北京市工交战线职工积极克服社会动乱给生产带来的困难,在交通一度瘫痪的情况下,采取各种有效措施,努力减少损失,保证了5月份生产的正常发展。5月份,北京市工业总产值比去年同期增长4.2%。由于动乱造成的交通阻塞,不少企业一度曾被 The workers and staff of the Beijing working-class front have taken the initiative to overcome the difficulties brought by social unrest to their production and taken effective measures to reduce losses and ensure the normal development of production in May after the traffic was paralyzed. In May, the gross industrial output value of Beijing increased by 4.2% over the same period of last year. Due to traffic congestion caused by turmoil, many companies were once