论文部分内容阅读
直译和意译历来是翻译界关于翻译方法争论的焦点。诗歌翻译是一个特别的领域。本文从诗歌翻译的角度入手,探讨诗歌翻译中直译和意译相结合的问题。
浅议诗歌翻译中的直译和意译
【摘 要】
：
直译和意译历来是翻译界关于翻译方法争论的焦点。诗歌翻译是一个特别的领域。本文从诗歌翻译的角度入手,探讨诗歌翻译中直译和意译相结合的问题。
【机 构】
：
北京城市学院
【出 处】
：
北京城市学院学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
我国中小型家具企业在人才结构、营销服务、市场管理、产品系列化、分配机制等方面存在很多问题，应该根据企业自身优势，明确企业定位，更新管理理念，重视人才引进和改善人才结构，打
为研究镁肥对玉米产量的影响,利用单因素小区试验方法,开展以镁肥施用量为差异因素的玉米同田对比试验,比较不同镁肥施用量对玉米产量的影响。试验结果表明:施用镁肥对玉米产
凤凰单丛茶是中泰“3+3”地理标志产品互认互保项目三大产品之一,作为广东省唯一一个入选的项目,凤凰单丛茶将迎来开拓泰国乃至国际市场的一次良机,意味着其国际知名度进一步
市场经济飞速发展,人们的生活水平日渐提高,消费者到餐饮场所消费的情况也不断增多,然而人们时常会伴有是否可以自带酒水的顾虑。事实上,消费者产生这样的顾虑并非无中生有。
随着社会经济的快速发展和进步,海洋资源开发与海洋生物认知逐渐成为现代各行业发展的新型领域,作为海洋探索的主要运输和交通工具的潜艇受到了社会各界的广泛关注,获得了巨
在新的发展时代下,我国的智能化水平已经跃上了新的发展台阶。建筑行业机电设备的安装工作,也引起了大家的重视。为了更加高效地利用这些智能化机电设备,应该针对其涉及的安
根据所涉及的三轴轮式装甲车辆转向制动工况行驶稳定性研究中动力学模型的建立,讨论了三轴车辆在存在加速度情况下的各车轮垂直载荷转移的变化。确立了多轴车辆各车轮垂直载
大观亭位于安庆城西门外二里许,明清民国时期著名的名胜地。明代前期,这里为"元代第一忠臣"余阙的墓园,前来凭吊的文人已络绎不绝。嘉靖初年,知府陆珂在余阙墓后的山阜建大观
目的：探讨儿童肺炎支原体肺炎发病的危险因素,为临床疾病治疗提供参考依据。方法：选取2016年1月—2017年1月收治的支原体肺炎患儿60例作为观察组,选取同期非支原体肺炎患儿60例