘，但是在考试的性质、内容、形式等方面也有着不同点：
1.对象不同：雅思是为准备进入以英语为主导教学语言国家的高等教育机构就读进修而设的语言测试制度，目前也用于测试准备到以英语为母语的国家（主要指英联邦国家）定居人士的英语水平；博思主要是为公司和机构而设计，供公司和机构评估雇员、受训员工和应聘者的商务外语水平和实际语言运用能力。
2.内容不同：雅思主要测试考生的英语熟练程度，测试内容与国外日常生活及学校的学习生活用语相关；博思作为一项职业外语水平测试，主要测试在商务环境中使用的相关用语，除英语外，博思还提供法语、德语和西班牙语等多语种的测试。
3.形式不同：雅思考试每年面向社会接受个人报名，并组织多次全国统一考试；博思目前尚未面向社会考生组织大规模的统一考试，公司和机构可按其需要可以灵活搭配使用博思考试的四种考试形式（综合化测试、计算机化测试、口语测试和写作测试）。考试时间和地点也根据公司需求灵活安排。
4.相同之处：均由剑桥大学考试委员会开发设计；均包括听力、阅读、写作及口语四个方面测试；两种考试都注重考核考生的实际交流能力；考试成绩均无固定的及格分数线。雅思的成绩为0－9分，考生英语水平是否过关，取决于他是否达到了留学或移民的语言上要求，一般出国留学通常要求6分或以上，移民要求5分以上。博思考试成绩分为0－5级，分别代表在不同水平的学习者所具备的工作语言能力，其中5级为最高级。
问题二：博思（BULATS）有哪些用途？
博思（BULATS）应用领域十分广泛，包括：
（1）对公司雇员的外语水平进行评估；
（2）对应聘者的外语水平进行评估；
（3）帮助参与培训的学员定位适合的外语培训课程；
（4）筛选不适合参加外语直接授课的培训学员；
（5）对外语培训进行评估。
（6）为参与培训的学员推荐适合的外语考试形式；
（7）建立企业的职位外语基准。
问题三：博思（BULATS）有哪几种考试类型？
一是综合化考试，综合化考试是全面考核日常工作中所需外语能力的一种迅速可靠的考试，该考试时间为110分钟，共两个部分：听力和阅读、语言知识。
二是计算机化考试，该考试在计算机上进行，可随时随地对任何水平的考生进行考核。评估的外语技能与综合化考试相同。
三是该考试评估考生的口语技能，尤其是工作中用到的口语。考试由考官和考生一对一地进行，考试全过程都被录音，而后由另一名考官进行第二次独立评分。所有的考官都接受过专门培训，并获得剑桥大学考试委员会颁发的资格证书，目前考官均为外籍人士。该考试的时间约12分钟，由三部分组成：对话、专题演讲、信息交流与讨论。
四是写作考试，该考试对实际工作中所需的写作技能进行评估，考试时间为45分钟，包括以下两方面内容：用留言或短信的形式，回复题目中所给的留言、信函或通知；根据要求写一篇简短的报告。
发自考生的心声
为了对博思考试的认识更客观全面，笔者结束了考务组的访谈后，又对刚刚从考场出来的考生进行了随机采访。
一位多次参加各种类型考试的考生说：“博思的听力考试比较客观，感觉是学术类与商务类考试的结合，博思主要考查的是实际语言能力。它与我的工作实际联系紧密……与托福、GRE相比博思并不要求考生掌握大量词汇，也没有生僻词汇。”另一位考生认为：“博思考试可以提高考生表达信息和传递信息的能力，以及提高理解英语的能力，是一个不错的测试工具。参加博思考试无须做太多的准备工作，它考查的完全是能力。然而博思考试在政府部门中的应用可能会与在公司、企业中有所不同，我的单位属于政府部门，单位里只有外事工作任务的部门，才对员工的英语要求全面，听、说、读和写必须全部掌握，其他部门只要求英语四、六级就行了。我参加博思纯粹是个人选择。”还有一位金融系统考生这样评价：“整个考试背景与我的工作场景比较相似，考查的主要是日常实际工作中的交流能力。”一位从澳大利亚留学回来的考生则认为：“博思考试与澳大利亚的考试题型非常相似，但难度稍低一些。考试给我的总体感觉很舒服，很流畅。”考生们对博思考试的总体评价良好，提出的主要意见是希望报名方式更快捷一些。
考试提供一系列与职业环境相关外语能力的标准考试。博思考试是多语种的考试，包括英语、法语、德语和西班牙语。它也是灵活性极强的考试??考试时间和地点可以根据用户要求灵活安排，并很快知道成绩。博思考试能提供实际工作外语能力的等级考试报告，并对外语考试、评估外语技能和培训策略提出合理建议。
与时下倍受青睐的雅思（IELTS）考试师出同门，又是国家人事部考试中心与英国驻华使馆文化处合作推荐的考试项目，这是否预示着博思考试的前景广阔呢？7月10日上午10时，笔者特意来到博思（BULATS）考试位于北京西城经济科学大学的考点，并在现场采访了考务组的负责人及部分考生。
来自考试组织方的回答
问题一："博思"与"雅思"的异同
作为英国驻华使／领馆文化教育处在中国组织的两项语言水平考试品牌，"雅思"（InternationalEnglishLanguageTestingSystem，简称IELTS）与"博思"（BusinessLanguageTestingService，简称BULATS）就像一对孪生姐妹。她们有着共同的血缘，但是在考试的性质、内容、形式等方面也有着不同点：
1.对象不同：雅思是为准备进入以英语为主导教学语言国家的高等教育机构就读进修而设的语言测试制度，目前也用于测试准备到以英语为母语的国家（主要指英联邦国家）定居人士的英语水平；博思主要是为公司和机构而设计，供公司和机构评估雇员、受训员工和应聘者的商务外语水平和实际语言运用能力。
2.内容不同：雅思主要测试考生的英语熟练程度，测试内容与国外日常生活及学校的学习生活用语相关；博思作为一项职业外语水平测试，主要测试在商务环境中使用的相关用语，除英语外，博思还提供法语、德语和西班牙语等多语种的测试。
3.形式不同：雅思考试每年面向社会接受个人报名，并组织多次全国统一考试；博思目前尚未面向社会考生组织大规模的统一考试，公司和机构可按其需要可以灵活搭配使用博思考试的四种考试形式（综合化测试、计算机化测试、口语测试和写作测试）。考试时间和地点也根据公司需求灵活安排。
4.相同之处：均由剑桥大学考试委员会开发设计；均包括听力、阅读、写作及口语四个方面测试；两种考试都注重考核考生的实际交流能力；考试成绩均无固定的及格分数线。雅思的成绩为0－9分，考生英语水平是否过关，取决于他是否达到了留学或移民的语言上要求，一般出国留学通常要求6分或以上，移民要求5分以上。博思考试成绩分为0－5级，分别代表在不同水平的学习者所具备的工作语言能力，其中5级为最高级。
问题二：博思（BULATS）有哪些用途？
博思（BULATS）应用领域十分广泛，包括：
（1）对公司雇员的外语水平进行评估；
（2）对应聘者的外语水平进行评估；
（3）帮助参与培训的学员定位适合的外语培训课程；
（4）筛选不适合参加外语直接授课的培训学员；
（5）对外语培训进行评估。
（6）为参与培训的学员推荐适合的外语考试形式；
（7）建立企业的职位外语基准。
问题三：博思（BULATS）有哪几种考试类型？
一是综合化考试，综合化考试是全面考核日常工作中所需外语能力的一种迅速可靠的考试，该考试时间为110分钟，共两个部分：听力和阅读、语言知识。
二是计算机化考试，该考试在计算机上进行，可随时随地对任何水平的考生进行考核。评估的外语技能与综合化考试相同。
三是该考试评估考生的口语技能，尤其是工作中用到的口语。考试由考官和考生一对一地进行，考试全过程都被录音，而后由另一名考官进行第二次独立评分。所有的考官都接受过专门培训，并获得剑桥大学考试委员会颁发的资格证书，目前考官均为外籍人士。该考试的时间约12分钟，由三部分组成：对话、专题演讲、信息交流与讨论。
四是写作考试，该考试对实际工作中所需的写作技能进行评估，考试时间为45分钟，包括以下两方面内容：用留言或短信的形式，回复题目中所给的留言、信函或通知；根据要求写一篇简短的报告。
发自考生的心声
为了对博思考试的认识更客观全面，笔者结束了考务组的访谈后，又对刚刚从考场出来的考生进行了随机采访。
一位多次参加各种类型考试的考生说：“博思的听力考试比较客观，感觉是学术类与商务类考试的结合，博思主要考查的是实际语言能力。它与我的工作实际联系紧密……与托福、GRE相比博思并不要求考生掌握大量词汇，也没有生僻词汇。”另一位考生认为：“博思考试可以提高考生表达信息和传递信息的能力，以及提高理解英语的能力，是一个不错的测试工具。参加博思考试无须做太多的准备工作，它考查的完全是能力。然而博思考试在政府部门中的应用可能会与在公司、企业中有所不同，我的单位属于政府部门，单位里只有外事工作任务的部门，才对员工的英语要求全面，听、说、读和写必须全部掌握，其他部门只要求英语四、六级就行了。我参加博思纯粹是个人选择。”还有一位金融系统考生这样评价：“整个考试背景与我的工作场景比较相似，考查的主要是日常实际工作中的交流能力。”一位从澳大利亚留学回来的考生则认为：“博思考试与澳大利亚的考试题型非常相似，但难度稍低一些。考试给我的总体感觉很舒服，很流畅。”考生们对博思考试的总体评价良好，提出的主要意见是希望报名方式更快捷一些。