浅析笔译受东西方文化差异的影响——《牡丹亭》译本受东西方文化影响下的不同翻译

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:secretcode
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
戏剧自诞生之初,不仅丰富了大众的业余生活,让大家能在结束一天辛苦放松片刻之外,更是芳名远扬,在国际舞台上,也常常能够看到传统戏剧的身影,越来越多的人能欣赏到中国传统文化之美。戏剧是中国引以为豪的文化财富,低吟浅唱间道尽一段又一段世态炎凉悲欢离合,为观众、后辈留下了不尽的传奇。作为世界三大古剧之一诞生地的中国不断向世界输送优秀文化作品的过程中,译本成为了不可或缺的存在。若想更深入地理解他国文化,阅读其译本是重要途径之一。而译本在读者对文学作品理解中起到了至关重要的作用,随着时间的发展,译文的选择更加多样。作
其他文献
摘要:人力资源管理对企业人才队伍的建设来说有着十分重要的意义,但是从当前的现状来看,我国不少企业在人力资源管理方面都还存在一些问题,还需在今后的实践中不断改进和完善企业的人力资源管理工作。本文笔者就针对如何做好企业人力资源管理方面的工作进行了分析和研究。  关键词:企业;人力资源管理;工作  中图分类号:F272.92 文献标识码:A 文章编号:1003-2177(2019)16-0049-0
本文就负温度与热力学几个定律之问的关系作了深入浅出的讨论。
克诺滴耳液治疗急、慢性化脓性中耳炎50例疗效观察刘锋,戴玉龙(上海长海医院耳鼻喉科上海200433宁波第三医院耳鼻喉科)第二军医大学药学院与上海长海医院联合研制的克诺滴耳液,其主要成份
用放射免疫方法测定42例肺心病急性发作期患者血清EDLF浓度,结果发现呼吸衰竭组血清EDLF浓度明显低于非呼吸衰竭组和正常对照组;缓解期血清EDLF浓度明显升高;血清EDLF浓度与P
幼儿服饰除了具有防寒保暖的显性功能外,还具有促进幼儿心理发展的隐性功能,具体表现为服饰对幼儿具有认知教育功能、美育功能、促进个性发展的功能和智育功能。
随着我国教育体制改革的不断推进,初中英语教学目标也日渐明确化,注重初中英语实践性能力的培养,帮助学生提高英语运用能力.完形填空作为初中英语日常教学中的一门重要学科,
本文介绍了台湾大学图书资讯学系及台大图书馆的概况,介绍在台访学期间课程学习情况,以及在台大图书馆分组交流学习情况,对台湾学者的科研理念、教育理念以及台湾大学图书馆
古德莱德认为,“没有更好的教师就不会有更好的学校”。教师的成长是提高教育教学质量的关键,教师队伍建设是幼儿园管理工作的重要任务。针对我园教师队伍出现个体差异大、发展
本文给出了高卤酸盐的氧化性一般规律,并对这个问题进行了理论分析和阐明。
摘要 :双高政策的出台对高职院校的发展提出了更高的要求。党建工作的开展对高职院校的发展有着直接而深远的影响。高职院校在双高计划建设中必须加强党的领导,以一流党建促进双高校建设。加强党的领导是“双高计划”建设的重大政治前提;加强党对“双高计划”建设的领导必须聚力立德树人并将其贯穿“双高计划”建设全过程。最后,从提高政治站位、完善党委领导下的校长负责制、优化基层党组织建设等五个方面提出“双高计划”建设