论文部分内容阅读
1劳伦斯•莫尔
今天早晨五点十五分，我清楚得记得这个时间。电话响起的时候我看了一眼时钟，外面的天才放亮，电话便没完没了地在房间里响。是莉莉打来的电话，她的声音很焦急，她对我说，“谢天谢地，劳伦斯，感谢上帝，你必须得马上过来。”
我拿着免提电话，一边穿裤子，一边问她出了什么事。莉莉是我的未婚妻，去年七月，我们在沃尔庄园订的婚。
她的声音颤抖，情绪很激动，周围还有嘈杂的声响，像是有人在七嘴八舌的议论着什么。
莉莉在电话的那端哀求我，求我马上过去，她还说了一句让我有些介意的话，她让我千万不要去千万去报警。
我有预感，一定是出了大事，不是与她的父亲有关，就是与她的兄弟有关。上周末和莉莉一起出外吃饭时，她还向我抱怨她那没出息的弟弟乔纳森最近总是惹她父亲生气。
挂下莉莉的电话，我便驱车往沃尔庄园去。我所住的地方离沃尔庄园并不远，四十五分钟车程便可到达。
令人意外的是，我的莉莉，一向打扮得体的漂亮姑娘此时正穿着一袭薄睡裙，披头散发站在葡萄架边眼巴巴等我。我远远看到她，她也看到了我，兴奋得朝我挥手，她朝我跑来，我停下车，她这狼狈样子看上去根本不像萨尔食品集团的董事长千金，倒像是个随时随地都能跨上竹篮去采葡萄的农村大姑娘。
我从车上下来，莉莉就紧紧抱住了我，她喊着我的名字，靠在肩上哭泣，我摸着她头发，安慰她，尽管我也不知道该安慰她什么。
“劳伦斯……感谢上帝，你终于来了……”莉莉在感谢上帝的时候依旧带着哭腔，我亲吻她的头发，轻拍她的肩膀，对她说：“我在这儿呢，没事了，没事了。”
我问莉莉到底出了什么事，她这才从我的怀抱里离开，用手摸着脸，可怜兮兮地朝我眨着眼睛，像是受了委屈的小鹿。我忍不住亲了下她的额头，她用极细小的声音告诉我，他父亲，文森特?德?萨尔死了。
我又问了她一遍，这个消息实在是有些难以置信，可谓震撼。
据我所知，文森特的身体一向不错，他不抽烟，偶尔喝酒，没有心脏病，也不用每天注射胰岛素，血压，血脂都很稳定，简直比我还要健康。
“是的，我父亲他死了，劳伦斯，他是被人谋杀的！”
莉莉再次趴到我肩头，她发出低低的呜咽声，这可怜的受伤的小鹿。
我问她：“他现在在哪里，什么时候被害的？”
她没再说话，拉起我的手，带着我往葡萄园里走。
文森特?德?萨尔的尸体就在葡萄园里。
早些时候还在电视上出现的神采奕奕的文森特德萨尔此时正静静躺在葡萄架下，他的神情安详，身上穿着枣红色的睡衣，双手自然垂在身侧，若不是他脖颈上那条深刻伤口，我大概会以为他是睡着了。那道血口深红，凑近了看，有些狰狞，从伤口里流出的血染红了一小片葡萄园地。
莉莉告诉我，他们的家庭医生科尔说，文森特?德?萨尔有可能是在昨晚十二点左右过世的，他身上值钱的东西都被拿走了，戒指，手表，是沃尔庄院的的格林太太发现的尸体，她一发现尸体，莉莉便打电话给我。
格林太太是沃尔庄园的女管家，四十有余，风韵犹存，她与莉莉的父亲之间的事可以说是整个家族都知道的秘密。据说格林太太从前只是一家小酒馆的女招待，被莉莉的父亲看上之后，带到了沃尔庄园工作，为了将名正言顺的留下来，文森特将她嫁给了原来的管家的儿子约翰格林。
我也听过不少花边新闻，说文森特每年七月都要回沃尔庄园度假，很大一部分是为了与格林太太幽会。
首先我得承认，如果我是一个正常男人，在莉莉的母亲与格林太太之间，我绝对我会选择格林太太，她有独特气质，一点都不像酒馆里的女招待，倒像落迫贵族的千金，从小接受严苛教育，知书达理。而莉莉的母亲，虽然家财万贯，身体却一直不好，总是病怏怏，脸色惨白，平时也不愿意见人，只愿意在自己的卧室里与主一起待着。
莉莉曾告诉我，她母亲在生下她之后，就再没与她父亲睡过一个卧室。
他们家族中更是流传着，文森特最年幼的儿子乔纳森是他与格林太太的私生子这样的传言。
“劳伦斯，”莉莉挽着我的手，她看了我一眼，随即就痛苦地闭上眼，“劳伦斯，我以为那是个噩梦，简敲开我的门，告诉我，我父亲死了，我以为那只是个噩梦。”
简是莉莉的姐姐，文森特的长女，是个严肃认真的女人，平时不苟言笑，分管萨尔集团在北美的业务。简年近四十，却至今未婚，我感觉她对科尔医生挺有好感，莉莉也曾打趣，说她愿意为科尔医生做任何事。
说话间，我们已经到了别墅的大厅里，我看到了格林太太，她穿着一条黑色连衣裙，亚麻色的头发盘起，脖子上带着一串乳白色珍珠项链，她捏着手绢端坐在沙发上，愣愣望着墙边的时钟。科尔医生则坐在一边翻看着什么，时不时与身边的乔纳森说两句话，我与他们离得远，也听不清具体内容。似乎只有站在茶几边的爱德华注意到了我，他是莉莉的叔叔，文森特的弟弟，此时他正捧着茶杯，同我微笑致意。
客厅的落地窗边站着一个眺望外面的陌生男子，我问莉莉那是谁。她介绍说，伊万是格林太太的儿子汤姆的朋友，来庄园里帮忙做些农活。
这个叫伊万的男人，不，或许称作少年更为合适，他转过身，金色头发在阳光之下闪闪发光。他朝我走近过来，影子被穿透窗户的阳光拉长。他伸出手，与我握手，道一声你好。
我离他这么近，被他祖母绿的眼瞳盯着，他问我：“我们好像在哪里见过？”
这时，汤姆?格林和约翰?格林也从外面进来，汤姆遗传了他父亲的红发和雀斑，五官却像他母亲要多一些。两人看到我都象征性地打了个招呼，便走到了科尔医生那里。
他们交换了一下眼色，科尔医生打了个手势，问我：“劳伦斯，我们可以把尸体抬进来了吗，七月的太阳可是很毒的。”
“我觉得我们现在应该报警。”所有人都看向我，莉莉扯着我的袖子，我继续劝他们，“我知道你们不想引起太多关注，可是，这时候只有警方能帮助你们。”
“我们有警察，不需要别人了！这不过是一起普通的谋杀，有人抢了我这可怜兄长的手表和戒指，该死的谋财害命！”说话的是爱德华，他指着我，继续说道，“我已经打电话给保险经纪了，我们不想再惊动其他警察，或者媒体，你明白吗，劳伦斯？”
当时我还不明白，打电话给保险经纪是什么意思，莉莉这时才向我解释道：“父亲在五年前就买了保险，如果是意外死亡的话，能有一大笔保险金。”
“等等，那受益人是谁？你们找我来干什么？”我看着露出反感表情的爱德华，希望他能回答我的问题，没想到，却是乔纳森站出来，答道：“我是那个不幸的保险受益人，劳伦斯。”
“劳伦斯，你还不明白吗？父亲被杀死在自己的庄园里，要是引来了其他警察和媒体，天知道他们会说些什么！我们这里有你和科尔医生，这已经足够了。”莉莉拉住我的手，试图劝服我不要报警。
这个脸颊上沾满泪渍的姑娘告诉我，他们必须等保险经济来才能处理尸体，并且需要警察在场。
我不赞成这样的做法，尸体在室外暴露越久对案件的侦破越为不利。
我按住她肩膀，告诉她：“莉莉，为了你的父亲，你必须得报警，那个杀人凶手此时正逍遥法外，拿着你父亲的手表和戒指进了黑市，换了一大笔钱，过上逍遥日子，而你们却在这里因为萨尔先生的死去而备受煎熬，这不公平。”
所有人都沉默，格林太太绞着手绢，过了许久，她才站起来，环视四周，眼神将众人一一扫过，最后作了个深呼吸，下了很大的勇气般说：“好吧，我们报警。”
意外的是，这回竟没有人再反对。我还真不知道，格林太太在萨尔家族里的威信已经高到如此地步。
在等警察到来的间隙，我决定再去看看文森特的尸体，伊万跟着我一起出来。在走往葡萄园的路上，他喊住我，问我：“你不觉得奇怪吗？”
他似乎想说什么，在暗示我什么，关于昨晚在沃尔庄园里发生的一切，他又知道些什么？
“你觉得昨晚有什么不对劲的地方吗？”
我希望这个皮肤过于白皙的漂亮年轻人那里能有一些有用的线索。
“不对劲的地方？”伊万忽然笑了，“那可多了。”
我刚想继续问下去，却已经走到了文森特的尸体前。面对毒辣日光，他还保持安详面容，静静躺在葡萄园地里。
我蹲下，凑近去看他的尸体，伊万也跟着蹲下，他指着文森特的手对我说：“科尔医生得出的结论是，死亡时间在凌晨十二点到一点之间。”
因为经过阳光暴晒还有一整晚的夜风，我也无法清楚判断文森特的死亡时间，只能等法医到后，请他来看。文森特穿着睡衣拖鞋，拖鞋底上沾了些葡萄园地里的泥土，他的衣服整齐，看上去没有和凶手发生任何缠斗。不过周围的葡萄藤上却有一些血迹，地上的杂乱脚印太多，根本无法辨识昨晚的情况。
我在检查文森特的衣服时，伊万忽然站起来，靠在文森特的尸体边，一手抬起，放在自己胸前，一手在空中胡乱切割着什么。
我问他这是在干嘛，他说他是在模拟他被人从后面隔断脖子的情景。
“好了，这活儿就留给血迹专家来做吧。”我让他停下，问他，“说说你昨天晚上都在干什么？”
伊万站在我身前，替我挡住了不少阳光，他的影子几乎将文森特的尸体罩住，他说：“昨晚我和汤姆在厨房吃好晚饭，收拾好屋子就一起去睡了。我和汤姆睡在一楼，路过客厅的时候看到科尔医生，简小姐，莉莉小姐还有文森特先生在玩牌。爱德华先生则在看电视，对了，他在看高尔夫比赛，那时候应该是十点多，我也跟着爱德华看了会儿高尔夫才去睡，十一点的时候，文森特先生和我一起离开的客厅，他上楼，我自己回到屋里去了。”
我问他：“当时其他人呢？格林先生，格林太太，还有乔纳森呢？”
“格林太太昨晚身体不太舒服，下午就睡了，晚上汤姆去送东西给她吃了，格林先生那时候在酒窖里，一到晚上他就只窝在酒窖里。乔纳森，我还真不知道他去了哪里。我十一点半的时候睡下的，那时候汤姆还没睡呢，我还听到他房间里说话的声音，不过没听清说了什么，楼上也有脚步声，来来回回，吵了会儿就停下了。再后来，我今天早上醒来的时候，他们就告诉我，文森特先生死了。”
“你楼上住的是谁？”
“我楼上是间储藏室，平时没人进出，钥匙在格林太太那里。”
“之后，你一晚上都没听到奇怪的声音？”
“没有，我也奇怪，文森特先生死得无声无息。”
我问他怎么没有人怀疑他。他说：“怀疑我？得了吧，他们一个个都比我更值得怀疑！我和文森特先生可没什么利益冲突，警探你还不知道吧，文森特先生最新的遗嘱里，他们家里没有一个有份，他都捐给了慈善机构！前天我还听他们为此吵架呢。”
“谁和谁吵架？”
“所有人，所有人都在吵架。我和汤姆在外面抬酒桶，就看到客厅里爱德华和乔纳森打了起来，莉莉小姐和简小姐也起了争执的样子，我还从没看到简小姐那样子的，气鼓鼓的，满脸通红。文森特先生就站在窗边，他看到我们在看他，就把窗帘拉起来了，他的样子有些憔悴，应该很伤神吧。”
伊万说这话的时候，文森特的袖子吸引了我的注意。或许因为他的睡衣是枣红色的缘故，袖子上那片深色的焦纹并不好辨认。我示意伊万也来看。他蹲在我身边，整个人都压到了尸体身上去闻那烧焦的衣袖。
他说那上面有“松香的味道”。
“或许是洒了松香粉的火把。”伊万摸着鼻子，说道：“这玩意仓库里就有。”
我从地上站起来，拍拍衣服，萨尔家的别墅此时就像是躲匿在葡萄园后的世外桃源，隐约露出一角屋檐，一方砖墙。
而从别墅里向外看，除了大片大片在阳光下闪闪发光的浅绿色葡萄，似乎什么都看不见了。
伊万此时又问我：“说说你吧，劳伦斯先生，你和萨尔先生的关系呢？”
我没有回答他，伊万却自顾自说道：“我听说萨尔先生似乎不太同意你和莉莉的婚事。”
这一点，我倒是听莉莉说过，似乎是她母亲不太同意，后来影响到了她父亲的判断。
后来我和伊万一起回到了客厅里，我把乔纳森拉到外面，他告诉我昨晚他一直都待在房间里，他说：“我前天和爱德华叔叔吵架了，关于父亲的遗嘱，他死后，我们一个子都分不到。爱德华叔叔在公司里的股份早被他变卖了，他不服气，和父亲发生争执，还和我吵了起来，最后还动手了。父亲当时还没有死就想着要分钱，他妈的。我才不想和这杂种在一起吃饭！”
我问他有没有听到可疑的声音，他说凌晨的时候他起来上厕所，听到葡萄园里有什么声音，像是有人在说话，他还看到了隐约的光，当时他以为那是汤姆，因为最近一个月每到晚上都会有小孩来偷葡萄，已经捉到好几次了，为此，汤姆每晚都要去巡夜。
接着，莉莉走出来，她看到我在盘问乔纳森，扑进我怀里，赶忙给乔纳森洗白，说凶手不会是乔纳森，昨晚，她和简还有科尔医生，约翰玩牌到凌晨一点半，差不多十二点的时候，她担心乔纳森还在赌气，就上楼去找乔纳森，她看到汤姆送去的晚饭一直都放在走廊上，怕他没吃晚饭，饿坏身子。还问他要不要吃些什么，乔纳森当时还回应她说，自己不饿。
从莉莉那里我还得知，文森特在十一点的时候就上楼了，三个人玩了会儿，约翰格林加入到他们的牌局里，四个人一直玩到了十二点半。爱德华则一直在看电视，直到他们结束牌局的时候他还在看电视。莉莉说，差不多十二点的时候，她也看到了葡萄园里有光。
我问汤姆，他也承认了，十一点左右他在葡萄园里巡夜，不过，他回忆说：“巡夜不会超过半小时，十二点的时候我已经回到房间里了，那时确实听到葡萄园里有声音，我以为是猫或者其他什么动物，也没在意，那时我正在和我的女朋友劳伦打电话，差不多一点的时候才睡下。”
我问他是不是所有人都可以自由出入仓库，他说只有他和他父亲有仓库的钥匙，仓库可以直通酒窖，约翰格林平时晚上都待在酒窖里。
正如伊万所说，文森特?德?萨尔死得无声无息。
平时也没有什么人会出入仓库，一般只有他和他父亲才来这里，现在伊万来帮忙，也给了他一把仓库的钥匙。
他说因为他母亲喜欢早上到葡萄园里散步，顺便清理下杂草，今早才发现了尸体。他声称，葡萄园像是迷宫，除了那些常来庄园里玩的，喜欢偷葡萄的小家伙，没有遭过什么窃贼，一般人晚上不点灯根本摸不着路。
科尔医生，格林太太还有莉莉都作证说文森特晚上有在葡萄园里散步的习惯
我记得这个时候，伊万拿着手电筒出现在了我们面前，他对汤姆挥了挥手上的手电筒，问他：“汤姆，手电筒能借我用用吗？我从仓库里拿的。”
“你要手电筒干什么？”汤姆不太情愿的看着他手的里电筒。
“我要找东西，你知道有些东西它就是藏在黑暗角落里，只有光才能照到它们。”伊万把玩着电筒，叹了口气，“这么大一个庄园，只有这么一个手电筒。”
莉莉却开口道：“我记得还有一个，在厨房里，早上在父亲身边发现的，需要我去帮你拿吗？”
“你要找什么，我帮你找。”汤姆夺过伊万手里电筒，“昨天我用完，它就没电了。”
“那换电池呗。”伊万看着汤姆拿走了手电筒，露出无奈的笑，他说，“好吧，好吧，那我就点着火把去找吧。”
说着，伊万便往楼上走去，汤姆显得有些心不在焉，乔纳森则走到了外面去抽烟。莉莉拉着我，问我有没有吃过早饭，饿不饿。我还没有吃完金枪鱼三明治，警察就来了。
2警察
文森特?德?萨尔可谓萨尔家族里的黄金一代，成年之初便从他的父亲菲利普?德?萨尔那里继承了侯爵封号，他的母亲卡罗琳?沃尔将远近闻名的沃尔庄园作为他的成年礼赠予他。在他二十五岁的时候，文森特将庄园里富有盛名的沃尔葡萄酒发扬光大，在全国，乃至全球开设了数百家沃尔酒庄。年近三十，文森特成立了萨尔食品公司，销售奶酪和橄榄油。时至今日，萨尔食品公司已位列世界十大食品公司第五，总部设在法国，分公司遍布全球，工厂在亚洲遍地开花。
虽然文森特一家早在二十年前已经随着萨尔食品公司的建立搬迁至巴黎，可每年七月他们都要回到南部的沃尔庄园度假。沃尔庄园在去年进行了重新翻建，那确实是很漂亮的庄园，尤其是庄园前那大片葡萄园，一排排的绿，在阳光下亮得晃眼，犹如绿色的宝石。
这座美丽的庄园的主人在今早五点被人在沃尔庄园前的葡萄园里发现了尸体，享年五十三岁。
警探莫里斯正坐在文森特身前的房间里翻看着劳伦斯?莫尔的口供，他用手帕擦了擦额头上的汗，夸奖面前的劳伦斯道：“劳伦斯，你的记性可真好。”
劳伦斯耸肩摊手，撇了撇嘴回道：“职业病，我能记住凶案现场每个细节”，劳伦斯指了指自己的脑袋，“他们说的每句话，每个动作我都记得。”
莫里斯与劳伦斯?莫尔同属巴黎警局，去年两人曾联手破获轰动全国的巴黎银行劫案。作为警坛新秀，近年来，劳伦斯?莫尔的窜起势头凶猛，都说他是巴黎警界的未来之星，去年他与萨尔集团的千金订婚，两人更被誉为“金童玉女”，这桩婚事在全国也引起了不少关注。
“也就是说，今天早上六点左右你到的沃尔庄园，你和萨尔家的人商量之后，才报的警。”莫里斯与他交情不深，去年那次搭档也是两人唯一一次的联手，他对劳伦斯的印象说不上好，也说不上坏。莫里斯记得，就在银行劫案的主犯落网后，劳伦斯?莫尔便与莉莉?德?萨尔订婚，他有幸也在被邀请之列，那场订婚宴可谓极尽奢华，巴黎社交圈内的名流也是来了不少，让他好好开了回眼界。
对了，那场订婚宴就是在沃尔庄园举行。
“萨尔太太为什么不同意你和莉莉的婚事？我的意思是，你们都订婚一年了，她现在才出来不同意………”莫里斯喝了口茶，问道。
劳伦斯才要开口，法医杰姆走了进来，莫里斯对他的突然出现有些不满，皱着眉抱怨：“杰姆，你得先敲门，我还在问话呢！”
穿着白大褂的法医杰姆没搭理他，他将手里装着一只黑色皮鞋的塑料口袋放到桌上，对劳伦斯努努下巴：“劳伦斯，这是你的码，我知道。”
莫里斯拿过袋子看：“这是在哪里发现的？”
“刚才在葡萄园外发现的，别墅窗户下，掉得很隐蔽，被草堆遮住了。”
“你们不会是怀疑我吧？”劳伦斯仰起脸看着杰姆，露出不可置信的表情，“嘿，要是我是凶手，我早就先找到鞋子然后毁尸灭迹了，还是我提出的报警！”
“好吧，那说说凌晨十二点到一点你在哪里？”杰姆不依不饶，直勾勾看着劳伦斯，劳伦斯被他冷冰冰的眼神看得发怵，他向正专心研究鞋子的莫里斯求助，“莫里斯，你倒是说句话啊，我可没杀人！”
“你真的没有吗？”此时，莫里斯放下了鞋，盯住了劳伦斯。
劳伦斯无可奈何地笑了：“你们这是在说什么？据我所知，乔纳森也是这个码，你们最好去查查他，他可是保险受益人！”
莫里斯挠了挠额头：“我是说，你真的没有想要找回这只鞋子？还是一直有人在你边上你不好动手？你提出报警不过是障眼法，因为你知道这个庄园里有人的鞋码是一模一样的，就像你说的，乔纳森。”
杰姆露出了抓住狐狸尾巴的得意表情，这时，一个表情严肃的中年男人象征性地敲了敲门，莫里斯朝他看去，问他：“托马斯，怎么了？”
“既然谋杀案已经确立下来，我现在就要给公司打电话，准备赔偿金。”
“好的，去吧。”莫里斯点了点头，杰姆喊住了托马斯，他得给他出一个临时的死亡证明。
“劳伦斯，说说吧，昨晚十二点到一点你在哪里？我知道萨尔先生曾经给你去了一封信，要求昨晚与你见面。”
劳伦斯显然不想回答这个问题，他的眼神中流露出绝望，他用双手盖住眼睛，作了好几个深呼吸。
“莫里斯，相信我，我没有杀人，天知道，我真的没有杀人！”说着，劳伦斯痛苦地摇了摇头，他咬着嘴唇，俊朗面孔平添憔悴。他终于说道，“昨晚十二点到一点，我在沃尔庄园。”
莫里斯示意他继续，劳伦斯闭上眼，长叹道：“是的，我收到了文森特?德?萨尔的信，他约我十二点到这里见面。”
“为什么刚才要说谎？你们为什么要见面？”
“我不想引起不必要的怀疑，他想和我谈谈他女儿和我的婚事，我知道萨尔太太一直都不太喜欢我，她想要莉莉和她一个大学同学的儿子结婚。”
“然后你就来了庄园，一言不合，原本只想威胁下文森特?德?萨尔，没想到却错手杀了他？”
“不，我没有杀他，我没有！”劳伦斯不悦地拍了下桌子，“莫里斯，不要做这些该死的暗示！我没有杀人！我连他的影子都没见着！我在葡萄园里迷路了！”
“你是傻瓜吗？没有带手电筒去？”
劳伦斯摇头，他说道：“我只想着要怎么说服他让他把自己女儿嫁给我，天呐，莫里斯你不知道，我甚至还在家里背台词。”
莫里斯对他打出个手势，说声抱歉，手背向身后，拿出了银光闪闪的手铐。
“我必须带你回警局进一步调查。”
劳伦斯发出低低的拒绝：“别，莫里斯，别…………莉莉还在外面………”
莫里斯还是给他戴上了手铐，他脱下自己的外套披在了手铐外面，劳伦斯还在为自己作着无力地辩护：“我没有杀人，真的，相信我，我没有杀人………”
他们走到外面时，萨尔家的人也都聚在外面，保险公司的托马斯提着公文包，正与他们一一告别。
看到莫里斯带着垂头丧气的劳伦斯出来，久未露面的萨尔太太虚弱地靠在了简身上，格林太太则捂住脸，肩膀颤抖着，似乎是在哭泣，约翰?格林搂住她肩，象征性地安慰着她。莉莉则是被乔纳森和科尔医生搀扶着，虚弱地样子，像是随时都能昏厥过去一样。
“莉莉，相信我！我没有杀人！！”劳伦斯在最后的时刻对莉莉发出了痛苦的请求，请求她的相信。
然而没有人说话，没有人相信他，他的莉莉甚至没有多看他一眼，她扭过头，靠在她弟弟乔纳森的肩膀上，她轻声说着：“对不起……劳伦斯……对不起……”
未婚夫是杀死自己父亲的头号嫌疑人，莉莉?德?萨尔此时已经语无伦次。
“不，请不要带他走。”
就在可怕的压抑将沃尔庄园笼罩时，一个响亮的声音却打破了这该死的悲伤气氛，说话的是伊万，他正从楼梯上一步一步走下来。
他挠着头发，所有人都因为他的这句话而将眼神投向他，伊万有些不好意思的笑了笑，他说：“我看见了劳伦斯。昨天晚上，我看到他了。”
莫里斯皱起眉看看劳伦斯，又看看伊万，警告道：“年轻人，你要为自己的说话负责，作伪证可没什么好下场。”
伊万走到了众人中间，他清清嗓子，说道：“我知道，警官，我知道，可我说得都是实话，托马斯先生也请您先不要走，我还有些事想咨询您。”
托马斯挑眉看他，露出不屑神情，这个来帮工的小子可不会成为他的大客户，他可没时间浪费在他身上。
伊万对着他，对他脸上表露出的轻视毫不在意，他问他道：“先生，请问如果文森特?德?萨尔先生是自杀，那么这笔赔偿金将如何处理？”
托马斯倒是很有礼貌地答道：“根据合同，自杀，我们公司不会予以任何赔偿。”
伊万笑了，他面向乔纳森：“也就是说，乔纳森，”他停下，又将所有人都瞧了一遍，才继续说道，“所有人，都一个子儿都拿不到喽？”
“刚才我去了趟楼上，好不容易进了储藏室，在里面发现了一些好玩东西，”说着，伊万将一个牛皮纸袋子交到了莫里斯手上，“麻烦您拿给法医看看，我很好奇，那些东西不知道能不能用来洗胃呢？死者有没有洗过胃，解剖能不能发现呢？”他边说着边走到科尔医生面前，科尔医生抽了抽嘴角，没有言语。
莫里斯叫来一个警察，让他把东西去给在厨房里研究尸体的杰姆，伊万拍了下手，“对了，我刚才说到我昨晚见过莫尔先生，是吧？”
莫里斯示意他别卖关子，有什么话就快说。
伊万走到了劳伦斯?莫尔的面前，摸着下巴，仔细端详他：“我刚才看到他的时候就在想我好像在哪里见过他。抱歉各位，我现在才想起来，昨晚三点，我到厨房去的时候，看到了劳伦斯，他的样子有些狼狈，在葡萄园里乱窜，对了，那时候仓库的那边还有火光，所以我才能清楚看到他。我一开始以为他只是来偷葡萄的小贼，看他手上什么东西都没拿就匆匆忙忙，沿着别墅跑开。而我那时候，也只以为是汤姆忘了关仓库里的灯，仓库才会亮着………”
“晚上三点你到厨房去干什么？”爱德华?德?萨尔打断伊万，他指着劳伦斯和伊万说道，“你们两个，该不会是同谋吧？”
莫里斯倒被伊万的话勾起了兴趣，他让爱德华闭上嘴巴，听伊万继续说下去。
“我去还一样东西，一样对你们很重要的东西。”伊万呵呵笑起来，“我去还一个手电筒。”
“昨天晚上十一点之后，你们发现了文森特德萨尔的尸体。他死在自己的房间里，科尔医生诊断他是吞食大量安眠药自杀。他的遗嘱里面你们分不到一文钱，但是还有保险金，巨额的保险金，于是你们便商量出了一个计划，制造一场谋杀。我想，一开始是有人反对的，比如那些在萨尔集团里有稳定收入的人，但是，科尔医生，简小姐愿意为你付出一切……”
科尔医生的神情依旧很平静，简看着他，也是不为所动的表情，只是她的手却捏住了她母亲的衣袖，毫无规律的颤抖着，这一切都没有逃过莫里斯的眼睛，他有预感伊万接下却所说的，将是能毁灭这一整个家族的真相。
伊万接着说道：“可怜的德萨尔先生，经过了洗胃之后，不得不再死一次。你们给他换上了睡衣，穿上拖鞋，拿走了他的戒指和手表，趁夜将他带到了葡萄园里，我不知道是谁下的手，不过我知道，为了得到血液喷溅在葡萄藤上的完美效果，你们找来了火把………”
乔纳森发出一声冷笑：“笑话，有手电筒我们需要火把干什么？我们又不是原始人。”
“是啊，为什么不用手电筒呢，我也一直在想这个问题，那么汤姆，把你手上的手电筒给我们看看吧。”伊万对着人群后面的汤姆笑，“噢，对了，手电筒的电池正好用完，那还有一个呢？你们父亲常用的那一个？正是为了归还这个手电筒促使我在凌晨三点去了厨房，无意看到了劳伦斯，也无意注意到了仓库的灯光。
“当晚你们为了不惊动我，我想，你们是把文森特?德?萨尔的尸体先搬到了仓库里。洗胃应该也是在那里进行的吧，还有给尸体作按摩，延迟他的死亡时间。后来，为了伪造谋杀的假象，最后你们才把他运到了葡萄园里，因为没有电筒，只能找来仓库里的火把照明，好让杀人的那个对准位置。可惜火把的光还是不够，洒了松香粉的火把，会溅出不少火星，不小心把睡衣烧去了一角，那一角很小，再加上睡衣的颜色，不容易发现。你们得庆幸我住在一个合适的房间，没有窗什么都看不到，要不然你们的计划也不会这么顺利。
“之后，你们进行了讨论，为每个人都编织不在场证明，准备好了今天的脚本。天知道你们昨晚到底打牌到什么时候。”
他的这番话说完，萨尔家没有一个提出反驳，他们沉默着。
托马斯在听完伊万的话之后，面无表情地总结道：“你的意思是，这家人为了保险金，伪造了谋杀，是吗？”
“是的。”伊万点了点头，“这是我的猜想。”
“证据呢，请给出证据！”一向冷静的简突然朝伊万发出可怕地咆哮，莉莉?德?萨尔则已经泣不成声。
最后站出来的还是格林太太，她紧绷的嘴角向上扬起，露出一个得体的微笑：“莫里斯警官，逮捕我吧，是我出的主意，为了保险金。我不能从萨尔家族中获得什么，我认命，但是我的儿子，他不能一辈子窝在这乡下地方。”
她的眼神坚毅，直直看着汤姆?格林，而汤姆?格林却认罪般地低下了头。格林太太的眼角湿润，像是要落泪。
莉莉?德?萨尔已经崩溃了，她跪倒在地上，莫里斯解开了劳伦斯?莫尔的手铐，他跑到莉莉身边，搀扶起她，拍着她的背，她抽抽噎噎地对他说，“劳伦斯………原谅我………原谅我…………”
而方才还滔滔不绝的伊万，站到了门边，他看着外面的什么，犹如劳伦斯?莫尔初见他时一样，整个人都被包裹进了阳光里。
萨尔太太早已昏死过去，这件事，或许她是那个始终被闷在鼓里的可怜人。
莫里斯给这一家人都带上了手铐，他们被一个个带出别墅，大厅里文森特?德?萨尔的画像正注视着他们走进那茫茫葡萄园里。
这时，伊万却对莫里斯打了个手势，他瞥了眼定定站在门口望着萨尔一家离开的劳伦斯?莫尔。
“警官，我想这个人你也必须带回去。”伊万对一脸错愕的劳伦斯咧嘴笑，“没错，莫尔先生，难道没有人觉得奇怪吗，萨尔先生与您约了十二点在葡萄园里会面，为什么十一点就自杀了？”
“或许他只是一时想不开，你知道，有时候人会………”劳伦斯?莫尔耸肩，也笑了出来。
伊万却摇着手指：“不，不，不，莫尔先生，实际上，萨尔先生与您相约了十一点，就在他的卧室里。”
莫里斯闻言，立即拽住劳伦斯：“是这样吗，劳伦斯？”
劳伦斯甩开了莫里斯的手，声调拔高了，反驳道：“怎么可能！那封信还在我家里呢！你们可以去看！”
“是吗？那封信是真的吗？”伊万抱歉地笑了，“莫尔先生，萨尔先生写那封信的时候我也在场，只是我刚才没有告诉你罢了，我可以请莫里斯警官把你家里那封取来，让我看看吗？”
“等等，你刚才还说凌晨三点多的时候看到了劳伦斯，如果他在十一点就杀了人，为什么还要等到三点才离开？这样岂不是很危险？”莫里斯提出了质疑。
伊万回答道：“确实如此，只是，我在凌晨三点的时候，看到的并不是莫尔先生。”
莫里斯挑眉，他不满地瞪着伊万：“你也在说谎吗？”
伊万笑了笑，说道：“不，我没有在说谎，只是我认错了人，那个人与莫尔先生长得非常想像。”
“那那个家伙是谁？？”莫里斯来来回回看劳伦斯和伊万，这两人都是十分镇静。劳伦斯?莫尔整着自己衣领，对伊万说道：“你想说什么请一次说完。”
“在沃尔庄园，我经常能听到一些有趣的对话，比如萨尔太太对自己未来女婿的抱怨啦，萨尔先生的无奈啦，其实你的计划原本很完美，就算没有萨尔一家的参与也很完美。昨天晚上十一点你就悄悄来到了沃尔庄园，潜入了萨尔先生的卧室里，在他的饮料啊或者什么吃的里面下了大量的安眠药。”
“证据，请给我证据。”劳伦斯?莫尔对伊万的推理不屑一顾。
“我知道，事后您一定是擦掉了所有的指纹，证据，我可找不出证据，不过我倒知道您为什么要杀害萨尔先生。”说到这里，伊万对莫里斯眨了眨眼，“还记得那场银行劫案吗，莫里斯警探？莫尔先生就是靠那件案子一举成名，我有幸在报纸上看到过报导。”
“请说重点，那个和劳伦斯相像的男人到底是谁？”
伊万让他别着急，他靠在门边，继续说道：“我记得被抓的银行劫匪是个叫格里的惯犯，被当场击毙，而案发后，警方在河边找到了他的四名同伙的尸体，似乎是因为分赃不均起了内讧，四个人都死在了旅馆的大火里，火灾的诱因是四个人所住的房间里的一跟香烟。那天我无意听到萨尔先生说到了格里和莫尔先生的名字，他似乎是在和谁打电话。我知道偷听可不好，不过我实在好奇，这个劫匪怎么会和莉莉小姐的未婚夫莫尔先生扯到一起。”
伊万清清嗓子，模仿起了文森特?德?萨尔说话的腔调：“劳伦斯是个罪犯！是他和他那该死的弟弟策划了劫案，为了能让他出名！为了能和莉莉订婚！他的弟弟跟他母亲姓，他坐过牢，就是在那里他和格里这个无赖认识，他们一起办了劫案。格里被人当场击毙，他弟弟也灭了其他四个人的口！我真是愚蠢到了极点，要不是格里的另一个狱友找到我告诉我这个消息，我还要将我的宝贝女儿嫁给他。”
劳伦斯?莫尔却依旧是无动于衷，莫里斯接着伊万的话说道，“你的意思是，劳伦斯的弟弟昨晚来到了沃尔庄园？那是为了什么？”
“我想，莫尔先生的弟弟是接收了他的命令来伪造现场的吧，我是说那只鞋子，他企图将责任推到乔纳森的身上。”
“不，他和乔纳森的码数是一样的，我们也会怀疑他啊。”
“请问警探，莫尔先生在给您的供词里提到了那封信吗？”
“对，他一开始并不知道你也知道萨尔先生给了他一封信，于是他是可以声称自己不在场的，说不定连不在场证明都准备好了。”莫里斯摸着下巴看着依旧一脸镇定的劳伦斯?莫尔，“是我告诉了他我知道他收到过一封信之后，他马上说出他和萨尔先生见面了，劳伦斯，你弟弟一定告诉你他被人看到了，是吧？你这家伙还真聪明，被你想到了迷路这借口，你被我带出去的时候，你就这么确定会有人站出来说昨晚看到了你吗？”
劳伦斯无奈地摇了摇头：“这是赌博，莫里斯这是赌博。”
“不，这不是赌博，莫尔先生，你在看到萨尔先生的尸体的时候，你就已经知道了萨尔一家所做的事情了吧。”伊万看着他，沉着地说道：“你知道萨尔先生十一点左右死的，也知道他是怎么死去，我打赌，你连他死去的时候穿什么衣服都还记得。在我与你的谈话中，你一直在诱导我，你‘发现’了火把的痕迹，你‘提起’了保险，莫尔先生，我之前问过莉莉小姐了，她说，你是知道萨尔先生买保险的事情的，当时她以为你只是忘记了，我想你不是忘记了，你是要让我，或者任何一个没有参与到萨尔一家的计划里的人知道萨尔先生购买了一套意外险，只有在意外死亡的时候才能分到保险金。如果我不站出来说，我相信你也会对警察这样循循善诱，因为信件的事你无法再撒谎，于是你就立即将自己设定为一个被冤枉了的无辜可怜虫。
“好吧，我们再来说说你的弟弟吧，因为在布置的时候，被我无意看到，慌张逃离。”伊万说完，又看了看劳伦斯?莫尔，“莫尔先生，您是觉得萨尔先生觉得您这件事是家丑不能外扬，所以你一点也不担心他告诉了别人吗？”
“只要查一下通话记录，就能知道萨尔先生那个电话打给了谁，伊万你还记得是什么时候听到他在打那个电话的吧？”莫里斯问伊万道。
伊万点了点头，劳伦斯?莫尔没有多说一句话，他看了眼伊万，长叹一声，直接将自己的双手伸到了莫里斯面前。莫里斯将他的双手再次铐上，也走入了那葡萄园里。这场闹剧终于收场。
伊万望着外面的景色，他忽然想起文森特?德?萨尔对他说的话，那时，他就站在他现在所在的这个位置，他指着那片绿色的葡萄园，问他看到了什么。
他说：“我看到了葡萄，许许多多的葡萄。”
文森特?德?萨尔笑了，他说：“我看到了黄金，绿色的黄金，它们正在阳光下朝我微笑。”
萨尔家族的黄金一代就这么一去不复返。
今天早晨五点十五分，我清楚得记得这个时间。电话响起的时候我看了一眼时钟，外面的天才放亮，电话便没完没了地在房间里响。是莉莉打来的电话，她的声音很焦急，她对我说，“谢天谢地，劳伦斯，感谢上帝，你必须得马上过来。”
我拿着免提电话，一边穿裤子，一边问她出了什么事。莉莉是我的未婚妻，去年七月，我们在沃尔庄园订的婚。
她的声音颤抖，情绪很激动，周围还有嘈杂的声响，像是有人在七嘴八舌的议论着什么。
莉莉在电话的那端哀求我，求我马上过去，她还说了一句让我有些介意的话，她让我千万不要去千万去报警。
我有预感，一定是出了大事，不是与她的父亲有关，就是与她的兄弟有关。上周末和莉莉一起出外吃饭时，她还向我抱怨她那没出息的弟弟乔纳森最近总是惹她父亲生气。
挂下莉莉的电话，我便驱车往沃尔庄园去。我所住的地方离沃尔庄园并不远，四十五分钟车程便可到达。
令人意外的是，我的莉莉，一向打扮得体的漂亮姑娘此时正穿着一袭薄睡裙，披头散发站在葡萄架边眼巴巴等我。我远远看到她，她也看到了我，兴奋得朝我挥手，她朝我跑来，我停下车，她这狼狈样子看上去根本不像萨尔食品集团的董事长千金，倒像是个随时随地都能跨上竹篮去采葡萄的农村大姑娘。
我从车上下来，莉莉就紧紧抱住了我，她喊着我的名字，靠在肩上哭泣，我摸着她头发，安慰她，尽管我也不知道该安慰她什么。
“劳伦斯……感谢上帝，你终于来了……”莉莉在感谢上帝的时候依旧带着哭腔，我亲吻她的头发，轻拍她的肩膀，对她说：“我在这儿呢，没事了，没事了。”
我问莉莉到底出了什么事，她这才从我的怀抱里离开，用手摸着脸，可怜兮兮地朝我眨着眼睛，像是受了委屈的小鹿。我忍不住亲了下她的额头，她用极细小的声音告诉我，他父亲，文森特?德?萨尔死了。
我又问了她一遍，这个消息实在是有些难以置信，可谓震撼。
据我所知，文森特的身体一向不错，他不抽烟，偶尔喝酒，没有心脏病，也不用每天注射胰岛素，血压，血脂都很稳定，简直比我还要健康。
“是的，我父亲他死了，劳伦斯，他是被人谋杀的！”
莉莉再次趴到我肩头，她发出低低的呜咽声，这可怜的受伤的小鹿。
我问她：“他现在在哪里，什么时候被害的？”
她没再说话，拉起我的手，带着我往葡萄园里走。
文森特?德?萨尔的尸体就在葡萄园里。
早些时候还在电视上出现的神采奕奕的文森特德萨尔此时正静静躺在葡萄架下，他的神情安详，身上穿着枣红色的睡衣，双手自然垂在身侧，若不是他脖颈上那条深刻伤口，我大概会以为他是睡着了。那道血口深红，凑近了看，有些狰狞，从伤口里流出的血染红了一小片葡萄园地。
莉莉告诉我，他们的家庭医生科尔说，文森特?德?萨尔有可能是在昨晚十二点左右过世的，他身上值钱的东西都被拿走了，戒指，手表，是沃尔庄院的的格林太太发现的尸体，她一发现尸体，莉莉便打电话给我。
格林太太是沃尔庄园的女管家，四十有余，风韵犹存，她与莉莉的父亲之间的事可以说是整个家族都知道的秘密。据说格林太太从前只是一家小酒馆的女招待，被莉莉的父亲看上之后，带到了沃尔庄园工作，为了将名正言顺的留下来，文森特将她嫁给了原来的管家的儿子约翰格林。
我也听过不少花边新闻，说文森特每年七月都要回沃尔庄园度假，很大一部分是为了与格林太太幽会。
首先我得承认，如果我是一个正常男人，在莉莉的母亲与格林太太之间，我绝对我会选择格林太太，她有独特气质，一点都不像酒馆里的女招待，倒像落迫贵族的千金，从小接受严苛教育，知书达理。而莉莉的母亲，虽然家财万贯，身体却一直不好，总是病怏怏，脸色惨白，平时也不愿意见人，只愿意在自己的卧室里与主一起待着。
莉莉曾告诉我，她母亲在生下她之后，就再没与她父亲睡过一个卧室。
他们家族中更是流传着，文森特最年幼的儿子乔纳森是他与格林太太的私生子这样的传言。
“劳伦斯，”莉莉挽着我的手，她看了我一眼，随即就痛苦地闭上眼，“劳伦斯，我以为那是个噩梦，简敲开我的门，告诉我，我父亲死了，我以为那只是个噩梦。”
简是莉莉的姐姐，文森特的长女，是个严肃认真的女人，平时不苟言笑，分管萨尔集团在北美的业务。简年近四十，却至今未婚，我感觉她对科尔医生挺有好感，莉莉也曾打趣，说她愿意为科尔医生做任何事。
说话间，我们已经到了别墅的大厅里，我看到了格林太太，她穿着一条黑色连衣裙，亚麻色的头发盘起，脖子上带着一串乳白色珍珠项链，她捏着手绢端坐在沙发上，愣愣望着墙边的时钟。科尔医生则坐在一边翻看着什么，时不时与身边的乔纳森说两句话，我与他们离得远，也听不清具体内容。似乎只有站在茶几边的爱德华注意到了我，他是莉莉的叔叔，文森特的弟弟，此时他正捧着茶杯，同我微笑致意。
客厅的落地窗边站着一个眺望外面的陌生男子，我问莉莉那是谁。她介绍说，伊万是格林太太的儿子汤姆的朋友，来庄园里帮忙做些农活。
这个叫伊万的男人，不，或许称作少年更为合适，他转过身，金色头发在阳光之下闪闪发光。他朝我走近过来，影子被穿透窗户的阳光拉长。他伸出手，与我握手，道一声你好。
我离他这么近，被他祖母绿的眼瞳盯着，他问我：“我们好像在哪里见过？”
这时，汤姆?格林和约翰?格林也从外面进来，汤姆遗传了他父亲的红发和雀斑，五官却像他母亲要多一些。两人看到我都象征性地打了个招呼，便走到了科尔医生那里。
他们交换了一下眼色，科尔医生打了个手势，问我：“劳伦斯，我们可以把尸体抬进来了吗，七月的太阳可是很毒的。”
“我觉得我们现在应该报警。”所有人都看向我，莉莉扯着我的袖子，我继续劝他们，“我知道你们不想引起太多关注，可是，这时候只有警方能帮助你们。”
“我们有警察，不需要别人了！这不过是一起普通的谋杀，有人抢了我这可怜兄长的手表和戒指，该死的谋财害命！”说话的是爱德华，他指着我，继续说道，“我已经打电话给保险经纪了，我们不想再惊动其他警察，或者媒体，你明白吗，劳伦斯？”
当时我还不明白，打电话给保险经纪是什么意思，莉莉这时才向我解释道：“父亲在五年前就买了保险，如果是意外死亡的话，能有一大笔保险金。”
“等等，那受益人是谁？你们找我来干什么？”我看着露出反感表情的爱德华，希望他能回答我的问题，没想到，却是乔纳森站出来，答道：“我是那个不幸的保险受益人，劳伦斯。”
“劳伦斯，你还不明白吗？父亲被杀死在自己的庄园里，要是引来了其他警察和媒体，天知道他们会说些什么！我们这里有你和科尔医生，这已经足够了。”莉莉拉住我的手，试图劝服我不要报警。
这个脸颊上沾满泪渍的姑娘告诉我，他们必须等保险经济来才能处理尸体，并且需要警察在场。
我不赞成这样的做法，尸体在室外暴露越久对案件的侦破越为不利。
我按住她肩膀，告诉她：“莉莉，为了你的父亲，你必须得报警，那个杀人凶手此时正逍遥法外，拿着你父亲的手表和戒指进了黑市，换了一大笔钱，过上逍遥日子，而你们却在这里因为萨尔先生的死去而备受煎熬，这不公平。”
所有人都沉默，格林太太绞着手绢，过了许久，她才站起来，环视四周，眼神将众人一一扫过，最后作了个深呼吸，下了很大的勇气般说：“好吧，我们报警。”
意外的是，这回竟没有人再反对。我还真不知道，格林太太在萨尔家族里的威信已经高到如此地步。
在等警察到来的间隙，我决定再去看看文森特的尸体，伊万跟着我一起出来。在走往葡萄园的路上，他喊住我，问我：“你不觉得奇怪吗？”
他似乎想说什么，在暗示我什么，关于昨晚在沃尔庄园里发生的一切，他又知道些什么？
“你觉得昨晚有什么不对劲的地方吗？”
我希望这个皮肤过于白皙的漂亮年轻人那里能有一些有用的线索。
“不对劲的地方？”伊万忽然笑了，“那可多了。”
我刚想继续问下去，却已经走到了文森特的尸体前。面对毒辣日光，他还保持安详面容，静静躺在葡萄园地里。
我蹲下，凑近去看他的尸体，伊万也跟着蹲下，他指着文森特的手对我说：“科尔医生得出的结论是，死亡时间在凌晨十二点到一点之间。”
因为经过阳光暴晒还有一整晚的夜风，我也无法清楚判断文森特的死亡时间，只能等法医到后，请他来看。文森特穿着睡衣拖鞋，拖鞋底上沾了些葡萄园地里的泥土，他的衣服整齐，看上去没有和凶手发生任何缠斗。不过周围的葡萄藤上却有一些血迹，地上的杂乱脚印太多，根本无法辨识昨晚的情况。
我在检查文森特的衣服时，伊万忽然站起来，靠在文森特的尸体边，一手抬起，放在自己胸前，一手在空中胡乱切割着什么。
我问他这是在干嘛，他说他是在模拟他被人从后面隔断脖子的情景。
“好了，这活儿就留给血迹专家来做吧。”我让他停下，问他，“说说你昨天晚上都在干什么？”
伊万站在我身前，替我挡住了不少阳光，他的影子几乎将文森特的尸体罩住，他说：“昨晚我和汤姆在厨房吃好晚饭，收拾好屋子就一起去睡了。我和汤姆睡在一楼，路过客厅的时候看到科尔医生，简小姐，莉莉小姐还有文森特先生在玩牌。爱德华先生则在看电视，对了，他在看高尔夫比赛，那时候应该是十点多，我也跟着爱德华看了会儿高尔夫才去睡，十一点的时候，文森特先生和我一起离开的客厅，他上楼，我自己回到屋里去了。”
我问他：“当时其他人呢？格林先生，格林太太，还有乔纳森呢？”
“格林太太昨晚身体不太舒服，下午就睡了，晚上汤姆去送东西给她吃了，格林先生那时候在酒窖里，一到晚上他就只窝在酒窖里。乔纳森，我还真不知道他去了哪里。我十一点半的时候睡下的，那时候汤姆还没睡呢，我还听到他房间里说话的声音，不过没听清说了什么，楼上也有脚步声，来来回回，吵了会儿就停下了。再后来，我今天早上醒来的时候，他们就告诉我，文森特先生死了。”
“你楼上住的是谁？”
“我楼上是间储藏室，平时没人进出，钥匙在格林太太那里。”
“之后，你一晚上都没听到奇怪的声音？”
“没有，我也奇怪，文森特先生死得无声无息。”
我问他怎么没有人怀疑他。他说：“怀疑我？得了吧，他们一个个都比我更值得怀疑！我和文森特先生可没什么利益冲突，警探你还不知道吧，文森特先生最新的遗嘱里，他们家里没有一个有份，他都捐给了慈善机构！前天我还听他们为此吵架呢。”
“谁和谁吵架？”
“所有人，所有人都在吵架。我和汤姆在外面抬酒桶，就看到客厅里爱德华和乔纳森打了起来，莉莉小姐和简小姐也起了争执的样子，我还从没看到简小姐那样子的，气鼓鼓的，满脸通红。文森特先生就站在窗边，他看到我们在看他，就把窗帘拉起来了，他的样子有些憔悴，应该很伤神吧。”
伊万说这话的时候，文森特的袖子吸引了我的注意。或许因为他的睡衣是枣红色的缘故，袖子上那片深色的焦纹并不好辨认。我示意伊万也来看。他蹲在我身边，整个人都压到了尸体身上去闻那烧焦的衣袖。
他说那上面有“松香的味道”。
“或许是洒了松香粉的火把。”伊万摸着鼻子，说道：“这玩意仓库里就有。”
我从地上站起来，拍拍衣服，萨尔家的别墅此时就像是躲匿在葡萄园后的世外桃源，隐约露出一角屋檐，一方砖墙。
而从别墅里向外看，除了大片大片在阳光下闪闪发光的浅绿色葡萄，似乎什么都看不见了。
伊万此时又问我：“说说你吧，劳伦斯先生，你和萨尔先生的关系呢？”
我没有回答他，伊万却自顾自说道：“我听说萨尔先生似乎不太同意你和莉莉的婚事。”
这一点，我倒是听莉莉说过，似乎是她母亲不太同意，后来影响到了她父亲的判断。
后来我和伊万一起回到了客厅里，我把乔纳森拉到外面，他告诉我昨晚他一直都待在房间里，他说：“我前天和爱德华叔叔吵架了，关于父亲的遗嘱，他死后，我们一个子都分不到。爱德华叔叔在公司里的股份早被他变卖了，他不服气，和父亲发生争执，还和我吵了起来，最后还动手了。父亲当时还没有死就想着要分钱，他妈的。我才不想和这杂种在一起吃饭！”
我问他有没有听到可疑的声音，他说凌晨的时候他起来上厕所，听到葡萄园里有什么声音，像是有人在说话，他还看到了隐约的光，当时他以为那是汤姆，因为最近一个月每到晚上都会有小孩来偷葡萄，已经捉到好几次了，为此，汤姆每晚都要去巡夜。
接着，莉莉走出来，她看到我在盘问乔纳森，扑进我怀里，赶忙给乔纳森洗白，说凶手不会是乔纳森，昨晚，她和简还有科尔医生，约翰玩牌到凌晨一点半，差不多十二点的时候，她担心乔纳森还在赌气，就上楼去找乔纳森，她看到汤姆送去的晚饭一直都放在走廊上，怕他没吃晚饭，饿坏身子。还问他要不要吃些什么，乔纳森当时还回应她说，自己不饿。
从莉莉那里我还得知，文森特在十一点的时候就上楼了，三个人玩了会儿，约翰格林加入到他们的牌局里，四个人一直玩到了十二点半。爱德华则一直在看电视，直到他们结束牌局的时候他还在看电视。莉莉说，差不多十二点的时候，她也看到了葡萄园里有光。
我问汤姆，他也承认了，十一点左右他在葡萄园里巡夜，不过，他回忆说：“巡夜不会超过半小时，十二点的时候我已经回到房间里了，那时确实听到葡萄园里有声音，我以为是猫或者其他什么动物，也没在意，那时我正在和我的女朋友劳伦打电话，差不多一点的时候才睡下。”
我问他是不是所有人都可以自由出入仓库，他说只有他和他父亲有仓库的钥匙，仓库可以直通酒窖，约翰格林平时晚上都待在酒窖里。
正如伊万所说，文森特?德?萨尔死得无声无息。
平时也没有什么人会出入仓库，一般只有他和他父亲才来这里，现在伊万来帮忙，也给了他一把仓库的钥匙。
他说因为他母亲喜欢早上到葡萄园里散步，顺便清理下杂草，今早才发现了尸体。他声称，葡萄园像是迷宫，除了那些常来庄园里玩的，喜欢偷葡萄的小家伙，没有遭过什么窃贼，一般人晚上不点灯根本摸不着路。
科尔医生，格林太太还有莉莉都作证说文森特晚上有在葡萄园里散步的习惯
我记得这个时候，伊万拿着手电筒出现在了我们面前，他对汤姆挥了挥手上的手电筒，问他：“汤姆，手电筒能借我用用吗？我从仓库里拿的。”
“你要手电筒干什么？”汤姆不太情愿的看着他手的里电筒。
“我要找东西，你知道有些东西它就是藏在黑暗角落里，只有光才能照到它们。”伊万把玩着电筒，叹了口气，“这么大一个庄园，只有这么一个手电筒。”
莉莉却开口道：“我记得还有一个，在厨房里，早上在父亲身边发现的，需要我去帮你拿吗？”
“你要找什么，我帮你找。”汤姆夺过伊万手里电筒，“昨天我用完，它就没电了。”
“那换电池呗。”伊万看着汤姆拿走了手电筒，露出无奈的笑，他说，“好吧，好吧，那我就点着火把去找吧。”
说着，伊万便往楼上走去，汤姆显得有些心不在焉，乔纳森则走到了外面去抽烟。莉莉拉着我，问我有没有吃过早饭，饿不饿。我还没有吃完金枪鱼三明治，警察就来了。
2警察
文森特?德?萨尔可谓萨尔家族里的黄金一代，成年之初便从他的父亲菲利普?德?萨尔那里继承了侯爵封号，他的母亲卡罗琳?沃尔将远近闻名的沃尔庄园作为他的成年礼赠予他。在他二十五岁的时候，文森特将庄园里富有盛名的沃尔葡萄酒发扬光大，在全国，乃至全球开设了数百家沃尔酒庄。年近三十，文森特成立了萨尔食品公司，销售奶酪和橄榄油。时至今日，萨尔食品公司已位列世界十大食品公司第五，总部设在法国，分公司遍布全球，工厂在亚洲遍地开花。
虽然文森特一家早在二十年前已经随着萨尔食品公司的建立搬迁至巴黎，可每年七月他们都要回到南部的沃尔庄园度假。沃尔庄园在去年进行了重新翻建，那确实是很漂亮的庄园，尤其是庄园前那大片葡萄园，一排排的绿，在阳光下亮得晃眼，犹如绿色的宝石。
这座美丽的庄园的主人在今早五点被人在沃尔庄园前的葡萄园里发现了尸体，享年五十三岁。
警探莫里斯正坐在文森特身前的房间里翻看着劳伦斯?莫尔的口供，他用手帕擦了擦额头上的汗，夸奖面前的劳伦斯道：“劳伦斯，你的记性可真好。”
劳伦斯耸肩摊手，撇了撇嘴回道：“职业病，我能记住凶案现场每个细节”，劳伦斯指了指自己的脑袋，“他们说的每句话，每个动作我都记得。”
莫里斯与劳伦斯?莫尔同属巴黎警局，去年两人曾联手破获轰动全国的巴黎银行劫案。作为警坛新秀，近年来，劳伦斯?莫尔的窜起势头凶猛，都说他是巴黎警界的未来之星，去年他与萨尔集团的千金订婚，两人更被誉为“金童玉女”，这桩婚事在全国也引起了不少关注。
“也就是说，今天早上六点左右你到的沃尔庄园，你和萨尔家的人商量之后，才报的警。”莫里斯与他交情不深，去年那次搭档也是两人唯一一次的联手，他对劳伦斯的印象说不上好，也说不上坏。莫里斯记得，就在银行劫案的主犯落网后，劳伦斯?莫尔便与莉莉?德?萨尔订婚，他有幸也在被邀请之列，那场订婚宴可谓极尽奢华，巴黎社交圈内的名流也是来了不少，让他好好开了回眼界。
对了，那场订婚宴就是在沃尔庄园举行。
“萨尔太太为什么不同意你和莉莉的婚事？我的意思是，你们都订婚一年了，她现在才出来不同意………”莫里斯喝了口茶，问道。
劳伦斯才要开口，法医杰姆走了进来，莫里斯对他的突然出现有些不满，皱着眉抱怨：“杰姆，你得先敲门，我还在问话呢！”
穿着白大褂的法医杰姆没搭理他，他将手里装着一只黑色皮鞋的塑料口袋放到桌上，对劳伦斯努努下巴：“劳伦斯，这是你的码，我知道。”
莫里斯拿过袋子看：“这是在哪里发现的？”
“刚才在葡萄园外发现的，别墅窗户下，掉得很隐蔽，被草堆遮住了。”
“你们不会是怀疑我吧？”劳伦斯仰起脸看着杰姆，露出不可置信的表情，“嘿，要是我是凶手，我早就先找到鞋子然后毁尸灭迹了，还是我提出的报警！”
“好吧，那说说凌晨十二点到一点你在哪里？”杰姆不依不饶，直勾勾看着劳伦斯，劳伦斯被他冷冰冰的眼神看得发怵，他向正专心研究鞋子的莫里斯求助，“莫里斯，你倒是说句话啊，我可没杀人！”
“你真的没有吗？”此时，莫里斯放下了鞋，盯住了劳伦斯。
劳伦斯无可奈何地笑了：“你们这是在说什么？据我所知，乔纳森也是这个码，你们最好去查查他，他可是保险受益人！”
莫里斯挠了挠额头：“我是说，你真的没有想要找回这只鞋子？还是一直有人在你边上你不好动手？你提出报警不过是障眼法，因为你知道这个庄园里有人的鞋码是一模一样的，就像你说的，乔纳森。”
杰姆露出了抓住狐狸尾巴的得意表情，这时，一个表情严肃的中年男人象征性地敲了敲门，莫里斯朝他看去，问他：“托马斯，怎么了？”
“既然谋杀案已经确立下来，我现在就要给公司打电话，准备赔偿金。”
“好的，去吧。”莫里斯点了点头，杰姆喊住了托马斯，他得给他出一个临时的死亡证明。
“劳伦斯，说说吧，昨晚十二点到一点你在哪里？我知道萨尔先生曾经给你去了一封信，要求昨晚与你见面。”
劳伦斯显然不想回答这个问题，他的眼神中流露出绝望，他用双手盖住眼睛，作了好几个深呼吸。
“莫里斯，相信我，我没有杀人，天知道，我真的没有杀人！”说着，劳伦斯痛苦地摇了摇头，他咬着嘴唇，俊朗面孔平添憔悴。他终于说道，“昨晚十二点到一点，我在沃尔庄园。”
莫里斯示意他继续，劳伦斯闭上眼，长叹道：“是的，我收到了文森特?德?萨尔的信，他约我十二点到这里见面。”
“为什么刚才要说谎？你们为什么要见面？”
“我不想引起不必要的怀疑，他想和我谈谈他女儿和我的婚事，我知道萨尔太太一直都不太喜欢我，她想要莉莉和她一个大学同学的儿子结婚。”
“然后你就来了庄园，一言不合，原本只想威胁下文森特?德?萨尔，没想到却错手杀了他？”
“不，我没有杀他，我没有！”劳伦斯不悦地拍了下桌子，“莫里斯，不要做这些该死的暗示！我没有杀人！我连他的影子都没见着！我在葡萄园里迷路了！”
“你是傻瓜吗？没有带手电筒去？”
劳伦斯摇头，他说道：“我只想着要怎么说服他让他把自己女儿嫁给我，天呐，莫里斯你不知道，我甚至还在家里背台词。”
莫里斯对他打出个手势，说声抱歉，手背向身后，拿出了银光闪闪的手铐。
“我必须带你回警局进一步调查。”
劳伦斯发出低低的拒绝：“别，莫里斯，别…………莉莉还在外面………”
莫里斯还是给他戴上了手铐，他脱下自己的外套披在了手铐外面，劳伦斯还在为自己作着无力地辩护：“我没有杀人，真的，相信我，我没有杀人………”
他们走到外面时，萨尔家的人也都聚在外面，保险公司的托马斯提着公文包，正与他们一一告别。
看到莫里斯带着垂头丧气的劳伦斯出来，久未露面的萨尔太太虚弱地靠在了简身上，格林太太则捂住脸，肩膀颤抖着，似乎是在哭泣，约翰?格林搂住她肩，象征性地安慰着她。莉莉则是被乔纳森和科尔医生搀扶着，虚弱地样子，像是随时都能昏厥过去一样。
“莉莉，相信我！我没有杀人！！”劳伦斯在最后的时刻对莉莉发出了痛苦的请求，请求她的相信。
然而没有人说话，没有人相信他，他的莉莉甚至没有多看他一眼，她扭过头，靠在她弟弟乔纳森的肩膀上，她轻声说着：“对不起……劳伦斯……对不起……”
未婚夫是杀死自己父亲的头号嫌疑人，莉莉?德?萨尔此时已经语无伦次。
“不，请不要带他走。”
就在可怕的压抑将沃尔庄园笼罩时，一个响亮的声音却打破了这该死的悲伤气氛，说话的是伊万，他正从楼梯上一步一步走下来。
他挠着头发，所有人都因为他的这句话而将眼神投向他，伊万有些不好意思的笑了笑，他说：“我看见了劳伦斯。昨天晚上，我看到他了。”
莫里斯皱起眉看看劳伦斯，又看看伊万，警告道：“年轻人，你要为自己的说话负责，作伪证可没什么好下场。”
伊万走到了众人中间，他清清嗓子，说道：“我知道，警官，我知道，可我说得都是实话，托马斯先生也请您先不要走，我还有些事想咨询您。”
托马斯挑眉看他，露出不屑神情，这个来帮工的小子可不会成为他的大客户，他可没时间浪费在他身上。
伊万对着他，对他脸上表露出的轻视毫不在意，他问他道：“先生，请问如果文森特?德?萨尔先生是自杀，那么这笔赔偿金将如何处理？”
托马斯倒是很有礼貌地答道：“根据合同，自杀，我们公司不会予以任何赔偿。”
伊万笑了，他面向乔纳森：“也就是说，乔纳森，”他停下，又将所有人都瞧了一遍，才继续说道，“所有人，都一个子儿都拿不到喽？”
“刚才我去了趟楼上，好不容易进了储藏室，在里面发现了一些好玩东西，”说着，伊万将一个牛皮纸袋子交到了莫里斯手上，“麻烦您拿给法医看看，我很好奇，那些东西不知道能不能用来洗胃呢？死者有没有洗过胃，解剖能不能发现呢？”他边说着边走到科尔医生面前，科尔医生抽了抽嘴角，没有言语。
莫里斯叫来一个警察，让他把东西去给在厨房里研究尸体的杰姆，伊万拍了下手，“对了，我刚才说到我昨晚见过莫尔先生，是吧？”
莫里斯示意他别卖关子，有什么话就快说。
伊万走到了劳伦斯?莫尔的面前，摸着下巴，仔细端详他：“我刚才看到他的时候就在想我好像在哪里见过他。抱歉各位，我现在才想起来，昨晚三点，我到厨房去的时候，看到了劳伦斯，他的样子有些狼狈，在葡萄园里乱窜，对了，那时候仓库的那边还有火光，所以我才能清楚看到他。我一开始以为他只是来偷葡萄的小贼，看他手上什么东西都没拿就匆匆忙忙，沿着别墅跑开。而我那时候，也只以为是汤姆忘了关仓库里的灯，仓库才会亮着………”
“晚上三点你到厨房去干什么？”爱德华?德?萨尔打断伊万，他指着劳伦斯和伊万说道，“你们两个，该不会是同谋吧？”
莫里斯倒被伊万的话勾起了兴趣，他让爱德华闭上嘴巴，听伊万继续说下去。
“我去还一样东西，一样对你们很重要的东西。”伊万呵呵笑起来，“我去还一个手电筒。”
“昨天晚上十一点之后，你们发现了文森特德萨尔的尸体。他死在自己的房间里，科尔医生诊断他是吞食大量安眠药自杀。他的遗嘱里面你们分不到一文钱，但是还有保险金，巨额的保险金，于是你们便商量出了一个计划，制造一场谋杀。我想，一开始是有人反对的，比如那些在萨尔集团里有稳定收入的人，但是，科尔医生，简小姐愿意为你付出一切……”
科尔医生的神情依旧很平静，简看着他，也是不为所动的表情，只是她的手却捏住了她母亲的衣袖，毫无规律的颤抖着，这一切都没有逃过莫里斯的眼睛，他有预感伊万接下却所说的，将是能毁灭这一整个家族的真相。
伊万接着说道：“可怜的德萨尔先生，经过了洗胃之后，不得不再死一次。你们给他换上了睡衣，穿上拖鞋，拿走了他的戒指和手表，趁夜将他带到了葡萄园里，我不知道是谁下的手，不过我知道，为了得到血液喷溅在葡萄藤上的完美效果，你们找来了火把………”
乔纳森发出一声冷笑：“笑话，有手电筒我们需要火把干什么？我们又不是原始人。”
“是啊，为什么不用手电筒呢，我也一直在想这个问题，那么汤姆，把你手上的手电筒给我们看看吧。”伊万对着人群后面的汤姆笑，“噢，对了，手电筒的电池正好用完，那还有一个呢？你们父亲常用的那一个？正是为了归还这个手电筒促使我在凌晨三点去了厨房，无意看到了劳伦斯，也无意注意到了仓库的灯光。
“当晚你们为了不惊动我，我想，你们是把文森特?德?萨尔的尸体先搬到了仓库里。洗胃应该也是在那里进行的吧，还有给尸体作按摩，延迟他的死亡时间。后来，为了伪造谋杀的假象，最后你们才把他运到了葡萄园里，因为没有电筒，只能找来仓库里的火把照明，好让杀人的那个对准位置。可惜火把的光还是不够，洒了松香粉的火把，会溅出不少火星，不小心把睡衣烧去了一角，那一角很小，再加上睡衣的颜色，不容易发现。你们得庆幸我住在一个合适的房间，没有窗什么都看不到，要不然你们的计划也不会这么顺利。
“之后，你们进行了讨论，为每个人都编织不在场证明，准备好了今天的脚本。天知道你们昨晚到底打牌到什么时候。”
他的这番话说完，萨尔家没有一个提出反驳，他们沉默着。
托马斯在听完伊万的话之后，面无表情地总结道：“你的意思是，这家人为了保险金，伪造了谋杀，是吗？”
“是的。”伊万点了点头，“这是我的猜想。”
“证据呢，请给出证据！”一向冷静的简突然朝伊万发出可怕地咆哮，莉莉?德?萨尔则已经泣不成声。
最后站出来的还是格林太太，她紧绷的嘴角向上扬起，露出一个得体的微笑：“莫里斯警官，逮捕我吧，是我出的主意，为了保险金。我不能从萨尔家族中获得什么，我认命，但是我的儿子，他不能一辈子窝在这乡下地方。”
她的眼神坚毅，直直看着汤姆?格林，而汤姆?格林却认罪般地低下了头。格林太太的眼角湿润，像是要落泪。
莉莉?德?萨尔已经崩溃了，她跪倒在地上，莫里斯解开了劳伦斯?莫尔的手铐，他跑到莉莉身边，搀扶起她，拍着她的背，她抽抽噎噎地对他说，“劳伦斯………原谅我………原谅我…………”
而方才还滔滔不绝的伊万，站到了门边，他看着外面的什么，犹如劳伦斯?莫尔初见他时一样，整个人都被包裹进了阳光里。
萨尔太太早已昏死过去，这件事，或许她是那个始终被闷在鼓里的可怜人。
莫里斯给这一家人都带上了手铐，他们被一个个带出别墅，大厅里文森特?德?萨尔的画像正注视着他们走进那茫茫葡萄园里。
这时，伊万却对莫里斯打了个手势，他瞥了眼定定站在门口望着萨尔一家离开的劳伦斯?莫尔。
“警官，我想这个人你也必须带回去。”伊万对一脸错愕的劳伦斯咧嘴笑，“没错，莫尔先生，难道没有人觉得奇怪吗，萨尔先生与您约了十二点在葡萄园里会面，为什么十一点就自杀了？”
“或许他只是一时想不开，你知道，有时候人会………”劳伦斯?莫尔耸肩，也笑了出来。
伊万却摇着手指：“不，不，不，莫尔先生，实际上，萨尔先生与您相约了十一点，就在他的卧室里。”
莫里斯闻言，立即拽住劳伦斯：“是这样吗，劳伦斯？”
劳伦斯甩开了莫里斯的手，声调拔高了，反驳道：“怎么可能！那封信还在我家里呢！你们可以去看！”
“是吗？那封信是真的吗？”伊万抱歉地笑了，“莫尔先生，萨尔先生写那封信的时候我也在场，只是我刚才没有告诉你罢了，我可以请莫里斯警官把你家里那封取来，让我看看吗？”
“等等，你刚才还说凌晨三点多的时候看到了劳伦斯，如果他在十一点就杀了人，为什么还要等到三点才离开？这样岂不是很危险？”莫里斯提出了质疑。
伊万回答道：“确实如此，只是，我在凌晨三点的时候，看到的并不是莫尔先生。”
莫里斯挑眉，他不满地瞪着伊万：“你也在说谎吗？”
伊万笑了笑，说道：“不，我没有在说谎，只是我认错了人，那个人与莫尔先生长得非常想像。”
“那那个家伙是谁？？”莫里斯来来回回看劳伦斯和伊万，这两人都是十分镇静。劳伦斯?莫尔整着自己衣领，对伊万说道：“你想说什么请一次说完。”
“在沃尔庄园，我经常能听到一些有趣的对话，比如萨尔太太对自己未来女婿的抱怨啦，萨尔先生的无奈啦，其实你的计划原本很完美，就算没有萨尔一家的参与也很完美。昨天晚上十一点你就悄悄来到了沃尔庄园，潜入了萨尔先生的卧室里，在他的饮料啊或者什么吃的里面下了大量的安眠药。”
“证据，请给我证据。”劳伦斯?莫尔对伊万的推理不屑一顾。
“我知道，事后您一定是擦掉了所有的指纹，证据，我可找不出证据，不过我倒知道您为什么要杀害萨尔先生。”说到这里，伊万对莫里斯眨了眨眼，“还记得那场银行劫案吗，莫里斯警探？莫尔先生就是靠那件案子一举成名，我有幸在报纸上看到过报导。”
“请说重点，那个和劳伦斯相像的男人到底是谁？”
伊万让他别着急，他靠在门边，继续说道：“我记得被抓的银行劫匪是个叫格里的惯犯，被当场击毙，而案发后，警方在河边找到了他的四名同伙的尸体，似乎是因为分赃不均起了内讧，四个人都死在了旅馆的大火里，火灾的诱因是四个人所住的房间里的一跟香烟。那天我无意听到萨尔先生说到了格里和莫尔先生的名字，他似乎是在和谁打电话。我知道偷听可不好，不过我实在好奇，这个劫匪怎么会和莉莉小姐的未婚夫莫尔先生扯到一起。”
伊万清清嗓子，模仿起了文森特?德?萨尔说话的腔调：“劳伦斯是个罪犯！是他和他那该死的弟弟策划了劫案，为了能让他出名！为了能和莉莉订婚！他的弟弟跟他母亲姓，他坐过牢，就是在那里他和格里这个无赖认识，他们一起办了劫案。格里被人当场击毙，他弟弟也灭了其他四个人的口！我真是愚蠢到了极点，要不是格里的另一个狱友找到我告诉我这个消息，我还要将我的宝贝女儿嫁给他。”
劳伦斯?莫尔却依旧是无动于衷，莫里斯接着伊万的话说道，“你的意思是，劳伦斯的弟弟昨晚来到了沃尔庄园？那是为了什么？”
“我想，莫尔先生的弟弟是接收了他的命令来伪造现场的吧，我是说那只鞋子，他企图将责任推到乔纳森的身上。”
“不，他和乔纳森的码数是一样的，我们也会怀疑他啊。”
“请问警探，莫尔先生在给您的供词里提到了那封信吗？”
“对，他一开始并不知道你也知道萨尔先生给了他一封信，于是他是可以声称自己不在场的，说不定连不在场证明都准备好了。”莫里斯摸着下巴看着依旧一脸镇定的劳伦斯?莫尔，“是我告诉了他我知道他收到过一封信之后，他马上说出他和萨尔先生见面了，劳伦斯，你弟弟一定告诉你他被人看到了，是吧？你这家伙还真聪明，被你想到了迷路这借口，你被我带出去的时候，你就这么确定会有人站出来说昨晚看到了你吗？”
劳伦斯无奈地摇了摇头：“这是赌博，莫里斯这是赌博。”
“不，这不是赌博，莫尔先生，你在看到萨尔先生的尸体的时候，你就已经知道了萨尔一家所做的事情了吧。”伊万看着他，沉着地说道：“你知道萨尔先生十一点左右死的，也知道他是怎么死去，我打赌，你连他死去的时候穿什么衣服都还记得。在我与你的谈话中，你一直在诱导我，你‘发现’了火把的痕迹，你‘提起’了保险，莫尔先生，我之前问过莉莉小姐了，她说，你是知道萨尔先生买保险的事情的，当时她以为你只是忘记了，我想你不是忘记了，你是要让我，或者任何一个没有参与到萨尔一家的计划里的人知道萨尔先生购买了一套意外险，只有在意外死亡的时候才能分到保险金。如果我不站出来说，我相信你也会对警察这样循循善诱，因为信件的事你无法再撒谎，于是你就立即将自己设定为一个被冤枉了的无辜可怜虫。
“好吧，我们再来说说你的弟弟吧，因为在布置的时候，被我无意看到，慌张逃离。”伊万说完，又看了看劳伦斯?莫尔，“莫尔先生，您是觉得萨尔先生觉得您这件事是家丑不能外扬，所以你一点也不担心他告诉了别人吗？”
“只要查一下通话记录，就能知道萨尔先生那个电话打给了谁，伊万你还记得是什么时候听到他在打那个电话的吧？”莫里斯问伊万道。
伊万点了点头，劳伦斯?莫尔没有多说一句话，他看了眼伊万，长叹一声，直接将自己的双手伸到了莫里斯面前。莫里斯将他的双手再次铐上，也走入了那葡萄园里。这场闹剧终于收场。
伊万望着外面的景色，他忽然想起文森特?德?萨尔对他说的话，那时，他就站在他现在所在的这个位置，他指着那片绿色的葡萄园，问他看到了什么。
他说：“我看到了葡萄，许许多多的葡萄。”
文森特?德?萨尔笑了，他说：“我看到了黄金，绿色的黄金，它们正在阳光下朝我微笑。”
萨尔家族的黄金一代就这么一去不复返。