中外文化介入之茶文化的外宣翻译探析

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhbcaq
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在一带一路背景下,中外文化介入程度不断加深,如何对茶文化这一优秀传统文化进行大范围、高质量、高效率的国际性宣传推广,已然成为中外文化介入发展的重要问题。不过当前茶文化的外宣翻译还存在不少问题,如分类混淆、一茶多译、多茶一译、错误关联等,严重阻碍了茶文化的对外宣传推广,需要及时采取合理措施加以改善。本文将简单介绍茶文化外宣翻译的重要意义,分析中外文化介入背景下茶文化的外宣翻译现状,并就相应改善策略展开探讨。
其他文献
将PAN基碳纤维(东邦IM600-6K)在不同温度的酸性及盐类电解质溶液中进行电化学处理。碳纤维的表面性能采用SEM、XPS、亚甲基蓝(MB+)吸附、Raman光谱进行表征。结果发现碳纤维在电化
文章认为,耗散结构理论成功地总结动态系统的演化规律,这一理论为公民教育进社区活动提供了行动指南。公民教育进社区活动作为一个动态系统,开放使其获得赖以存在和发展的资源,是
在刑事司法中,受害人和犯罪人相伴而生,在过去的司法理念中我们往往过于重视对犯罪人的究责,却忽视了对受害人的保护。建立刑事受害人国家救助制度就是要从国家的角度出发,对
电影《不能没有你》是一部反映台湾底层人民生活与情感状态的影片.这部没有大牌演员的小成本电影却引起台湾社会巨大反响.影片收获第46届台湾电影金马奖最佳剧情片、最佳导演
"生产发展,生活宽裕,乡风文明,村容整洁,管理民主"是党中央对社会主义新农村建设的要求和总体目标。"村容整洁"就是要为农村地区提供更好的生产、生活、生态条件,搞好农村绿化建
为研究附生细菌对蓝藻水华细胞微环境的影响,从微囊藻水华中分离出34株藻附生细菌,研究其产酶能力.对氮代谢相关的酶活性测定结果显示:其中13株菌具有蛋白酶活性,5株菌具有较强的
油、气井在进行酸化、酸压增产措施后,返排液体具有一定酸性,并带有大量酸反应物及杂质。目前采用人工抛撒碱片,使其与残酸发生中和反应的处理方法过于简单、粗放。碱的用量无法
作为继报刊、广播、电视之后的第四媒体,网络已经融入到了人们的学习、工作和生活当中,同时网络课程的学习也逐渐成为了一种新的学习方式。该文利用文献研究等方法基于现阶段
由于“80后”文学作者群的大致相同的生活经历和感受,他们的文学文本中不约而同地有着相同或相似的主题表达。由于消费文化的盛行和自由多元的创作理念的影响,“80后”文学文
拍摄微小对象的特写镜头照片称为微距摄影。微距摄影通过揭示被摄对象令人吃惊的细节,向您展示一个全新的世界。常被拍摄对象有花朵、昆虫或水滴等。如果使用传统的胶片相机